ABB DLB 96/24 Mode D'emploi page 6

Bedienen
Bild 3 Einstellpotentiometer (1...3) für
Endwert Ziffernanazeige (ca. ±500 digit)
1
Endwert Bandanzeige (min. ±5 Segmente)
2
3 Anfangswert Ziffernanzeige (−100...
+500 digit)
Z-18954
Mit den drei Einstellschrauben auf der Ge-
räterückseite die Skalierung Meßwert/ An-
zeigewert anpassen.
Konfigurieren
Achtung
Vor allen Arbeiten am Gerät ist dieses
allpolig von der Energieversorgung zu
trennen.
Gerät öffnen
1. Frontabdeckung und Klemmblock ent-
fernen.
2. Schraube an der Geräteunterseite lösen.
3. Leiterplatte ca. 5 cm nach vorne schie-
ben (nicht vollständig ausbauen) bis die
Lötbrücken auf der Unterseite zugänglich
sind.
4. Nach der Konfigurierung in umgekehrter
Reihenfolge zusammenbauen.
Kommaposition
Nach dem Öffnen des Geräts ist auf der Löt-
seite links neben der Ziffern-Anzeige die
Lötbrücke für die Kommaeinstellung zugäng-
lich:
Lötbrücke
− in Richtung Geräterückseite:
Kommaposition X.XX
− in Richtung Gerätevorderseite:
Kommaposition XX.X
− offen:
kein Komma
6
Commissioning
Fig. 2 Adjustment potentiometer (1...3) for
final value in digital display (approx. ±500 digit)
final value bargraph (min. ±5 segments)
initial value in digital display (−100...
+500 digit)
Use the three setting screws on the rear side
of the unit to adjust the measured value/
display value.
Configuration
Caution
Completely disconnect all power sources
before starting any work on the unit.
Opening the unit
1. Remove the front cover and terminal
block.
2. Undo screw at the underside of unit.
3. Push the pcb about 5 cm to the front (do
not remove completely) until the soldered
jumpers located underside become ac-
cessible.
4. Reassemble in the reverse order after
completing configuration.
Position of decimal point
After opening the unit, the soldered jumper
for adjusting the decimal point becomes ac-
cessible on the left of the soldered side,
beside the digital display:
Soldered jumper
− in the direction of the rear side of unit:
decimal position X.XX
− in the direction of the unit front:
decimal position XX.X
− open:
no decimal point
Commande
Fig. 2 Potentiomètre de réglage (1...3) pour
val. fin. affichage numérique (env. ±500 digit)
valeur finale barregraphe (min. ±5 segmentes)
valeur initiale affichage numérique (−100...
+500 digit)
Régler la graduation de l'échelle pour valeur
de mesure/valeur d'affichage à l'aide des
trois vis de réglage au dos de l'appareil.
Configuration
Attention
Avant d'effectuer des travaux sur l'appa-
reil, déconnecter l'appareil sur tous les
pôles de l'alimentation.
Ouvrir l'appareil
1. Enlever la platine frontale et la boîte à
bornes.
2. Dévisser la vis de la partie inférieure de
l'appareil.
3. Pousser à l'avant d'environ 5 cm la
plaque à circuits imprimés (ne pas retirer
complètement) jusqu'à ce que les ponts
soudés sur la partie inférieure deviennent
accessibles.
4. Après la configuration, procéder à l'as-
semblage dans l'ordre inverse.
Position du virgule
Après l'ouverture de l'appareil, le pont soudé
pour le réglage de la virgule devient acces-
sible à gauche du côté soudure à côté de
l'affichage numérique:
Pont soudé
− vers le dos de l'appareil:
position de la virgule X.XX
− vers la partie frontale de l'appareil:
position de la virgule XX.X
− ouvert:
pas de virgule