Table des Matières
Publicité
Betriebsanleitung
DLB 96/24
Anzeiger mit Balken- und Ziffern-Display
Achtung
Die in dieser Gebrauchsanweisung ge-
nannten Normen gelten in der Bundes-
republik Deutschland. Bei der Verwen-
dung des Anzeigers in anderen Ländern
sind die einschlägigen nationalen Regeln
zu beachten.
Wichtige Hinweise
zu Ihrer Sicherheit!
Unbedingt lesen und beachten!
Der einwandfreie und sichere Betrieb des
Gerätes setzt voraus, daß es sachgemäß
transportiert und gelagert, fachgerecht in-
stalliert und inbetriebgenommen sowie be-
stimmungsgemäß bedient und sorgfältig in-
standgehalten wird.
An dem Gerät dürfen nur Personen arbeiten,
die mit der Installation, Inbetriebnahme, Be-
dienung und Instandhaltung vergleichbarer
Geräte vertraut sind und über die für ihre
Tätigkeit erforderliche Qualifikation verfügen.
Zu beachten sind
− der Inhalt dieser Gebrauchsanweisung,
− die auf dem Gerät angebrachten Sicher-
heitsvorschriften und
− die einschlägigen Sicherheitsvorschriften
für die Errichtung und den Betrieb elek-
trischer Anlagen.
Operating Instructions
DLB 96/24
Indicators with bar-type and digital displays
Caution
The standards mentioned in the present
Operating Instructions are applicable in
the Federal Republic of Germany. When
using the indicator in other countries,
please observe the relevant national regu-
lations.
Important Instructions for
your Safety!
Please read and observe!
Correct and safe operation of the apparatus
calls for appropriate transportation and sto-
rage, expert installation and commissioning
as well as correct operation and meticulous
maintenance.
Only those persons conversant with the in-
stallation, commissioning, operation and
maintenance of similar apparatuses and who
possess the necessary qualifications are
allowed to work on the apparatus.
Please take note of
− the contents of this Operating Manual,
− the safety regulations affixed to the ap-
paratus and
− the safety regulations pertaining to the
installation and operation of electrical
systems.
Instructions de service
DLB 96/24
Indicateurs à affichage à barregraphe et
numérique
Attention
Les standards énoncés dans les présen-
tes Instructions de service sont valables
en République Fédérale d'Allemagne.
Veuillez observer les normes nationales
en la matière si vous utilisez ce indica-
teur dans d'autres pays.
Remarques importants
concernant votre sécurité!
A observer et à lire attentivement!
Le fonctionnement impeccable et fiable de
l'appareil ne peut être assuré que s'il a été
transporté et stocké de manière appropriée,
installé et mis en service professionnelle-
ment, utilisé selon des consignes et soig-
neusement entretenu.
Seules les personnes étant familiarisées
avec l'installation, la mise en service et l'en-
tretien d'appareils comparables et ayant reçu
une qualification adéquate, sont autorisées
à travailler sur l'appareil.
Veuillez observer:
− le contenu de ce mode d'emploi,
− les prescriptions de sécurité sur l'appa-
reil,
− les prescriptions de sécurité en vigueur
pour l'installation et l'exploitation d'in-
stallations électriques.
3
Publicité
Table des Matières
