Table des Matières
Publicité
Fehlerangaben
Linearität
Ziffernanzeige: 0,5 % (Pt100: 1 %) vom
Meßwert ±2 digit bei Referenzbedin-
gungen
Balkenanzeige: ±1 Segment
Temperaturkoeffizient
<150 ppm vom Endwert pro 10 K
Einflußeffekt der Energieversorgung
0.1 % vom Endwert über den Toleranz-
bereich
Störspannungsunterdrückung
SMR > 40 dB (50 Hz)
CMR > 100 dB (0...50 Hz)
Meßeingang
Meßbereiche
siehe Typschild
Eingangswiderstand
bei Spannungsmessung ca. 500 kΩ
bei Strommessung (0...20 mA, 4...20 mA)
100 Ω
Überlastbarkeit
für Spannungsbereiche >1 V bis 50 V
max. 100 V
für Spannungsbereiche bis 1 V max.
20 V
für Strombereiche 2facher Nennstrom
oder 650 mA, es gilt der niedrigere Wert
für Pt100: Eingänge kurzgeschlossen,
Eingänge offen, keine Fremdspannung
Relaisausgänge (Option)
Prinzip
Arbeitstrom
Kontaktbelastbarkeit
100 V 0,5 A AC
24 V 1 A DC
Schalthysterese
ca. 1 % vom Balken-Anzeigewert
Energieversorgung
Gleich- oder Wechselspannung
1 8 . . . 3 2 V D C ; 1 9 , 2 . . . 2 6 , 4 V A C ,
48...62 Hz, typisch 3 W
1 2 5 . . . 2 3 0 V D C ; 1 0 0 . . . 2 5 0 V A C ,
48...62 Hz, typisch 3 W
Allgemeine und sicherheitstechnische
Daten
Luft- und Kriechstrecken
entsprechend Überspannungskategorie II
und
Verschmutzungsgrad 2 nach EN 61010-1
Prüfspannung nach EN 61 010-1 Tabelle
D.10
Energieversorgung gegen Meßkreis für
EV über 50 V 2,3 kV 50 Hz
Energieversorgung gegen Meßkreis für
EV bis 50 V 510 V 50 Hz
Error data
Linearity
digits: 0.5 % (Pt 100: 1 %) of measured
value ±2 digit in case of reference con-
ditions
bargraph: ±1 segment
Temperature coefficient
<150 ppm of final value per 10 K
Effect of power supply
0.1 % of final value over the tolerance
range
Suppression of parasitic voltage
SMR > 40 dB (50 Hz)
CMR > 100 dB (0...50 Hz)
Input
Measuring ranges
see rating plate
Input resistance
voltage measurement approx. 500 kΩ
current measurement (0...20 mA, 4...
20 mA) 100 Ω
Overload capacity
for voltage ranges >1 V up to 50 V max.
100 V
for voltage ranges up to 1 V max. 20 V
for current ranges maximum of 2 times
higher rated current or 650 mA, the lower
value is valid
for Pt100: short-circuited inputs, open
inputs, no interference voltage
Relay outputs (Option)
Type / Principle
changeover contact / operating current
Contact rating
100 V 0,5 A AC
24 V 1 A DC
Switching hysteresis
approx. 1 % of bargraph display value
Power supply
Direct or alternating voltage
1 8 . . . 3 2 V D C ; 1 9 , 2 . . . 2 6 . 4 V A C ,
48...62 Hz, typically 3 W
1 2 5 . . . 2 3 0 V D C ; 1 0 0 . . . 2 5 0 V A C ,
48...62 Hz, typically 3 W
General and safety data
Air and creepage distances
according to overvoltage category II
and
pollution degree 2 to EN 61 010-1
Test voltage according to EN 61 010-1 table
D.10
power supply to measuring circuit for po-
wer supply >50 V 2.3 kV 50 Hz
power supply to measuring circuit for po-
wer supply <50 V 510 V 50 Hz
Affichages d'erreurs
Linéarité
Affichage numérique: 0,5 % (Pt100: 1 %)
de la mesure ±2 digit sous conditions de
référence
barregraphe: ±1 segment
Coefficient de température
<150 ppm de la valeur finale par 10 K
Influence de l'alimentation
0,1 % de la valeur finale sur la zone de
tolérance
Suppression de la tension parasite
SMR > 40 dB (50 Hz)
CMR > 100 dB (0...50 Hz)
Entrée de mesure
Etendue de mesure
voir l'étiquette de type
Résistance d'entrée
mesure de tension env. 500 kΩ
mesure de courant (0...20 mA, 4...20 mA)
100 Ω
Capacité de surcharge
pour plages de tension >1 V à 50 V max.
100 V
pour plages de tension jusqu'à 1 V max.
20 V
pour plages de courant, max. 2 fois cou-
rant nominal ou 650 mA, la valeur la plus
faible est prise en compte
pour Pt100: entrées court-circuitées, en-
trées ouvertes, pas de tension non
pondérée
Sorties sur relais (Option)
Type / Principe
contact inverseur / courant de travail
Capacité de charge du contact
100 V 0,5 A AC
24 V 1 A DC
Hystérésis de commutation
env. 1 % de la valeur affichée du barre-
graphe
Alimentation
Tension continue ou alternative
1 8 . . . 3 2 V D C ; 1 9 , 2 . . . 2 6 , 4 V A C ,
48...62 Hz, standard 3 W
1 2 5 . . . 2 3 0 V D C ; 1 0 0 . . . 2 5 0 V A C ,
48...62 Hz, standard 3 W 48...62 Hz, 3 W
Données techniques générales
Distance dans l'air et lignes de fuite
selon catégorie de surtension II
et
degré de pollution 2 selon EN 61 010-1
Tension d'essai selon EN 61 010-1 table
D.10
alimentation sous circuit de mesure pour
alimentation >50 V 2,3 kV 50 Hz
alimentation sous circuit de mesure pour
alimentation <50 V 510 V 50 Hz
9
Publicité
Table des Matières
