Table des Matières
Publicité
attaquera des matières employées dans les systèmes Spectra et mettra fin à la
garantie.
The SC-1 Storage and Scale Cleaning Compound has to be mixed at 1/2 Spectra container to 3 gallons
of fresh water to have the proper storage solution. An average of 1.5 gallons of water is in the Spectra system. This
water has to befigured in the mixture
Une demi boîte de composé de nettoyage et de stockage SC-1 doit être mélangé à 3 gallons
(3 gallons = 11,4 litres) d'eau douce pour avoir la solution de stockage appropriée. Une moyenne
de 1.5 gallon (environ 6 litres) d'eau est dans le système Spectra. Tenir compte de cette quantité
d'eau pour le mélange.
gallons).
1. Attach the service hoses to the face of the unit and direct them to at least a 2 gallon clean plastic or S S mixing
container. Run the system normally and then manually flush. When the flush is complete but before the System is shut
down, move the brine discharge valve to the
"service" position and collect (1.5) gallons of fresh flush water through the discharge service
hose into the container. Turn off the system and open the pressure relief valve 1/2 turn.
1. Connectez les tuyaux de service sur la face de l'unité et placez-les dans un récipient plastique
propre d'une contenance d'au moins 2 gallons (~8 litres) ou récipient de mélange en acier
inoxydable. Démarrez le système normalement et rincez manuellement (Flush). Quand le rinçage
est complet mais avant que le système soit arrêté, tournez la vanne d'évacuation d'eau saumâtre
(Brine) sur "service" placez et recueillez 1.5 gallons (5,7 litres) d'eau fraîche par ce tuyau de
service dans le récipient. Arrêtez le système et ouvrez la vanne de décompression de un demi tour
sur la pompe Clark.
2. Mix 1/2 container of the SC-1 into the cleaning container. Re-check that the pressure relief valve is open. Turn the
intake and brine discharge valves to the "Service" position then run the system for 10 minutes. Do not run the system
pressurized with pickling solution, the membrane will foul and will have to be cleaned with SC-2 Light discoloring
of the solution is acceptable.
2.
Mélangez 1/2 boite de SC1 dans l'eau du récipient de nettoyage. Revérifiez que la vanne de
décompression sur la pompe Clark est ouverte. Tournez les vannes d'entrée (Intake ; vanne 1) et la
vanne d'évacuation d'eau saumâtre (Brine ; vanne 3) sur "Service" puis faites tourner le système
pendant 10 minutes. Ne faites pas fonctionner le système sous pression avec cette solution de
biocide, la membrane s'encrasserait et devrait être nettoyée avec le produit SC2. Une légère
coloration de la solution est acceptable.
Note : La vanne de production (Product ; vanne 4) est normalement positionnée sur Service
pendant cette opération afin d'éviter que du produit acide contamine le réservoir. De l'eau peut
s'écouler du tuyau de déviation, le diriger vers le récipient de rinçage.
Caution!. Make sure the pickling solution is free of debris as the intake strainer is bypassed during a
pickling or cleaning procedure.
Attention ! Assurez-vous que la solution de rinçage avec le biocide est exempte de débris car
le filtre d'arrivée n'est pas en service pendant ce procédé de rinçage ou de nettoyage.
Note : Donc mettre 5 à 6 litres dans le récipient (voir plus loin, 1,5
Spectra page 17
Page mise à jour le 05/10/2010
Publicité
Table des Matières
