Publicité
Liens rapides
Broupner
Instructions
Bauanleitung
de montage
-
___
•... _...aI!I__
-
-~
~--~~-
--
---
-----
= =
-.._-----zc-_--_-==::_-:. _- __ -__
-_-_ ..
-
__ -_
"C:H"'-"
.J!.A
.
Rear Wheel
Dnve
Hintefachsangetriebener
RC-Off-Road-Buggy
mit
Differentialgetriebe,
bldruckstor~dampfer
und Karosserie
/
im MaBstab"1:8
3,5 cm 3 Hubraum
Fur Verbrennungsmotorenmit
Buggy R/C tout
terrain a
deux
roues motrices arriere,
avec
differentiel, amortisseurs
a bain d'huile et carrosserie,
reproduita I'echelle
1
: 8
D-7312
KIRCHHEIM/TECK
GERMANY
JOHANNES
GRAUPNER
Made
in Italy
5/88
Publicité
Manuels Connexes pour GRAUPNER GEPARD II Rear Wheel Drive
Sommaire des Matières pour GRAUPNER GEPARD II Rear Wheel Drive
- Page 1 Differentialgetriebe, bldruckstor~dampfer und Karosserie im MaBstab"1:8 3,5 cm 3 Hubraum Fur Verbrennungsmotorenmit Buggy R/C tout terrain a deux roues motrices arriere, avec differentiel, amortisseurs a bain d'huile et carrosserie, reproduita I'echelle D-7312 KIRCHHEIM/TECK GERMANY JOHANNES GRAUPNER Made in Italy 5/88...
- Page 2 Bei der Montage bitte Schritt fUr Schritt nach der Anleitung vorgehen. Samtliche metrischen Schrauben Muttern Schraubensicherungslack sichern. Schraubensicherungslack moglichst nicht auf Kunststoff- teile geben. Schrauben in Kunststoffteile nicht zu fest anziehen. die Komplettierung des G EPARD Rear Wheel Drive wird benotigt: (im Baukasten nicht enthalten, siehe Katalog FS Fernlenkanlage...
- Page 3 Werkzeuge fur die Montage Foigend aufgefuhrte Werkzeuge sind Zusammenbau er· forderl ich. Avant de commencer Ie montage automodele il est de se procurer Ie simple outillage, sous- indique, facilement trouvable; I'emploi de cet outillage ne necessi- te pas une particuliere abilite ou ex- perience.
- Page 4 Phase Chassis Baustufe Chassis '•... Description Bestell-N Bezeichnung Anzahl ---------------------------------------------------------------- --------- 4885/1 Chassis Chassis 4885/2 Sechskant-Schraube M4x20 mm Vis TE 4x16 4932/76 STOP-Mutter Ecrou autobloquant 4 4885/2 Sechskant-Schraube M4x25 mm Vis TE 4x24 4885/2 Distanzscheibe 04/8x8 Entretoise mm. 4x8x4 4932/28 Ouerlenker, unten Bras inferieur 4932/31...
- Page 5 " ...• 5..:- '" ""3 .•. .•. '"' 5,:, • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • •...
- Page 6 4932128 Diff ere ntia I-Ge hausete iI Boltier de differentiel 4885/10 Stilt" 3x23,8 mm Clavette mm. 3x23,8 493216 Dilferential-Achse Axe differentiel 4932176 Schraube M3x25 mm Vis TC 3x25 MA 49321195 Kugellager" 7x19x6 mm Roulement billes 7x19x6 4932114 Antriebsgelenk Articulation pour arbre cardan 4932176 Inbus-Gewindestift...
- Page 8 4932/11 Kleines Kegelzahnrad, hinten Couple conique posterieur 4932/93 Stahlscheibe (/) 10/17xO,3 mm Rondelle 10x17xO,3 4932/72 Kugellager (/) 12/21 x5 mm Roulemenl billes 12x21x5 4932/13 Getriebegehause, rechts h inten BoHier d'engrenage - droite 4932/13 Getriebegehause, links hinten BoHier d'engrenage - gauche 4932/76 Blechschraube (/)2,9x9,5 mm Vis autolaraudeuse...
- Page 9 ~ ,J QC;;;; 1S£) 'i :.
- Page 10 Ze ntral- Differe nt ia 1-Ge h au se mit 50 Zahne Zahnrad 4932/28 iffe rential-Gehausete il BoTtier de differentiel 4885/10 Stilt" 3x23,8 mm Clavette mm. 3x23,8 4932/76 Schraube M3x22 mm mm. 3x22 MA 4932/195 Kugellager" 7x19x6 mm Roulement billes mm. 7x19x6 Differential-Zah nrad er 4932/5 Engrenage...
- Page 12 4932/74 Lagerbock Support central 4932/18 Bremsscheibe Disque de trein 4932/76 Blechschraube <7>3,9x13 mm Vis·,autotaraudeuse 3,9x13 4932/19 Gewi ndestift .Axe de trein 4932/16 Brem ssatte Support de levier de trein 4932/17 Bremsbacken Plaquette trein 4932/76 STOP-Mutter Ecrou autobloquant 3 MA 4932/21 Bremsexzenter Arbre de trein 4932/16...
- Page 13 --:tf . 9':'~"'''i(...
- Page 14 4932/148 Vorderer Rammschutz Protection avant 4932/148 Sechskant-Schraube Vis TC 4x10 4932/148 Unterlegscheibe 04 mm Rondelle 4932/148 STOP-Mutter Ecrou autobloquant 4932/27 Achsbock Support de suspension 4932/73 Anschlag, rechts Butee, droit 4932/73 Anschlag, links Butee, gauche 4932/76 Blechschraube 02,9x19 Vis autotaraudeuse TS 2,9x19 4932/76 Blechschraube 03,9x13...
- Page 15 •. Qii;w.
- Page 16 4932/76 Inbus-Gewindestift M4x16 mm Vis sans tete mm. 4x16 MA 4932/30 Ouerlenker oben, hinten Bras superieur posterieur 4932/31 Kugel fur Ouerlenker Sphere pour bras 4932/29 Ouerlenker oben, vorne Bras.superieur anterieur 4932/43 Sto~da m pfe rp Iat ine Support d'amortisseur central 4932/76 Blechschraube C7J3,9x25mm Vis autotaraudeuse...
- Page 17 " """€12 ..;12 ••• •..
- Page 18 4932/32 Achsschenkel, vorn Bloc fusee avant 4932/33 Achsschenkel, h inten Bloc fusee arriere 4932/91 Gleitlager Ql7/19x6 Bague autolubrifiantes 7x19x6 Lenkhebel fur Achsschenkel 4932/55 Levier de commande pour branche d'essieu 4932/76 Blechschraube Ql2,9x9,5 mm Vis autotaraudeuse 2,9x9,5 4932/76 Blechschraube Ql2,9x13 mm Vis autotaraudeuse 2,9x13 4932/34...
- Page 20 4932/45 Sto~dampfer Amortisseur 4932/46 Schrau benfeder Ressort d'amortisseur 4932/48 Stellring fur Sto~dampfer Vis de reglage 4932/44 Sto~dam pferaufhangu ng Axe de support amortisseur 4932/76 STOP-Mutter Ecrou autobloquant 4932/76 Sicherungsring <7J 3 mm Circlips 4932/42 Sto~dam pferbefest igu ng Support d'amorlisseur 4932/76 Senk-Blechschraube <7J2,9x9,5 mm Vis aulolaraudeuse TS...
- Page 21 <8 '''--../' ,----- \"--,,,,/ ••• •• '-.:...
- Page 22 4885/3 Servo-Saver Sauve servo complet 4932/82 Gelenkkugel, lang " Tete uniball mm. 4932/76 STOP-Mutter Ecrou autobloquant 3 MA 4932/54 Gelenkkugel " 4 mm Tete uniball mm. 4 4932/54 Mutter Ecrou 2 MA 4885/4 Verstarkungsstrebe Plaquette 2x13x145 STOP-Mutter 4885/4 Ecrou autobloquant 4 4932/54 Spurstange "...
- Page 23 ,:..r. • •...
- Page 24 Bati de servo 4932/60 Servotrager autotaraudeuse 2,9x9,5 4932/76 Blechschraube", 2,9x9,5 Blechschraube", 2,2x13 mm Vis autotaraudeuse 2,2x13 4932/76 4885/5 RC-Befestigu ngsbo Izen Support de batterie Vis autotaraudeuse 3,5x13 4932/76 Blechschraube", 3,5x13 mm Porte antenne 4885/6 Antennenhalter Vis autotaraudeuse 3,5x9,5 488~/6 Blechschraube", 3,5x9,5 mm 4886/25 Blechschraube",...
- Page 25 ~"...
- Page 26 12 Phase Reservoir Baustufe Tank Description Bestell-Nr. Bezeichnung Anzahl ------------------------------------------------------------------------- 4932/76 02,9x13 Blechschraube Vis autotaraudeuse 2.9x13 4932/62 Tankdeckel A Couvercle superieur G-Ring 4932/62 O-Ring 4932/62 Tankdeckel B Couvercle inferieur 4932/62 Schraube M3x20 mm Vis TC 3x20 MA 4932/62 Feder Ressort de reservoir 4932/62 Tankdeckel C Couvercle inferieur...
- Page 27 Silikonmasse oder Teflon-Abdichtband ..,.;,Q i ..
- Page 28 Reifen A.P. P 60 4932/173 Pneus anterieur A.P. P 60 4885/8 Feige Jant 4932/170 Noppenreifen P 60 Pneus posterieur 4885/8 Feige Jant MONTAGE PNEUS Nettoyer avec papier abrasif fin aussi bien I'exterieur de la jante que I'interieur du pneu. Introduire celui-ci sur la jante. Un filet de colle cyanoacrylique rendra I'assemblage plus sur.
- Page 30 Motorbock Bali moteur universel Schraube M3x20 mm Vis TC mm. 3x20 MA STOP-Mutter Ecrou autobloquant 3 MA Schraube M5x12 mm Vis TE 5x12 MA Rondelle mm. 5,8x15x1,5 Unterlegscheibe <Zl5,8/15x 1,5 mm Konus Picco-Cipolla-CMB-T4 Cone de serrage pour Picco, Cipolla, CMB, T4 Konus OPS Cone de serrage pour OPS Konus...
- Page 31 Motor Das Modell ist ausgelegt fur Motoren mit 3,5 cm 3 Hubraum und Schiebervergaser. Zu jedem Motor wird der entsprechende Einbausatz und Krummer benotigt. Bei den as MAX 21 und HB GRAND PRIX-Motoren mu~ vor der Montage der Kupp- lungsteile die Kurbelwelle je nach Motortyp 9 mm gekurzt werden.
- Page 32 4932/69 Kupplungsfeder Ressort d'embrayage 4932/69 Kupplungsbacken Garniture d'embrayage 4932170 Nadellager 05/8x10 Roulement 5x8x10 4932/127 Kupplungsglocke Zahne Cloche d'embrayage dents 4932/93 Stahlscheibe 05/10xO,2 Rondelle 5xl0xO,2 4932176 Sicherungsscheibe Circlips Kupplungsbacken (wei~er Teflonring) dieser Stelle einem scharfen Messer trennen. Sur base des caracteristiques de votre moteur du rapport de...
- Page 34 L'influence de I'aileron se remarque surtout grande vitesse. Plus I'aileron est Incline, en reference aux points d'attaches sur Ie chassis, ou bien incline par rapport I'horizontale, meilleure sera la tenue de I'arriere-train. Cecl produira deux reactions: plus de stabilite de route en rectiligne et un effet mineur survireur.
- Page 35 Federungsanschlage Die Einstellschrauben (Gewindestift M4x16) der Federungs- Gas / Bremse / Lenkung anschlage werden so eingestellt, da~ bei starkem Durchfe- Fernlenkanlage einschalten, Trimmung linken dern des Wagens, dieser durch die Anschlage aufgefangen Senderknuppels auf Mittelstellung bringen. Servoarm nach wird. Das Modell la~t sich durch Verstellen Einstell-...
- Page 36 Ergal-Chassis 4885 /1 4932/3 Hinteres Differential-Gehause in Alu Distanzbuchsen, Schrauben M4x20, M4x25 Stabilisator fur Vorderachse /101 Servo-Saver /102 Stabilisator fur Hinterachse Verstarkungsstrebe /104 Antriebswelle aus Ergal, 4 St. RC-Befestigu ngsbolze n /126 Kupplungsglocke, 13 Zahne Antennen-Set /127 Kupplungsglocke, 14 Zahne Gas/B remsgestange-Set /129 Kupplungsglocke,...
- Page 37 projections d'eau et de poussiere. Monter avec un grand soin la tringlerie de commande couplee acceleration/Freinage Tringlerie acceleration/frelnage: doit pouvoir se deplacer tres librement et en ligne aussi droite Mettre en contact I'installation RlC et mettre Ie trim du manche possible.
- Page 38 4885/1 Chassis en Ergal Carter de differentiel arriere en aluminium 4932/3 Bagues-entretoises, M4x20, M4x25 Barre stabilisatrice pour train avant /101 Protege-servo Barre stabilisatrice pour train arriere /102 Entretoise de renfort Arbres de transmission en Ergal, 4 pieces /104 Colonettes de montage Cloche d'embrayage, avec pig non 13 dents /126...