Lowrance WAY 100m Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Pub. 988-0148-711

Traceur GPS Portable avec Guidage Turn-by-Turn

Manuel d'Utilisation

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Lowrance WAY 100m

Page 1 Pub. 988-0148-711 Traceur GPS Portable avec Guidage Turn-by-Turn Manuel d'Utilisation...
Page 2 NAVTEQ. NAVTEQ ON BOARD est une marque déposée de NAVTEQ. Lowrance Electronics peut juger nécessaire de modifier ou de mettre fin à nos polices d'assurance, à nos réglementations et à nos offres spéciales sans avis de notification. Toutes les spécifications et les caractéristiques sont sujettes à...
Page 3: Table Des Matières
Table des Matières Préface: Introduction au GPS ..........1 Section 1: Installation & Accessoires........5 Alimentation ................. 7 Installation des Cartes Mémoire MMC ou SD ......10  Systèmes de Montage sur Support R-A-M ....... 12 Suite: Fonctionnement du iWAY..........15 Section 2: Affichage Cartographique........
Page 4 Activer/Désactiver le Mode TBT (Turn-by-Turn) ...... 45 Transférer Mes Données ............46 Parcourir les Fichiers MMC (et Vérifier l'Espace Libre Disponible)........47 Economie d'Energie ..............47 Réinitialisation des Options ............48 Informations Système..............49 Section 4: Rechercher, Trouver, et Se Diriger ....51 Saisie de Noms et de Nombres dans le iWAY ......
Page 5: Préface: Introduction Au Gps
Préface: Introduction au GPS Comment ce manuel peut rapidement vous mettre sur la voie! Bienvenue dans le monde passionnant du système de navigation GPS "turn-by-turn"! Nous savons que vous êtes sûrement impatient de ret- trouver votre chemin, mais nous avons tout d'abord une faveur à vous ...
Page 6: Comment Fonctionnent Le Gps Lowrance Et Le Système Gps
Mais avant d'aller plus loin, nous vou- drions d'abord prendre un instant pour vous expliquer comment fonctionne le iWAY. Comment Fonctionnent le GPS Lowrance et le Sys- tème GPS Vous vous dirigerez un peu plus facilement si vous comprenez en gros comment le iWAY 100m examine le ciel pour vous dire où...
Page 7 Si vous souhaitez obtenir plus d'informations sur le GPS ainsi que sur le système WAAS, visitez notre site internet et consultez la section GPS Product Guide (www.lowrance.com/Support/gps.asp). Vous y trouverez un Tutoriel GPS, des questions fréquemment posées ainsi qu'un glossaire.
Page 8 Notes...
Page 9: Alimentation
Section 1: Installation & Accessoires Cette section décrit les divers accessoires et câbles qui sont fournis avec votre iWAY, et comment les utiliser correctement. L'une des informations les plus importantes de cete section concerne le raccord du iWAY à la sté- réo de votre voiture, ainsi que l'utilisation de cartouches MMC pour instal- ler vos informations cartographiques dans l'appareil.
Page 10 REMARQUE: L'indicateur du niveau de vie des piles sur l'écran des Satellites peut ne pas être tout à fait précis avec certaines marques de piles, car le taux de décharge peut varier significativement d'une marque à une autre. C'est surtout le cas avec les piles rechargeables. L'in- dicateur a été...
Page 11 Repositionnez le couvercle du compartiment à piles. Alignez les pattes du couvercle avec les fentes présentes à la base du boîtier, à gauche. Appuyez fermement sur l'onglet jusqu'à entendre un clic, comme illustré à droite. Adaptateur Allume-Cigare avec Haut-Parleur Pour utiliser une alimentation DC externe: branchez l’adaptateur/haut- parleur du câble d’alimentation dans une prise allume-cigare.
Page 12: Installation Des Cartes Mémoire Mmc Ou Sd
Le câble d’alimentation possède un haut-parleur intégré qui vous per- mettra d’écouter des directions vocales vous indiquant la route à pren- dre. Ce haut-parleur possède également une prise pour des écouteurs, un régulateur de volume et une lumière indicatrice de courant. Vous pourrez régler le volume du haut-parleur soit en utilisant le bouton présent sur le côté...
Page 13 Retirer une Cartouche MMC. 4. Faites glisser la MMC dans le compartiment des piles. 5. Retournez votre iWAY face vers le haut et secouez-le légèrement pour faire tomber la MMC dans votre main ou sur un plan de travail. Pour installer une Cartouche MMC ou SD 1.
Page 14: Systèmes De Montage Sur Support R-A-M
 Systèmes de Montage sur Support R-A-M  Plusieurs supports de montage R-A-M sont disponibles pour votre iWAY. AVERTISSEMENT! Lorsqu’un récepteur GPS est utilisé à bord d’une auto- mobile, le conducteur est tenu pour seul responsable de l’utilisation prudente du véhicule. Tout conducteur doit resté...
Page 15 Assemblage Utilisez un tournevis Phillips pour assembler les différentes pièces du système de montage, fournies avec votre appareil. Un réceptacle en plastique, un bras amovible et un socle équipé d’une boule en plastique se rattachent à une ventouse pour installer votre appareil sur le pare- brise de votre véhicule.
Page 16 à quasimenent tous les types de véhicules, même au guidon d’une moto. Contactez votre revendeur Lowrance ou visitez le site internet de LEI, www.lei-extras.com, pour connaître les accessoires les plus récents disponibles chez LEI, revendeur d’accessoires pour Lowrance et Lowrance Automobile.
Page 17: Suite: Fonctionnement Du Iway
Suite: Fonctionnement du iWAY Maintenant que votre iWAY est installé et qu’il est en marche, il est temps de découvrir comment l’utiliser. La section suivante passe directe- ment à une description de l’Affichage Cartographique (Map Display), qui vous dira tout ce que vous devrez savoir sur la carte en mouvement et sur les divers réglages du menu principal du iWAY.
Page 18 Notes...
Page 19: Clavier
Section 2: Affichage Cartographique et Options du Menu Cartographique Cette section aborde le fonctionnement de l’appareil en mode d’Affichage Cartographique. Vous pouvez utiliser l’Affichage Cartographique pour accéder à toutes les fonctions de navigation du iWAY, depuis la recher- che du restaurant le plus proche à la planification d’un trajet à travers le pays.
Page 20: Power/Lights On Et Off
3. PWR (Allumer)/LIGHT – La touche PWR permet d’allumer et d’éteindre l’appareil, et d’activer le rétro-éclairage. 4. TOUCHES FLECHEES – Ces touches sont utilisées pour naviguer dans les menus, pour effectuer des sélections, pour déplacer le curseur sur la carte et pour entrer des données. 5.
Page 21 Menu Principal. Les commandes du Menu Principal et leurs fonctions sont les suivantes: Screen (Ecran): modifie le contraste ou la luminosité de l’écran ainsi que le délai de fonctionnement du rétro-éclairage. Sounds (Sons): active ou désactive les sons émis par les touches, et permet également de contrôler le type et la fréquence des instructions vocales de navigation.
Page 22: L'affichage Cartographique
Browse MMC Files (Parcourir Fichiers MMC): vous donne des in- formations sur la cartouche MMC installée dans votre appareil et sur les fichiers qu’elle contient. Power Saving (Economie d’Energie): vous permet de contrôler la quantité d’énergie utilisée pour la précision GPS, afin d’augmenter la durée de vie des piles.
Page 23 Lorsque vous n’utilisez pas la fonction de Zoom Automatique, les tou- ches de Zoom avant et de Zoom arrière permettent d’agrandir ou de ré- duire la zone couverte par la carte et la quantité de détails cartographi- ques visibles à l’écran. Il existe plusieurs portées disponibles, allant de 0.02 miles (35.2 yards) à...
Page 24: Waypoints
L’Affichage Cartographique possède son propre menu, qui peut être utilisé pour le calcul de distances, pour changer l’orientation de la carte, pour visualiser des données cartographiques, ou encore pour exé- cuter d’autres fonctions cartographiques très pratiques. Pour accéder au Menu Cartographique, appuyez sur la touche .
Page 25: Modifier Un Waypoint Sauvegardé
Modifier un Waypoint Sauvegardé Vous avez la possibilité de modifier le nom ou le symbole d'un waypoint en le sélectionnant sur la carte puis en accédant à son Ecran d'Infor- mations comme décrit précédemment. Utilisez les touches fléchées pour choisir quel aspect du waypoint vous souhaitez changer, puis appuyez Supprimer un Waypoint Sauvegardé...
Page 26: Parcours D'essai Du Gps
Parcours d'Essai du GPS Commencez par installer le iWAY dans votre voiture. Lorsque vous vous exercez, essayez de vous rendre à une destination peu éloignée (quelques rues). Il est recommandé de vous rendre à une destination avec laquelle vous êtes déjà familier. Ne soyez pas trop surpris si le iWAY vous sug- gère d'emprunter un itinéraire différent de celui que vous suivez norma- lement.
Page 27 6. Appuyez sur pour faire disparaître le curseur, puis maintenez la EXIT touche enfoncée pour ouvrir le menu de Création d'un Waypoint. Appuyez sur pour créer le waypoint correspondant à votre position actuelle. 7. Suivez les directions du iWAY jusqu'à la destination choisie. Si vous connaissez déjà...
Page 28: Menu Cartographique
Menu Cartographique Lorsque vous utilisez le iWAY, vous pouvez à tout moment appuyer sur la touche pour ouvrir le Menu Cartographique contenant divers MENU commandes et réglages relatifs aux fonctions cartographiques de l'ap- pareil. Vous pouvez utiliser ces réglages pour changer les informations que vous fournies le iWAY, ainsi que la façon dont il génère ces infor- mations.
Page 29 En mode Track Up, la carte affiche un "N" et une flèche pour indiquer le nord. La commande d'Orientation de la Carte est illustrée à gauche, et le mode Track Up à droite. Le mode Track Up est idéal pour suivre les indications de direction, lorsque "tournez à...
Page 30: Options Des Itinéraires
Options des Itinéraires Les Options des Itinéraires sont utilisées pour contrôler de manière précise la façon dont le iWAY génère un itinéraire depuis votre position présente jusqu'à la destination de votre choix. Pour accéder à ces op- tions, dans le Menu Cartographique, choisissez .
Page 31: Eviter De Couper La Circulation
Profitez de cette option lorsque vous essayez de réaliser combien vos réglages affectent la création d'itinéraires, de manière à ce que le iWAY vous propose exactement ce que vous voulez. Eviter de Couper la Circulation Utilisez cette option pour éviter d'avoir à traverser des voies ou des files à...
Page 32: Annuler La Navigation
l'impression que l'appareil vous conduit trop souvent vers l'autoroute, essayez de lui faire Eviter les Interstates (sélectionnez NTERSTATES déplacez le curseur vers la droite). Comme pour les autoroutes à péage, vous préfèrerez peut être la rapidi- té de l'utilisation des Interstates. Si c'est le cas, vous pouvez régler le iWAY de façon à...
Page 33 vous souhaitez afficher à l'écran. Ces données incluent les waypoints, les Points d'Intérêt, les villes, les autoroutes, etc. Si vous affichez trop de détails, votre écran apparaîtra encombré. Mais si vous n'en affichez pas assez, vous ne profiterez pas entièrement des capacités cartographiques de votre GPS.
Page 34: Liste Des Directions
Liste des Directions La Liste des Directions à suivre est créée dès que le iWAY commence à vous guider vers votre destination. Elle contient tous les changements de direction compris entre le point de départ et la fin de votre itiné- raire, et affiche des flèches indiquant la direction de chaque tournant.
Page 35: Créer Un Waypoint
Exemple d'un écran d'Aperçu du Changement de Direction. Comme vous pouvez le voir dans l'image précédente, l'écran Turn Pre- view comprend un gros plan du changement de direction, et une ligne grise indiquant la route à suivre. Des fenêtres de données affichent les directives sous forme de texte, la distance vous séparant du change- ment de direction, la direction à...
Page 36: Personnaliser L'affichage
Current Position (Position Actuelle) crée un waypoint à votre posi- tion actuelle, indépendamment de la position du Curseur. Cursor Position (Position du Curseur) oblige le iWAY à créer un waypoint au niveau de la position du curseur sur la carte (il est généra- lement plus simple d'utiliser la Sauvegarde Rapide).
Page 37: Réglage De L'ecran
Section 3: Options du Menu Principal Le iWAY possède un Menu Principal comprenant des options et des menus conçus pour vous permettre de personnaliser le fonctionnement de votre appareil. Pour accéder au Menu Principal, appuyez deux fois ). Le Menu Principal apparaîtra, comme illustré MENU MENU MENU...
Page 38 Pour accéder au Menu de Réglage de l'Ecran, choisissez la commande dans le Menu Principal. Le menu apparaîtra, comme il- CREEN CRAN lustré dans la figure suivante. Pour régler la luminosité et le contraste de l'écran: La commande de Luminosité contrôle la luminosité graphique de l'écran.
Page 39: Réglage Des Sons Et De La Voix
Menu du Mode d'Affichage. Pour régler le délai de fonctionnement du rétro-éclairage: 1. Appuyez sur ↓ jusqu'à |puis IGHT ELAY EMPORISATION CLAIRAGE appuyez sur ↑ ou sur ↓ pour sélectionner la durée du délai| EXIT Menu de Délai du Rétro-Eclairage. Le rétro-éclairage est ici en mode "continu", ce qui est parfait pour des trajets de nuit si l'appareil est branché...
Page 40 Menu des Sons du iWAY, utilisé pour le réglage de la fonction audio de l'appareil. Pour activer et désactiver les Sons Emis par les Touches: Sélec- tionner la commande et appuyez sur OUNDS OUCHES ONORES pour l'activer (cochée) ou pour la désactiver. Pour activer ou désactiver les autres commandes: En plus des sons émis par les touches, le iWAY 100m peut vous donner des directi- ves vocales pour vous guider le long de vos itinéraires.
Page 41: Unités De Mesure
Pour régler la fréquence des Instructions Périodiques: Sélec- et utilisez les flèches → ou ← tionnez la réglette ERIODIC NSTRUCTION pour régler cette fonction. Déplacez le curseur vers la droite pour aug- menter la fréquence d'émission des instructions vocales, ou vers la gau- che pour la diminuer.
Page 42: Mode De Sécurité
Mode de Sécurité Le iWAY possède un Mode de Sécurité qui sert à empêcher le conduc- teur de faire fonctionner le GPS pendant que son véhicule est en mou- vement. L'appareil marchera normalement, mais le clavier et les menus seront temporairement désactivés. Le clavier et les menus répondront à nouveau lorsque le véhicule sera à...
Page 43: Satellites
gendrant des dommages matériels, des blessures corpo- relles ou le décès d’un ou de plusieurs individus peut avoir lieu si le conducteur d’un véhicule équipé d’un GPS ne prétait pas suffisamment attention à son envi- ronnement et au fonctionnement de son véhicule lorsque celui-ci est en marche.
Page 44 Le bouton qui est sélectionné indique le type actuel d'acquisition de la position. Si aucun des boutons n'apparaît sélectionné, cela signifie que votre position n'a pas encore été établie. 2D signifie que le iWAY a réussi à acquérir votre position actuelle sur la carte.
Page 45: Calculateur De Trajet
Calculateur de Trajet Le Calculateur de Trajet est un outil très pratique dans le cas où vous souhaitez obtenir des informations détaillées concernant votre itiné- raire. Vous pouvez l'utiliser pour connaître la distance de vos déplace- ments quotidiens, ou pour calculer votre vitesse moyenne sur de plus longs trajets.
Page 46: Réinitialisation Du Trajet
Si vous préférez obtenir une mesure moyenne plus précise, augmentez la valeur du Seuil de la Vitesse pour qu'elle soit supérieure à votre vi- tesse d'arrêt ou de ralentissement. Le Calculateur de Trajet n'enregis- trera alors que le temps et la distance de votre parcours lorsque vous vous déplacerez à...
Page 47: Activer/Désactiver Le Mode Tbt (Turn-By-Turn)
Turn-by-Turn. Ces fonctions sont entièrement détaillées dans le manuel du iFINDER H2O que vous pouvez télécharger gratuitement sur notre site internet à l'adresse suivante: http://www.lowrance.com/Manuals/ Pour repasser en mode Turn-by-Turn, appuyez simplement deux fois pour revenir au Menu Principal, puis sélectionnez la com- MENU mande et appuyez sur...
Page 48: Transférer Mes Données
Transférer Mes Données Cartes personnalisées: Les Custom maps (Cartes personnalisées) fonctionnent uniquement depuis une carte MMC ou SD. Lorsqu’une cartouche mémoire conte- nant un Fichier de Carte Personnalisée est insérée dans l’appareil, ce- lui-ci charge automatiquement le fichier sur sa mémoire quand vous l'allumez.
Page 49: Parcourir Les Fichiers Mmc (Et Vérifier L'espace Libre Disponible)
tiver la fenêtre de sélection. Appuyez sur ↑ ou sur ↓ pour modifier le premier caractère, puis pressez la touche → jusqu’au caractère suivant et répétez les mêmes étapes jusqu’à ce que le nom choisi soit correct. Enfin, appuyez sur |↓...
Page 50: Réinitialisation Des Options
ment que vous connaissez bien et de déterminer ses capacités avant de vous aventurez en territoire inconnu. Expérimentez-le avec des régla- ges modestes, tels qu'une mise à jour de 1 seconde (300ms) ou une mise à jour de 1 seconde (200ms) et voyez si la précision est suffisante pour vous.
Page 51: Informations Système
La fonction de Réinitialisation des Options n'efface aucun de vos waypoints ou aucunes de vos Destinations Récentes. Informations Système De temps à autre, Lowrance remet à jour le système d'exploitation de certains de ses produits. Ces mises à jour peuvent généralement être téléchargées gratuitement sur notre site internet, www.lowrance.com.
Page 52 Notes...
Page 53 Section 4: Rechercher, Trouver, et Se Diriger L'une des fonctions les plus imprtantes du iWAY est celle de la création d'itinéraires qui vous aident à vous rendre à votre destination depuis l'endroit où vous vous trouvez. Dans cette section, nous vous appren- drons à...
Page 54: Saisie De Noms Et De Nombres Dans Le Iway
(Points ou Centres d'Intérêt) stockée dans votre appareil. Nous avons attribué aux Carburant (Fuel), Logement (Lodging) et Restaurants leurs propres catégories de manière à faciliter vos recherches les plus fréquentes. Quelque soit l'option que vous choisissiez, vous aurez la possibilité de rechercher des lieux particuliers en fonction de leur proximité...
Page 55: Rechercher Un Détail Sélectionné Par Le Curseur
A chaque fois que vous aurez besoin de saisir des informations, vous verrez une fenêtre de texte blanche avec un intitulé tel que Find By Name (Trouver Par Nom). Utilisez les touches fléchées droite et gauche pour sélectionner un caractère du champ, et les flèches du haut et du bas pour changer ce caractère.
Page 56: Destinations Récentes (Recent Finds)
Un POI (Point d'Intérêt) sélectionné par le curseur est illustré à gau- che, et son écran d'information est illustré à droite. REMARQUE: Puisque la commande "Go To" est sélectionnée sur l'écran d'Infor- mation du Waypoint, vous pouvez vous rendre au POI en question en appuyant simplement sur ENT.
Page 57: Rechercher Une Station Service, Un Hôtel, Des Restaurants Ou D'autres Pois
Si vous n'avez créé aucun waypoint, le iWAY affichera un message avertissant qu'aucun waypoint n'aura été trouvé. Pour plus de détails sur la création de waypoints, reportez-vous à la Sec. 2. Pour retrouver l'un de vos waypoints dans le Menu de Recherche, choi- sissez la commande .
Page 58: Se Rendre Au Poi Sélectionné
Pour trouver une station service aux alentours: 1. Appuyez sur la touche Find pour ouvrir le Menu de Recherche. 2. Choisissez . Une fenêtre automatique apparaîtra pour vous POI - F demander quelle méthode de recherche vous souhaitez utiliser. Commande de Recherche d'un POI, le iWAY vous demande si vous souhaitez le rechercher Par Nom ou Par Proximité.
Page 59: Rechercher Une Adresse
mandes Go To et Find On Map sont les plus importantes. Pour navi- guer parmi les options disponibles, utilisez les touches fléchées gauche et droite. Vous pouvez choisir l'option Find On Map (Chercher sur la Carte) de façon à ce que le iWAY ferme le menu d'Informations du Waypoint et centre son écran sur le POI sélectionné.
Page 60 Le champ "Adresse" ne requiert qu'un numéro, et le champ "Rue" qu'un nom de rue (sans identifiant tel que "Ave"). Sélectionnez tour à tour chacun de ces champs et appuyez sur pour y saisir des informa- tions. 2. Pour entrer le numéro d'une adresse, sélectionnez DDRESS et appuyez sur pour que le curseur soit activé...
Page 61: Rechercher Des Rues Ou Des Intersections
Si vous choisissez , le curseur sera activé dans le champ de sai- sie comme décrit plus tôt dans cette section. Entrez le nom de la ville que vous souhaitez, puis appuyez sur . Le menu de Recherche de l'Adresse réapparaîtra avec l'information que vous aurez entrée affichée dans le champ de la Ville.
Page 62 Menu de Recherche de Rues ou d'Intersections, à gauche, et fenêtre de Recherche d'une rue en fonction de son nom, à droite. 2. Le menu de Recherche des Rues réapparaîtra avec la rue que vous re- ème cherchez dans la première fenêtre. (Dans cet exemple, il sagit de la 80 Rue.) Pour rechercher cette rue, exécutez la commande IRST TREET...
Page 63: Suivre Un Itinéraire Créé Par Le Iway
vous laissez cette fenêtre vide. (Vous pourrez préciser une ville par la suite pour limiter votre recherche si la liste des résultats est trop longue.) Commande "Find Intersection", à gauche, Ecran provisoire, au centre, Liste des Intersections, à droite. Pour rechercher l'intersection des deux rues, exécutez la commande en appuyant sur .
Page 64: Si Vous Connaissez La Route
Le iWAY indique clairement chaque changement de direction d'un iti- néraire de sa création. Il est facile d'expliquer comment le iWAY crée un itinéraire. Il est un peu plus difficile de décrire exactement comment vous pouvez en retour utiliser les informations qu'il vous fournit. Suivre des itinéraires créés par le iWAY nécessitera une certaine pratique.
Page 65 fichage Cartographique est de vous permettre de connaître à tout mo- ment votre position par rapport à votre itinéraire, et d'avoir une idée générale de l'itinéraire dans sa globalité. La Liste des Directions et le Turn Preview ont été conçus pour vous donner des informations légè- rement différentes de celles que vous fournit la simple navigation de l'Affichage Cartographique.
Page 66: Considérer Des Situations Locales Ou Temporaires
jà. Après qu'il ait créé un itinéraire, ouvrez la Liste des Directions du iWAY et parcourez la liste des étapes pour voir si elles correspondent à la trajectoire que vous emprunteriez normalement. Dans le cas où vous vous trouvez en territoire inconnu, ces fonctions vous permettent de vous préparer au trajet qui vous attend.
Page 67: Index
Index Accessoires, 4, 5, 7, 10, 12, 14, 46, 7 Naviguer Affichages A un Waypoint, 23 Ecran d'Etat Satellite, 41 Annuler, 30 Alimentation, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 20, 24, 37, 47, 48 Economie d'Energie, 47, 48 Orientation de la Carte, 20, 26, 27 Annuler Navigation, 30 Antenne, 4, 3 Piles, 7, 8, 9, 10, 11, 20, 48...
Page 68 Notes...
Page 69: Conformité Fcc
Conformité FCC Cet appareil est conforme à la Partie 15 des Réglements FCC des Etats-Unis (Federal Communications Commission). Son fonc- tionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) cet appa- reil ne peut pas causer d'interférence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toutes interférences reçues, y compris celles qui peuvent causer un fonctionnement non désiré.
Page 70: Contrat De Licence De L'utilisateur Final
Exclusion de Garantie. Ces Données vous sont fournies "en l'état", et vous convenez de les utiliser à vos risques et périls. Lowrance et ses concédants (ain- si que leurs propres concédants et fournisseurs) ne formulent aucune garantie ou représentation d'aucune sorte, expresse ou implicite, légale ou autre, in- cluant, mais sans s'y limiter, toute garantie quant au contenu, à...
Page 71 Intégralité du Contrat. Ces termes et conditions constituent l'intégralité de l'accord passé entre vous et Lowrance (et ses concédants, ainsi que leurs concé- dants et fournisseurs) concernant le contenu de ce contrat, et remplacent dans leur intégralité...
Page 72 ROITS IMITES ONTRAT .: __________________________________________________ OM DE L NTREPRENEUR ABRICANT OURNISSEUR ): NAVTEQ DRESSE ABRICANT OURNISSEUR De l'Entrepreneur (F ): 222 Merchandise Mart Plaza, Suite 900, Chicago, Illinois 60654 Les droits du Gourvernement d'utiliser, de modifier, de reproduire, de publier, d'exécuter, d'afficher ou de divulguer ces données techniques sont limités par le paragraphe (b)(3) de la clause "Rights in Technical Data-Noncommercial Items"...
Page 73 LOWRANCE ELECTRONICS GARANTIE D'UN AN "Nous" ou "Notre" désigne LOWRANCE ELECTRONICS, INC., fabricant de ce produit. "Vous" ou "Votre" désigne l'acheteur originel de ce produit en tant qu'article de consom- mation pour un usage personnel, familial ou domestique. Nous garantissons ce produit contre toute défectuosité ou mauvais fonctionnement rela- tifs aux matériels et à...
Page 74 …aux Etats-Unis: Nous soutenons votre investissement dans des produits de qualité par un service rapide, spécialisé, et avec de véritables pièces Lowrance. Si vous résidez aux Etats-Unis et que vous avez des questions techniques ou concernant le renvoi ou la réparation de votre produit, veuillez contacter le Département du Service Clientèle de l'Usine.
Page 75: Informations Sur La Commande D'accessoires Pour Tous Les Pays
La plupart des revendeurs manipulant de l’équipement électronique d'extérieur ou d'autres types d'électronique pourront vous assister dans l’acquisition de ces articles. Pour localiser un revendeur Lowrance près de chez vous, visitez notre site internet, consultez section Dealer Locator (www.lowrance.com/support/dealerlocator).

Lowrance WAY 100m Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Lowrance WAY 100m

Sommaire des Matières pour Lowrance WAY 100m

Table des Matières