Table des Matières
Publicité
du raccord rapide. Une partie de la fixation du raccord rapide reste sur la tubulure de l'appareil.
9. Détacher l'une des brides horizontales du raccord de casque du masque.
®
iQ
est une marque commerciale de Sleepnet Corporation.
Visitez notre site Internet à l'adresse www.sleepnetmasks.com.
Maschera nasale iQ
ITALIANO
CONTENUTO: maschera nasale iQ
!
SOLAMENTE SU PRESCRIZIONE MEDICA
NON CONTIENE LATTICE
La Maschera nasale iQ
®
di Sleepnet Corporation è studiata per l'uso con dispositivi di fornitura di pressione
positiva delle vie respiratorie, quali i dispositivi CPAP, con funzionamento a o sopra i 3 cm H
trattamento delle sindromi di apnea del sonno di natura ostruttiva in pazienti adulti.
INFORMAZIONI GENERALI - AVVERTENZE E PRECAUZIONI
ATTENZIONE: Le leggi federali statunitensi limitano la vendita di questo dispositivo a personale medico o
provvisto di autorizzazione medica.
ATTENZIONE: Non esporre la maschera nasale iQ
ATTENZIONE: Questa maschera può essere lavata e riutilizzata più volte sulla stessa persona. Non
risterilizzare.
AVVERTENZA: Con basse pressioni della linea base, il flusso che attraversa i fori di sfiato può essere
inadeguato per eliminare tutti i gas esalati dal tubo. Potrebbe verificarsi la respirazione di aria espirata.
AVVERTENZA: Usare questa maschera con un dispositivo di pressione positiva per le vie respiratorie
consigliato dal produttore, dal proprio medico o dal terapista specializzato. Non usare la maschera se il
dispositivo di pressione positiva per le vie respiratorie non è attivato e non funziona correttamente. Non
bloccare mai i fori di sfiato della maschera. I fori di sfiato permettono un flusso continuo di aria all'esterno
della maschera. Se il dispositivo di pressione positiva per le vie respiratorie è attivo e funziona correttamente,
l'aria nuova del dispositivo fa defluire l'aria espirata attraverso i fori di sfiato della maschera. Se tale
dispositivo non è in funzione, l'aria espirata può essere respirata di nuovo. Respirare di nuovo l'aria espirata
può, in alcune circostanze, provocare soffocamento. Questa avvertenza è valida per la maggior parte dei
modelli e di dispositivi e di maschere nasali per le vie respiratorie a pressione positiva.
AVVERTENZA: Se si usa ossigeno con questa maschera CPAP, il flusso di ossigeno deve essere chiuso quando
la macchina CPAP non è in funzione. Spiegazione dell'avvertenza: quando il dispositivo CPAP non è in
funzione e il flusso di ossigeno rimane aperto, l'ossigeno erogato nel tubo del ventilatore può accumularsi
nell'involucro della macchina CPAP, con il rischio di incendio.
AVVERTENZA: Non fumare o lasciare fiamme non protette come candele nelle vicinanze quando si usa
l'ossigeno.
AVVERTENZA: Non usare la Maschera nasale iQ
superiori ai 20 cm H
O.
2
AVVERTENZA: Consultare il produttore per applicare un tubo di arricchimento di O
INFORMAZIONI GENERALI
La maschera nasale iQ
®
è coperta da una garanzia di 90 giorni per difetti di fabbricazione. In caso si rilevi
un difetto di fabbricazione, contattare il fornitore. Smaltire la maschera e i suoi accessori in conformità alle
disposizioni locali e regionali. La maschera nasale iQ
l'MDR dell'UE 2017/745, segnalare incidenti gravi al produttore e all'autorità competente dello Stato membro
dell'UE.
NOTA:La maschera ha una durata utile di 6 mesi.
PULIZIA E MANUTENZIONE - DA USARE SU UN UNICO PAZIENTE
Si consiglia una pulizia quotidiana. Lavare la maschera e i componenti con acqua calda e un detergente neutro.
Dopo il lavaggio sciacquare bene la maschera. Verificare che i fori di sfiato siano liberi e fare asciugare la
maschera all'aria. Il lavaggio del volto prima di indossare la maschera rimuove l'eccesso di olio dalla pelle
e aumenta la durata della maschera.
Nota : controllare sempre la maschera prima di usarla. Sostituire la maschera se vi sono parti danneggiate o
se il gel risulta esposto a causa di lacerazioni o fori.
Nota : L'imbottitura in gel, nonostante sia morbida al tocco, non si lacera, non si rompe e non si stacca
dalla maschera durante l'uso normale e durante le pratiche di pulizia e manutenzione consigliate di seguito.
10
®
®
, tubo e cuffia
PRODOTTO IN U.S.A.
®
a temperature superiori ai 50°C.
®
con pressioni della linea base inferiori ai 3 cm H
appropriato.
2
®
e gli accessori relativi sono privi di lattice.Secondo
7. Doble suavemente el aro flexible incrustado dentro de la máscara para crear un encaje cómodo y reducir los escapes.
CÓMO QUITARSE LA MÁSCARA Y EL CASCO
8. Desconecte el conjunto de tubo de la máscara del tubo de CPAP presionando ambos lados del dispositivo de
conexión rápida. Parte del dispositivo de conexión rápida permanecerá en el tubo de CPAP.
9. Suelte una de las tiras horizontales y retírela del conector del casco en la máscara.
®
iQ
es una marca comercial de Sleepnet Corporation.
Visite nuestro sitio Web en www.sleepnetmasks.com.
O per il
2
Die Sleepnet Corporation iQ
CPAP, bei einem Betriebsdruck von mindestens 3 cm H
Erwachsenen vorgesehen.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN - WARN- UND VORSICHTSHINWEISE
VORSICHT: Der Verkauf dieser Apparatur ist nach Bundesrecht der Vereinigten Staaten nur durch einen Arzt
oder auf Rezept erlaubt.
®
VORSICHT: Die iQ
VORSICHT: Diese Maske darf gereinigt und wiederholt von derselben Person benutzt werden. Nicht
sterilisieren.
WARNHINWEIS: Bei niedrigem Basisdruck kann der Luftfluss durch die Entlüftungsöffnungen nicht
ausreichen, um alle ausgeatmeten Gase aus dem Schlauch zu entfernen. Die Gase können wieder eingeatmet
werden.
WARNHINWEIS: Diese Maske sollte mit dem vom Hersteller oder vom Arzt oder Atmungs therapeuten
empfohlenen Überdruckatmungsgerät verwendet werden. Die Maske darf nur mit einem eingeschalteten,
ordnungsgemäß funktionierenden Überdruckatmungsgerät verwendet werden. Die Entlüftungsöffnungen der
Maske dürfen nie blockiert sein. Die Entlüftungs öffnungen ermöglichen einen kontinuier lichen Luftstrom
aus der Maske heraus. Wenn das Überdruckatmungsgerät eingeschaltet ist und ordnungsgemäß funktioniert,
verdrängt die Frischluft vom Gerät die ausgeatmete Luft durch die Entlüftungsöffnungen der Maske. Wenn
das Überdruckatmungsgerät nicht funktioniert, kann die ausgeatmete Luft wieder eingeatmet werden.
Dies kann unter Umständen zur Erstickung führen. Dieser Warnhinweis betrifft die meisten Modelle von
Überdruckatmungsgeräten und Masken.
ACHTUNG:
Bei Verwendung von Sauerstoff mit CPAP-Masken muss die Sauerstoffzufuhr abgeschaltet
werden, wenn das CPAP-Gerät nicht in Betrieb ist. Erläuterung des Warnhinweises: Wenn das CPAP-Gerät
nicht in Betrieb ist und die Sauerstoffzufuhr eingeschaltet bleibt, kann sich der durch den Schlauch des
Beatmungsgeräts zugeführte Sauerstoff in dem Gehäuse des CPAP-Geräts ansammeln. Bei Ansammlung von
O o
2
Sauerstoff im Gehäuse des CPAP-Geräts besteht Feuergefahr.
ACHTUNG:
Bei Verwendung von Sauerstoff nicht rauchen bzw. offene Flammen wie Kerzen verwenden.
WARNHINWEIS: Die iQ
20 cm H
O verwenden.
2
WARNHINWEIS: Informationen über korrekte O
®
Für die iQ
Nasenmaske Gesichtsmaske gelten 3 Monate Garantie für Herstellungsfehler. Wird ein
Herstellungsfehler vermutet, setzen Sie sich mit Ihrem Lieferanten in Verbindung. Bitte entsorgen Sie die
Maske und das Zubehör unter Einhaltung der örtlichen und regionalen Richtlinien. Die iQ
Zubehör enthalten kein Latex. Melden Sie gemäß EU-MDR 2017/745 schwerwiegende Vorkommnisse an den
Hersteller und die zuständige Behörde des EU-Mitgliedsstaates.
HINWEIS: Die Maske hat eine Nutzungsdauer von sechs Monaten.
REINIGUNG UND WARTUNG - VERWENDUNG AN EINEM EINZIGEN PATIENTEN
Eine tägliche Reinigung des Geräts wird empfohlen. Verwenden Sie für das Waschen der Maske und Ihrer
Bestandteile warmes Wasser und ein mildes Reinigungsmittel. Nach dem Waschen die Maske gründlich
abspülen. Durch Sichtprüfung feststellen, daß die Entlüftungsöffnungen frei sind und die Maske an der Luft
trocknen lassen. Waschen des Gesichts vor dem Anpassen der Maske entfernt überschüssige Gesichts hautöle
und verlängert die Lebensdauer der Maske.
iQ
Nasenmaske
®
INHALT: iQ
®
-Nasenmaske, Schlauchteile und Kopfgurt
REZEPTPFLICHTIG LATEXFREI MADE IN U.S.A
®
Nasenmaske ist zur Verwendung mit Überdruckatmungs geräten, wie z.B.
O zur Behandlung von obstruktiver Schlafapnoe bei
2
Nasenmaske darf keinen Temperaturen über 50°C ausgesetzt werden.
®
Nasenmaske nicht bei einem Basisdruck von weniger als 3 cm H
-Anreicherungsschläuche sind vom Hersteller zu beziehen.
2
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
DEUTSCH
!
O oder mehr als
2
®
Nasenmaske und ihr
7
Publicité
Table des Matières
