Manuels Connexes pour Baxi FF HTE Série
Sommaire des Matières pour Baxi FF HTE Série
- Page 1 ChaudièrEs muralEs à gaz à CondEnsation … FF htE notiCE d’Emploi Et d’installation dEstinéE à l’utilisatEur Et à l’installatEur 0085...
- Page 2 Cher Client, Nous sommes heureux que vous ayez choisi notre produit. Les chaudières sont fabriquées dans le souci de vous donner entière satisfaction, en respectant les normes de sécurité les plus strictes ainsi que les normes de qualité les plus sévères. En effet, l’entreprise est homologuée ISO 9001 afin de vous assurer d’un niveau de qualité...
-
Page 3: Table Des Matières
indEx instruCtions dEstinéEs à l’utilisatEur 1. Consignes générales avant l’installation . Consignes générales avant la mise en service . Mise en service de la chaudière 4. Fonctions speciales 5. Remplissage de la chaudière 6. Arrêt de la chaudière 7. Changement de gaz 8. -
Page 4: Consignes Générales Avant L'installation
1. ConsignEs généralEs avant l’installation Cette chaudière est destinée à chauffer l’eau à une température inférieure à la température d’ébullition à la pression at- mosphérique. Elle doit être raccordée à une installation de chauffage, et, dans les modèles qui le prévoient, à un réseau de distribution d’eau chaude sanitaire, en adéquation avec ses performances et avec sa puissance. -
Page 5: Mise En Service De La Chaudière
3. misE En sErviCE dE la ChaudièrE AVIs Lors de la première alimentation électrique de la chaudière ou après une longue période sans alimentation électrique, l’écran affiche cLoW. Cette signalisation indique que la batterie interne de l’AVS 77 est dans la phase de chargement. La durée est d’environ 5 minutes, durant cette période, la fonction de PROGRAMMATION des paramètres est désacti- vée. -
Page 6: Signification Du Symbole
3.1 signiFiCation du symbolE Lorsque la chaudière est en marche, l’écran de la comman- de à distance peut afficher 4 différents niveaux de puissance >75%≤100% correspondant au degré de modulation de la chaudière, comme le montre la figure 2. >50%<75% ≤25% >25%<50% Figure ... -
Page 7: Programmation Date-Heure
3.4 réglagE dE la tEmpératurE ambiantE Et dE l’Eau sanitairE Pour régler la température ambiante et l’eau chaude sanitaire , appuyer sur les touches +/- (figure 1). Lorsque le brûleur s’allume, l’écran affiche le symbole ) voir explications au paragraphe 3.1. cHAuFFAGe Lorsque la chaudière est en mode chauffage, l’écran de la figure 1 affiche le symbole et la température ambiante... -
Page 8: Reglages D'usine
ReGLAGes d’usIne On 1 Of 1 On 2 Of 2 On 3 Of 3 On 4 Of 4 MondY dAY 1 (lundi) tuedY dAY (mardi) WeddY dAY (mercredi) tHudY dAY 4 (jeudi) 06:00 08:00 11:00 13:00 17:00 23:00 24:00 24:00 FRIdY... - Page 9 Pour programmer une seule plage horaire, procéder de la façon suivante : 1) Appuyer sur la touche IP puis sur la touche ) Choisir un GROUPE de jours en appuyant plusieurs fois sur les touches +/- ) appuyer sur la touche oK 4) répéter les opérations décrites aux points 4-10 du paragraphe 3.6.1.
-
Page 10: Fonction Préchauffage
.7.1 FonctIon PRécHAuFFAGe (seulement chaudières intantanées) La fonction “préchauffage” a pour objet d’optimiser le confort sanitaire pour une durée d’une heure après une demande de fonctionnement sanitaire. Pendant cette période le circuit primaire de la chaudière est maintenu à une température dépendante de la valeur de température sanitaire programmée. -
Page 11: Arret Temporaire (Programme Vacances)
4.2 FonCtion shoWEr (douche) La fonction douche assure un meilleur confort sanitaire, par exemple au moment de prendre une douche. Cette fonction permet de demander de l’eau chaude sanitaire à une température plus basse par rapport à la valeur de température nominale. -
Page 12: Fonctionnement Manuel Temporaire (Visiteurs)
Dans cet exemple, la fonction a une durée de 60 minutes Utiliser les touches pour régler la durée de la fonction; la plage de réglage est de 10 minutes. La durée peut varier de 10 minutes à 45 jours maximum. Si on appuie sur la touche après 90 minutes, l’écran indique HH 0: dans ce cas, le temps est exprimé... -
Page 13: Remplissage De La Chaudière
5. rEmplissagE dE la ChaudièrE Important: Vérifiez périodiquement que la pression lue sur le manomètre (8 - figure 1) lorsque l’installation est froide est de 1 - 1,5 bar. En cas de surpression, manoeuvrez le robinet de vidange de la chaudière. Si la pression est inférieure, manoeuvrez le robinet de remplissage de la chaudière (figure 3a ou 3b). -
Page 14: Arrêt Prolongé De L'installation. Protection Contre Le Gel
8. arrêt prolongé dE l’installation. protECtion ContrE lE gEl Il est bon d’éviter de vidanger toute l’installation de chauffage car les renouvellements d’eau provoquent des dépôts de calcaire inutiles et dangereux à l’intérieur de la chaudière et des corps chauffants. Si vous n’utilisez pas l’installation au cours de l’hiver, et s’il y a risque de gel, nous vous conseillons de mélanger l’eau de l’installation à... -
Page 15: Instructions De Maintenance Régulière
9.1 tablEau réCapitulatiF dEs signalisations Et dEs anomaliEs lEs plus FréQuEntEs pouvant êtrE visualiséEs sur l’ECran code AFFIcHé tYPe d’ de PAnne ReMede Capteur sonde extérieure en panne Faire appel au centre d’assistance technique agréé. Capteur NTC de débit en panne Faire appel au centre d’assistance technique agréé. -
Page 16: Consignes Générales
11. ConsignEs généralEs Les remarques et instructions techniques ci-après s’adressent aux installateurs pour leur donner la possibilité d’effectuer une installation parfaite. Les instructions concernant l’allumage et l’utilisation de la chaudière sont contenues dans les instructions destinées à l’utilisateur. L’installation et l’entretien de l’appareil doivent être effectués par un professionnel qualifié conformément aux textes réglementaires et règles de l’art en vigueur, notamment: Bâtiments d’habitation * Arrête du 2 août 1977: Règles Techniques et de Sécurité... -
Page 17: Gabarit De Fixation De La Chaudière Au Mur
12. ConsignEs généralEs avant l’installation Cette chaudière est destinée à chauffer l’eau à une température inférieure à la température d’ébullition à pression at- mosphérique. La chaudière doit être raccordée à une installation de chauffage et à un réseau de distribution d’ECS, en adéquation avec ses performances et avec sa puissance. -
Page 18: Dimensions Chaudière
1.8 FF Hte - 1.4 FF Hte - 1.1 FF Hte . FF Hte - .8 FF Hte - .4 FF Hte 0211_2203 9912220300 départ chauffage G 3/4 départ chauffage G 3/4 départ ballon G 3/4 sortie eau chaude sanitaire G 1/2 GAs: GAs: entrée gaz dans la chaudière G 3/4... -
Page 19: Accessoires Fournis Dans Le Kit Barrette De Robinetterie
15. aCCEssoirEs Fournis dans lE kit barrEttE dE robinEttEriE • gabarit • robinet gaz (16) • robinet arrivée eau avec filtre (17) • robinet départ chauffage (19) • robinet retour chauffage (18) • joints d’étanchéité • joints télescopiques • chevilles 8 mm et vis .4 FF Hte - .8 FF Hte - . FF Hte 1.1 FF Hte - 1.4 FF Hte - 1.8 FF Hte 0406_3002... -
Page 20: Exemples D'installation Avec Des Conduits Horizontaux Ø 60/100
type de conduit Longueur max Pour chaque coude Pour chaque coude diamètre diamètre conduits d’évacuation à 90° installé à 45° installé terminal conduit la longueur max la longueur max conduit de fumée externe se réduit de se réduit de coaxiaux Ø 60/100 mm 10 m 0,5 m 100 mm... -
Page 21: Exemples D'installation Avec Des Conduits Verticaux Ø 60/100
16.2 ExEmplEs d’installation avEC dEs ChEminéEs dE typE las Ø 60/100 L max = 10 m 16.3 ExEmplEs d’installation avEC dEs Conduits vErtiCaux Ø 60/100 L’installation pourra être exécutée aussi bien sur un toit incliné que sur un toit plat, en utilisant l’accessoire cheminée, la tuile ad hoc et la gaine disponible sur demande. -
Page 22: Exemples D'installation Avec Conduits Séparés Horizontaux
16.4 ExEmplEs d’installation avEC Conduits séparés horizontaux Important - La pente minimum du conduit d’évacuation vers la chaudière doit être égale à 1 cm par mètre de longueur. S’assurer que les conduits d’évacuation et d’aspiration de l’air sont fixés correctement aux parois. (L1 + L) max = 80 m La longueur du conduit d’aspiration L max = 15 m... -
Page 23: Branchement Électrique
17. branChEmEnt élECtriQuE La sécurité électrique de l’appareil n’est assurée que lorsqu’il est branché correctement sur une installation de mise à la terre efficace, et conformément aux normes de sécurité en vigueur concernant les installations. La chaudière doit être branchée sur un réseau d’alimentation électrique 230 V monophasé + prise de terre au moyen du câble à... - Page 24 17.2 installation dE la CommandE à distanCE avs 77 Pour installer la commande à distance, procéder de la façon suivante : • Ouvrir le couvercle (il n’y a pas de vis) en soulevant avec les mains; • Brancher les deux câbles provenant de la boîte à bornes M de la chaudière (figure 13) comme le montre la figure C. RecoMMAndAtIon: la commande à...
-
Page 25: Branchement Du Thermostat D'ambiance
17.2.2 installation muralE dE la CommandE à distanCE Pour monter la commande à distance sur le mur, procéder de la façon suivante : 1. Desserrer les deux vis (a-b figure 12) qui retiennent l’habillage de la chaudière; . accéder à la boîte à bornes M comme le montre la figure ci-dessous; . - Page 26 Lorsque la sonde extérieure est raccordée, il est possible courbes K ReG (AVs 77) de régler la température de départ chauffage de deux façons. tm MAX = 85°c t.m (°c) Si la commande à distance est installée sur la chaudière (paragraphe 17.2.1), le réglage de la température de départ chauffage dépend de la courbe K ReG (graph.
-
Page 27: Raccordement D'un Ballon Séparé
19. raCCordEmEnt d’un ballon sEparE (pour modèles 1.1 FF Hte - 1.4 FF Hte - 1.8 FF Hte) RecoMMAndAtIon : La sonde NTC de priorité sanitaire et le moteur de la vanne 3 voies ne font pas partie de l’équipement standard de la chaudière mais sont considérés comme accessoires. -
Page 28: Connexion Électrique À Un Circuit À Zones
20. ConnExion élECtriQuE à un CirCuit à zonEs La connexion électrique et les réglages nécessaires pour la gestion d’un circuit divisé en plusieurs zones s’effectuent différemment en fonction des accessoires reliés à la chaudière. a) sans commande à distance AV77 : Le contact relatif à... -
Page 29: Paramètres Description Des Paramètres
21. programmation paramètrEs dE CartE sur CommandE à distanCE avs 77 En utilisant la commande à distance AVS 77, il est possible de programmer certains paramètres de la carte électronique LMU 34. Pour programmer les paramètres de chaudière procéder comme suit : •... - Page 30 22. mEthodE dE ChangEmEnt dE gaz Pour procéder à l’étalonnage de la vanne de gaz, activer la fonction étalonnage comme indiqué au paragraphe 22.1 et effectuer les opérations ci-dessous: 1) etalonnage du débit calorifique maximum. Vérifier que le CO mesuré sur le conduit d’évacuation avec chaudière fonctionnant au maximum du débit calorifique correspond aux instructions du tableau 1.
-
Page 31: Important
prise de pression alimentation gaz P out: prise de pression gaz au brûleur prise de pression de mesure de l’OFFSET entrée signal d’air provenant du ventilateur vis de réglage du débit de gaz vis de réglage de l’OFFSET IMPoRtAnt: en cas de transformation pour le fonctionnement du gaz méthane au gaz propane (GPL) avant d’effectuer l’étalonnage de la vanne de gaz, comme décrit ci-dessus, procéder comme suit: •... -
Page 32: Activation De La Fonction Ramonage
23. aCtivation dE la FonCtion ramonagE Accéder à la programmation de la carte électronique comme indiqué paragraphe 21. • Parcourir la liste des paramètres et sélectionner le paramètre oF 555.0; • programmer le paramètre oF 555.0 = 1 et appuyer la touche oK; Remarque : la fonction RAMonAGe dure 15 minutes, après quoi la fonction termine automatiquement. - Page 33 tablEau 2: Consommation au débit CaloriFiQuE max Et min . FF Hte consommation de gaz a 15 °c G0 - 0 mbar G5 - 5 mbar G1 - 7 mbar 101 mbar 34.02 MJ/m 29.25 MJ/m 46.3 MJ/kg Consommation au débit calorifique max 3.59 m 4.18 m 2.64 kg/h...
-
Page 34: Dispositifs De Réglage Et De Sécurité
24. dispositiFs dE réglagE Et dE séCurité La chaudière est construite conformément à toutes les préconisations contenues dans les Normes européennes de référence. Elle est notamment équipée des dispositifs suivants: • thermostat de sécurité Ce dispositif, dont le capteur est placé sur le départ chauffage, interrompt l’arrivée du gaz au brûleur en cas de sur- chauffe de l’eau contenue dans le circuit primaire. -
Page 35: Positionnement Des Électrodes D'allumage Et De Détection De Flamme
25. positionnEmEnt dEs élECtrodEs d’allumagE Et dE détECtion dE FlammE Figure 19 26. vEriFiCation dEs paramètrEs dE Combustion Pour mesurer le rendement de la combustion et le niveau d’hygiène des produits de combustion, la chaudière est équipée de deux prises situées sur le raccord concentrique et destinées à cet usage spécifique. Une prise est raccordée au circuit d’évacuation des fumées et permet de relever le niveau d’hygiène des produits de combustion ainsi que le rendement de la combustion. -
Page 36: Caractéristiques Débit/Hauteur Manométrique À La Plaque
27. CaraCtéristiQuEs débit/hautEur manométriQuE à la plaQuE La pompe utilisée est du type à grande hauteur manométrique et convient sur n’importe quel type d’installation de chauf- fage monotube ou bitube. Le degazeur incorporé dans le corps de la pompe permet une purge rapide de l’installation de chauffage. -
Page 37: Démontage De L'échangeur Sanitaire
28. démontagE dE l’éChangEur sanitairE (.4 FF Hte - .8 FF Hte - . FF Hte) L’échangeur eau-eau, du type à plaques en acier inox, peut être facilement démonté à l’aide d’un tournevis ordinaire en procédant de la façon suivante: •... -
Page 38: Visualisation Des Paramètres Sur L'écran
31. visualisation dEs paramètrEs sur l’ECran Pour entrer en mode Informations et programmations avancées appuyer pendant au moins 3 secondes la touche IP; l’entrée dans la fonction est signalée par “InFo”. Pour sortir appuyer rapidement la touche IP. Pour parcourir les informations appuyer la touche oK; lorsque les grands chiffres affichés clignotent, il est possible de modifier la valeur avec les touches cIRcuIt de cHAuFFAGe “cH sL”... -
Page 39: Fonction Des Touches
• “L Fct” Si égal à 1 la fonction antilégionellose est activée. • “LtIMe” Temps de maintien de la fonction après atteinte de la valeur de température “LteMP” • “LteMP” Valeur maximale de température de la fonction antilégionellose (60°C). • “cooL”... -
Page 40: Schéma Fonctionnel Circuits
32. sChéma FonCtionnEl CirCuits 32.1 - 2.28 FF htE - 2.33 FF htE Figure Légende: 18 diaphragme gaz by-pass automatique 19 ventilateur siphon 0 vanne gaz pressostat hydraulique 1 échangeur eau-eau à plaques vanne trois voies pompe avec séparateur d’air moteur vanne à... - Page 41 32.2 - 1.12 FF htE - 1.24 FF htE - 1.28 FF htE Figure Légende: 16 mélangeur avec venturi siphon 17 diaphragme gaz by-pass automatique 18 ventilateur vanne trois voies 19 vanne gaz pressostat hydraulique 0 pompe avec séparateur d’air thermostat de sécurité...
-
Page 42: Schéma De Cablage
33. sChéma dE CablagE 33.1 - 2.28 FF htE - 2.33 FF htE InstRuctIons destInées à L’InstALLAteuR 95.91. - FR... - Page 43 33.2 - 1.12 FF htE - 1.24 FF htE - 1.28 FF htE InstRuctIons destInées à L’InstALLAteuR 95.91. - FR...
-
Page 44: Caractéristiques Techniques
IPX5D IPX5D IPX5D IPX5D (*) Conformément à la réglementation EN 625 (**) Conformément à la réglementation EN 60529 BAXI s.A. 157, Avenue Charles Floquet 93158 Le Blanc-Mesnil Cedex Ediz. 1 - 07/07 code 925.291.2 Téléphone : 01 45 91 56 00 - Télécopie : 01 45 91 59 50...