Table des Matières
Publicité
For normal cleaning, the SC-1 Storage and Cleaning Compound is used first, then the SC-2 Alkaline Cleaning
Compound. If the unit has been "pickled" recently with the SC-1 solution then some cleaning has already occurred, so
use the SC-2 first. If the membrane does not respond to the SC-2 use the SC-1, following the normal cleaning
procedures. Using hot water, 120°, is highly recommended as it greatly enhances the ability of the cleaners to do there jobs.
If the history of the System is unknown or has been left "unpickled" for an extended length of time and
biological growth is present, it is recommended that the System is cleaned with the SC-2, using an alternate source of
unchlorinated fresh water before the System is run under pressure. A simple test can be performed to see if biological
growth has occurred: Before running the System, remove the pre-filter and examine its condition. If the housing is full
of discolored smelly water, the system was not properly stored. Install a clean pre-filter if it was bad. Next check the
membrane. Attach the brine discharge service hose and lead it to a container. Open the pressure relief valve 1/2 tum and
turn the brine discharge service valve to the "Service" position. Run the System for one minute. Examine the brine
water; if it's discolored and smells bad, perform a SC-2 cleaning with an alternate source of unchlorinated water before
running the system pressurized. If the brine is fairly clean, the system can be run normally and checked for performance.
Clean the membrane only if its performance is reduced.
Pour le nettoyage normal, le composé de stockage et de nettoyage SC-1 est employé en
premier, puis le composé alcalin de nettoyage SC-2. Si l'unité a été "pickled" (biocidé) récemment
avec la solution de stockage SC-1 le nettoyage est déjà accompli, dans ce cas employez le SC-2 en
premier. Après le nettoyage normal, si la membrane ne répond pas à l'utilisation du produit SC-2
utilisez le SC-1. Utilisez de l'eau chaude, 120°F (50°C), ceci est d'autant plus recommandé qu'il
augmente considérablement la capacité des décapants pour réaliser ce travail.
Si le passé du système est inconnu, ou si le système a été laissé non traité "unpickled"
pendant une durée prolongée la croissance biologique est entamée, il est recommandé de nettoyer le
système avec le SC-2 en utilisant une source alternative d'eau douce non chlorée avant que le
système soit exploité sous pression. Un essai simple peut être réalisé pour voir si la croissance
biologique s'est produite : Avant de démarrer le système, enlevez le pré-filtre et examinez son état.
Si le logement est plein de l'eau salie, puante, colorée, le système n'a pas été correctement stocké.
Installez un pré-filtre propre s'il était mauvais. Ensuite contrôlez la membrane : Montez le tuyau de
service d'évacuation d'eau saumâtre (Brine ; sous vanne 3) et plongez son extrémité dans un
récipient. Ouvrez le bouton de la vanne de décompression (Clark) de 1/2 tour et tournez la vanne de
service d'évacuation d'eau de mer (Brine Discharge Service Valve) sur la position "Service". Mettez
en marcher pendant une minute. Examinez l'eau du récipient ; si l'eau est colorée ou a une
mauvaise odeurs, faites un nettoyage au SC-2 avec une source alternative d'eau non chlorée avant
d'exploiter le système sous pression. Si l'eau du récipient est assez propre, le système peut être
exploité normalement et examiné pour vérifier les performances. Nettoyez la membrane seulement
si son débit est réduit.
Note: les procédures sont les mêmes pour les décapants SC-1 et SC-2
The SC-1 and SC-2 Cleaning Compounds have to be mixed at one (1) Spectra container to 3 gallons of fresh
water to have the proper solution. Do not mix yet! An average of 1.5 gallons of water is in the Spectra system.
This water has to be fïgured in the mixture. The pressure relief valve must be open during cleaning.
For the best results, the cleaning solution should be heated to 120 deg. F. A large stainless steel pot and
a hot plate instead of the cleaning bucket is one way. Using hot unchlorinated tap water starting out at 130 deg.
is OK if a way to maintain the water temperature is unavailable. An accurate thermometer is necessary.
Do not let the solution over beat! If using unheated water, extend the re-circulation times by 50%.
Membrane Clearing
Nettoyage de la membrane
Cleaning Procedures
Procédures de nettoyage
Note: procedures are the same for the SC-1 and SC-2 cleaners
Publicité
Table des Matières
