Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTALLATION INSTRUCTIONS
CARE AND USE MANUAL FOR:
NOTICE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN POUR:
BUILT-IN RANGE HOODS
HOTTES ÎLOT
Models covered by this instructions:
Notice d'instruction pour les modèles:
SU909
*** BEFORE INSTALLATION ***
ENSURE THERE IS NO VISIBLE OR HIDDEN DAMAGE SUSTAINED DURING SHIPPING
*** AVANT L'INSTALLATION ***
S'ASSURER QUE LES PRODUITS N'ONT SUBI AUCUN DOMMAGE PENDANT LE TRANSPORT
*** SHIPPING DAMAGE ***
MUST BE REPORTED WITHIN 5 DAYS OF RECEIPT
*** DOMMAGES DE TRANSPORT ***
DOIVENT ÊTRE NOTIFIÉS DANS LES 5 JOURS SUIVANT LA RÉCEPTION
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sirius SU909
Sommaire des Matières pour Sirius SU909
- Page 1 BUILT-IN RANGE HOODS HOTTES ÎLOT Models covered by this instructions: Notice d’instruction pour les modèles: SU909 *** BEFORE INSTALLATION *** ENSURE THERE IS NO VISIBLE OR HIDDEN DAMAGE SUSTAINED DURING SHIPPING *** AVANT L’INSTALLATION *** S’ASSURER QUE LES PRODUITS N’ONT SUBI AUCUN DOMMAGE PENDANT LE TRANSPORT...
- Page 5 WAR NIN G Thank you for purchasing a Sirius Range Hood. Please read all the instructions in this manual before installing the appliance. Save these instructions for future reference. Only use this appliance as an exhaust ventilation system for the removal of coo- king vapors.
-
Page 6: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS BEFORE YOU BEGIN DUCTING External venting Requirements ELECTRICAL Electrical Supply INSTALLATION Installing Re-Circulating Requirements OPERATING PROCEDURES General Advice Functions MAINTENANCE Cleaning the Filter Cleaning the Hood Replace led lamp WARRANTY... -
Page 7: Before You Begin
B E FOR E Y O U B E G IN The manufacturer declines all responsibility BEFORE YOU BEGIN: It is advisable to in the event of failure to observe the instruc- test run the range hood before installa- tions given here for installation, maintenan- tion. -
Page 8: Electrical
E L E C T RIC A L WARNING: All electrical work must be Electrical Supply. performed by a qualified electrician. This appliance requires 120V/60Hz, 3amp electrical supply – ensure an appropriately Please ensure that the appropriate electrical qualified person completes the electrical ho- codes or prevailing local building codes and ok-up. -
Page 9: Installation
I N S TA L L ATIO N Installing SU909 Fix the product with the supplied screws as shown on fig. 8. Before proceeding with the installation, in At this point take the oil collector and hook order to avoid damage to the appliance, ple it on the appropriate hole of the hood. -
Page 10: Re-Circulating Requirements
CAUTION: Make sure the power is turned Connect the appropriate length of ducting to off at source. Make electrical connections the fan exhaust point and connect the duc- (refer to Figure 14). Ensure that the plastic ting to the exterior. flaps at the exhaust outlet of the fan move freely and have not become jammed or Do not fix the ducting to the range hood... -
Page 11: Operating Procedures
O PE R AT I N G PR O C E DU RES Read all the instructions before operating FUNCTION the appliance. Save these instructions for future reference. SU909 (Fig. 16). General Advice. A: Light ON/OFF button Ensure that the grease filters are in place. B: Blower Speed 1 (low) or OFF... -
Page 12: Maintenance
M A I N TE N A NCE The hood-fan should provide many years of Replace led lamp trouble free service provided it is maintained To replace the led lamp, remove the lamp properly. (Fig. 11) inserting a screwdriver or another sharp tool between the lamp and its chro- Cleaning the Filter. -
Page 13: Warranty
ONE YEAR PARTS & SERVICE REPAIR WARRANTY: During the first year from date of original purchase, Sirius will, at its option, repair or replace, without charge, any product or part which is found to be defective under normal use and service. - Page 14 IN ST RU C TI ON S IM PO RTANT ES PO U R L A S É CU RIT É Merci d’avoir choisi une Hotte de Cuisine Sirius. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant l’installation et l’utilisation de l’appareil.
- Page 15 TABLE DES MATIÈRES AVANT DE COMMENCER CONDUIT Version évacuation extérieure ÉLECTRICITÉ Alimentation Électrique INSTALLATION Installation Mode recyclage PROCÉDURES D’UTILISATION Recommandations Générales Fonctions ENTRETIEN Nettoyage des Filtres Nettoyage de la Hotte Remplacer la lampe à led SERVICE DE GARANTIE...
-
Page 16: Avant De Commencer
AVAN T D E C OM M E NCE R Le fabricant décline toute responsabilité AVANT DE COMMENCER : On conseille en cas de dommages causés par un non de vérifier le fonctionnement de la hotte respect des instructions d’installation, d’uti- avant son installation. -
Page 17: Électricité
É L E C T R IC ITÉ ATTENTION : Tous les travaux électri- Alimentation Électrique. ques doivent être effectués par un élec- Cet appareil nécessite 120V/60Hz, une tricien qualifié. alimentation de 3amp – faites effectuer le branchement électrique par une personne Afin d’assurer la qualité... -
Page 18: Installation
I N S TA L L ATIO N Installation de SU909 Cela n’est pas nécessaire en cas de version « un moteur » ou « moteur externe ». Avant de procéder avec l’installation, afin Connectez la canalisation et installez la hotte. -
Page 19: Mode Recyclage
ATTENTION: Assurez-vous que l’alimenta- Raccordez le conduit de longueur appro- tion est coupée. Effectuez le raccordement priée à la sortie d’air du ventilateur et puis électrique (voir Fig. 14). Veillez à ce que les au conduit qui porte à l’extérieur. volets en plastiques de la sortie des fumées se bougent librement et qu’ils ne sont pas Ne fixez jamais le conduit à... -
Page 20: Procédures D'utilisation
PRO CÉ D U R E S D ’ U T ILI SATI O N Lisez attentivement toutes les instructions FONCTIONS avant de mettre en marche l’appareil. Con- servez ces instructions afin de pouvoir les SU909 (Fig. 16). consulter au besoin. A: Touche lumière ON/OFF Recommandations Générales. B: Vitesse ventilateur 1 (réduite) ou OFF Assurez-vous que les filtres soient en place. -
Page 21: Entretien
E N TR ETIE N Un entretien soigné garantit un bon fonction- Remplacer la lampe à led nement et un bon rendement dans le temps. Pour remplacer la lampe à led, retirez la lam- pe (Fig. 11) en insérant un tournevis ou un Nettoyage des Filtres. -
Page 24: Service De Garantie
CANADA 1-800-463-2566 et fournissez le code du produit, la description du vice ou du défaut et la date d’achat du produit. Sirius se réser- ve le droit de demander une preuve d’achat. Sirius, à sa propre discrétion, rempla-cera les produits endommagés pendant le transport, à...