ABB Digitric 500 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Équipement industriel
  5. Digitric 500
  6. Mode d'emploi

ABB Digitric 500 Mode D'emploi

Régulateurs industriels
Masquer les pouces Voir aussi pour Digitric 500:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Digitric 500
Mode d'emploi
Régulateurs industriels
42/61-50013 FR
Rev. 01

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB Digitric 500

Sommaire des Matières pour ABB Digitric 500

  • Page 1 Digitric 500 Régulateurs industriels Mode d’emploi 42/61-50013 FR Rev. 01...

  • Page 2: Remarques

    Instructions d’installation du Digitric 500 ........

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Seite Page Remarques Niveau de commande 2 ......2, 3 .

  • Page 4: Commande De Processus

    Commande de processus Description du panneau avant Fig. 1 Panneau avant du Digitric 500 Ligne de texte Réglage «plus» de la valeur affichée dans 5, 6 et 7 Z-19062 Affichage numérique de la grandeur réglante M Commutation pour les affichages 5, 6 et 7 Désignation de la grandeur réglante...

  • Page 5: Indication Dans Lcd

    Indications dans LCD Les valeurs dans la colonne „2e ligne“ sur le tableau suivant peuvent être obtenues à deux possibilités: <Ind> 1. De gauche à droite: Poussez la touche <Ind> (plusieurs fois). 2. De droite à gauche: Poussez et tenir la touche <Ind>. Circuit d’entrée/ 1e ligne 2e ligne...

  • Page 6: Traitement De L'alarme

    Traitement de l’alarme Lorsqu’une alarme, un dépassement du seuil ou une erreur dans le cycle de traitement apparaît − l’indication de la voie /8/ alterne avec l’indication «A», − la désignation du circuit de régulation est surfrappée avec la source de l’erreur précise clignotante et −...

  • Page 7: Mode De Fonctionnement Manuel (M)

    Mode de fonctionnement manuel (M) C’est au moyen de la configuration et pour le régulateur pas à pas en l’occurrence du câblage, que le fonctionnement des touches < > et < > est déterminé. En général, < > permet d’ob- tenir un état critique, par exemple température plus élevée d’un four.

  • Page 8: Régulateur De Proportion

    Régulateur de proportion Le régulateur de proportion règle ou suivant la configuration Suivant la configuration, le régulateur de proportion dans les indications analogiques /12/ et /13/ indique: − le ratio M (mesure) M et le ratio C (consigne) C − la grandeur réglante Quantité...

  • Page 9: Générateur De Programme

    Générateur de programme Un générateur de programme peut être configuré dans le régula- teur. Au maximum 10 programmes différents peuvent être mémo- risés avec 15 segments chacun. Le réglage des valeurs figure dans le mode d’emploi 42/62-50012. Sélection du programme Dans la mesure où...

  • Page 10: Arrêt Du Programme

    Fig. 12 Le programme est dans le 11e segment Z-19007 Fig. 13 Durée du déroulement du programme jusqu’à présent 2h:17m:02s Z-19008 Arrêt du programme Si la touche <Enter> est à nouveau actionnée une fois que le programme est lancé, la question sur l’arrêt du programme apparaîtra à...

  • Page 11: Avance Et Retour Rapides

    Avance et retour rapides Le programme arrêté peut être différé temporairement avec les touches < > et < >. Avec < >, le déroulement du programme est différé à des valeurs temporaires ultérieures: si cette touche est actionnée, l’avance rapide est confirmée à l’écran. Pour savoir jusqu’où...

  • Page 12: Régulation En Cascade

    Régulation en cascade Cascade avec un régulateur esclave Commutation du mode de fonctionnement La commutation est réalisée toujours dans l’ordre [manuel M] [automa A] [cascad C] Le mode de fonctionnement manuel concerne exclusivement le régulateur esclave. En mode de fonctionnement manuel et auto- matique, le régulateur pilote est toujours synchronisé...

  • Page 13: Cascade Avec Plusieurs Régulateurs Esclaves

    Cascade à plusieurs régulateurs esclaves Généralités Modes de fonctionnement: Les régulateurs intégrés dans un appareil dans une cascade à Boucle 1 Boucle 2 Boucle 3 plusieurs régulateurs esclaves ont leur propre commutateur des Régulat. esclave 1 Régulat. esclave 2 Régulateur pilote modes de fonctionnement autonome dans une large mesure.
  • Page 14 Tant qu’un régulateur esclave est sur mode automatique, la note Modes de fonctionnement possibles: suivante apparaît lors de la commutation du régulateur pilote sur automatique: Boucle 1 Boucle 2 Boucle 3 Régulat. esclave 1 Régulat. esclave 2 Régulateur pilote Manuel Manuel Track modifiable!
  • Page 15 Si la somme de la consigne est > 100 %, le message suivant Tant qu’un régulateur esclave est encore sur le mode automa- tique, la note suivante apparaît lors de la commutation du régu- apparaît avant la commutation effective: lateur pilote sur mode automatique: Fig.

  • Page 16: Régulation De Combustion (Régulation De La Charge)

    Régulation de combustion (Régulation de la charge) La régulation de la charge garantit qu’il n’y a aucun manque d’air Boucle 1 Boucle 2 Boucle 3 en cas de variation de la charge. Régulat. esclave 1 Régulat. esclave 2 Régulateur pilote Manuel Manuel Track...

  • Page 17: Régulation De Limitation (Régulation Override)

    Régulation de limitation (Régulation Override) La régulation de limitation permet de régler une grandeur ré- Modes de fonctionnement possibles: glante principale. Un ou plusieurs régulateurs supplémentaires assurent que la ou les consignes (valeurs de limitation) réglées La commutation du mode de fonctionnement n’agit toujours que respectivement ne soient pas supérieures ou inférieures à...

  • Page 18: Régulation Rnd

    Régulation RND Pour la régulation RND, un calculateur supérieur se charge de la véritable régulation. En cas de panne du calculateur, le régu- Mode de fonctionnement lateur prend en charge la régulation sans à-coups. Manuel Modes de fonctionnement possibles: Automatique Cascade DEL éteinte DEL clignote de 0,5 à...

  • Page 19: Stations

    Stations Station manuel Le station manuel correspond dans une première approche à un régulateur qui ne peut fonctionner qu’en mode «manuel». Pour les indications qui peuvent être sélectionnées avec <Ind>, toutes les informations sur les consignes et l’écart de réglage sont omises.

  • Page 20: Station De Proportion

    Station de proportion Le station de proportion multiplie un signal d’entrée par un fac- teur de proportion R réglable. Le signal d’entrée est traité comme une valeur mesurée. Il est également possible de mettre des seuils. Les signaux ratio * entrée et (1 - ratio) * entrée sont disponibles comme sortie.

  • Page 21: Niveau De Commande 2

    Niveau de commande 2 Fig. 37 Z-19029 Les fonctions de commande qui sont regroupées au niveau de Actionner les touches < > et < > pour sélectionner les dif- commande 2 sont rarement utilisées. férentes options du menu et les ouvrir avec <Enter>. C’est également à...

  • Page 22: Indications 2

    Indications 2 Indication des paramètres Toutes les paramètres de l’appareil peuvent être indiqués dans ce menu. Toutefois, le réglage des paramètres n’est possible que dans le menu de paramètres protégé par un mot de passe. Fig. 38 Z-19104 Entrées / Sorties Toutes les entrées binaires et analogues utilisées peuvent être indiquées dans ce menu.

  • Page 23: Paramètres Pid Effectifs

    L’entrée binaire EB01 possède maintenant la valeur logique «1». Fig. 41 Entrée binaire EB01 = 1 Z-19083 Paramètres PID effectifs Tous les paramètres PID de l’appareil peuvent être indiqués dans ce menu. Toutefois, le réglage des paramètres n’est possible que dans le menu de paramètres protégé...

  • Page 24: Identification De La Bibliothèque

    Identification de bibliothèque La configuration est basée sur la bibliothèque 3.4.0. Cette infor- mation n’est important que pour éditer la configuration à l’aide de IBIS_ R . Fig. 44 Identification de bibliothèque Z-19066 Indication de version Fig. 45 La microprogrammation (de l’appareil) a l’index 01.184 Z-19042 24 Niveau de commande 2...

  • Page 25: Commander 2

    Commander 2 Si de par la configuration, l’appareil est exclusivement configuré pour la télécommande, l’option du menu «commander 2» offre la possibilité de mettre hors circuit la télécommande et de com- mander localement, p. ex. pour les interventions d’urgences temporaires. En fonction de la configuration présente, l’indication suivante apparaît lors de l’appel de cette option de menu.

  • Page 26: Signalisation D'erreurs

    Signalisation d’erreurs Notices Signification Configuration Niveau de com- L’accès sur le niveau de paramétrage, configuration, service et supervision est bloqué par une entrée binaire. G-B02-Q01 mande bloqué G-B02-Q02 générer Après la configuration l’appareil s’est occupé à générer le programme. Auto-parmétrage L’auto-paramètrage est bloqué...

  • Page 27: Index

    Index Acquittement ................4, 6 Affichage .
  • Page 28 à la poursuite judicaire qu'à la juridiction civile. Sous réserve de modifications techniques ABB Automation Products GmbH Printed in the Fed. Rep. of Germany Höseler Platz 2 42/61-50013 FR Rev.

Table des Matières