Publicité
1
4932/45
Sto~dampfer
2
4932/46
Schrau benfeder
3
4932/48
Stellring fur Sto~dampfer
4
4932/44
Sto~dam pferaufhangu ng
5
4932/76
STOP-Mutter
6
4932/76
Sicherungsring
7
4932/42
Sto~dam pferbefest igu ng
8
4932/76
Senk-Blechschraube <7J2,9x9,5 mm
9
4932/76
Schraube M3x 12 mm
10
4932/142
Sto~dampferol
M3
<7J
3 mm
Amortisseur
Ressort d'amortisseur
Vis de reglage
Axe de
support amortisseur
Ecrou
autobloquant
3
MA
Circlips
mm.
3
Support d'amorlisseur
.
Vis aulolaraudeuse TS
mm.
Vis TC mm. 3x12 MA
Huile pour amortisseur
Fig.
1 Devisser Ie bouchon "C" a I'aide d'une clef plale de 7 mm.
et
extra
ire du corps "H" Ie groupe forme des elements "A-B-C-D-
E-F-G".
Controler
que
les deux
bagues
mm.
de la cavite
dans
Ie
bouchon "C"; en eHet,
elements standard
"E"
peut
directement sur
Ie
bouchon
"C",
Dans ce
cas, au moment de la
fermeture,
"E"
ne viendraient
pas comprimees
compromettant
ainsi
leur tenue sur la tige "A"
consequence
est la fuite
de
inconvenient,
poncer sur Ie bouchon
la rondelle "F" jusqu'a remettre a
Fig. 2 Remplir
d'huile jusqu'au
du
corps
"H".
Fig.
3 Visser
Ie
bouchon
"C"
en
etendue.
Fullen
der StoBdampfer
Sto~dampfer
mit gro~ter Sorgfalt behandeln.
Die Sto~dampfer
mussen vor Inbetriebnahme
werden. Sto~dampfer
offnen,
schlussel aufdrehen (Abb.
F 1).
Jetzt das
Sto~dampfergehause
01
Innengewindes langsam mit
Teil C und ubrige Sto~dampferteile
schrauben.
Die Kolbenstange
stand stehen.
Entluftungsschrauben
etwas offnen
stange langsam eindrucken und
Federteller
B und Teil C ein Abstand van
bleibt.
Entluftungsschraube
Funktian
uberprufen.
Die Wirkung der Sta~dampfer
des Oles und der Schraubenfeder
fah rten erm ittelt
werden.
Komplette
Sta~dampfer
nach
achse
montieren.
Durch verdrehen
des Stellringes
Schaubenfeder eingestellt
werden.
2,9x9,5
d'etancheite
"E"
sortent
de
0,5
la usure de
ces
faire
appuyer la rondelle "F"
les bagues
d'etancheite
dans
leur
cavite,
dont
I'huile. Pour remedier a cet
"C"'a superficie
d'appui de
I'etat
initial la
valeur
exacte.
bord inferieur du
filetage
interne
tenantla
tige "A" completement
01
mit
gefullt
Teil C mittels 7 mm Gabel-
bis zur unteren Grenze
des
fullen (Abb. F 2).
nach
Abb.
F 3 auf-
sollte
in
ausgezogenem Zu-
(Abb.
F 4), Kolben-
zwar
so lange, bis zwischen
ca.
2 mm ver-
schlie~en.
Sto~dampfer
auf
hangt sehr van der Viskositat
ab.
Dies sallte durch Test-
Abb.
an Vorder- und H inter-
(3) kann
die Starke
der
la
Publicité
