Publicité
1
3
2
1/13
2/13
4
1) Entrée d'air / Air intake / Entrada de aire / Lufteintritt
Entrata aire / Entrada de ar / Intrare aer /
Âîçäóõîçàáîðíèê
2) Gaine / Pipe / Conducto / Schlauch / Condotto / Tubo
Furtun / Òðóáà
3) Durit / Hose / Cod de conexión / Anschlussstutzen
Curva de ligação / Durit / Racord / Äþðèòîâûé
ïàòðóáîê
Retirer le panneau de dessus et le cache noir, faire
basculer le tableau de bord.
Remove the top panel and the black cover. Tilt the
control panel forward.
Retirar el panel superior y la tapa sobre el cuadro.
Abatir el cuadro de control.
Obere Platte und schwarze Abdeckung abnehmen,
Bedienblende nach vorn klappen.
Togliere il pannello superiore e il coperchio nero, fare
ruotare il quadro.
Retirar o painel superior e a tampa preta, rebater o
quadro de controlo.
Scoateþi panoul din partea superioarã ºi înveliºul negru,
apoi basculaþi tabloul de bord.
Ñíÿòü âåðõíþþ ïàíåëü è ÷åðíûé êîæóõ, îòêèíóòü
ïðèáîðíóþ äîñêó.
Démonter la plaque de protection.
Remove the protective plate
Desmontar la placa de protección.
Obere Platte und schwarze Abdeckung abnehmen,
Bedienblende nach vorn klappen.
Smontare la piastra di protezione.
Desmontar a placa de protecção.
Demontaþi placa de protecþie.
Ñíÿòü ùèòîê.
Publicité
