Manuels Connexes pour HWAM Autopilot IHS 7100 Série
Sommaire des Matières pour HWAM Autopilot IHS 7100 Série
- Page 1 User's Manual Gebruiksaanwijzing Manuel d'utilisation 7100 05.01.2015 / 97-9673 www.hwam.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Drawings ............3-5 HWAM Autopilot IHS . - Page 3 45˚...
-
Page 7: Hwam Autopilot Ihs
Congratulations on your new wood-burning stove complete with a HWAM Autopilot IHS IHS is short for “Intelligent Heat System”, which is a digital control of the combustion in your new wood-burning stove. The purpose of the HWAM Autopilot IHS is to control the combustion in an environmentally optimal and economically efficient way, with a view to generating greater user comfort. -
Page 8: Installation
56,0 cm 56,0 cm The stove is mainly made of sheet iron, with some items made of cast iron. The HWAM Autopilot IHS is an electronic product primarily consisting of plastic, a printed circuit board and wires. Test results from nominal test EN 13240... -
Page 9: Connection To Chimney
The chimney must have an easily accessible soot door. Smoke pipe and chimney must always be suitable for a stove connection. Ask your HWAM dealer for more information. - Page 10 If you do not press the button again, the remote control automatically leaves the menu and returns to the start display. 4. Go through the self-test of the HWAM Autopilot IHS The self-test of the electronic control is carried out before lighting the first fire in the stove (the factory will see to this).
-
Page 11: Chimney Sweeping
HWAM Autopilot IHS The chimney draft is created by the differences in temperature inside and outside the chimney. The higher the temperature within the chimney, the greater the draft. -
Page 12: The Remote Control
EMotE contRol The remote control is the user interface of the HWAM Autopilot IHS . The remote control measures the actual room temperature. It must hence be placed in a location in the room, where it is not affected by unnaturally high temperatures, such as the wood-burning stove’s radiation heat or direct sunlight. - Page 13 Thermostat adjustment The HWAM Autopilot IHS has a thermostat function, which attempts to keep the room temperature at the desired level. The thermostat works like a radiator. Use the remote control to choose the level you want and the temperature that suits your rooms.
- Page 14 The restoking alarm When the combustion progresses to the ember phase, a restoking alarm will go off. The alarm will light up three times with a ten second interval and it is supported by sound. Three different amounts of wood are recommended for restoking: A small amount of wood (700 - 1200 g) A medium amount of wood (1000 - 2000 g) A large amount of wood (1800 - 3000 g)
-
Page 15: Firing Manual - Wood
Information about removal and recycling The remote control contains batteries and must hence be disposed of separately in accordance with the HWAM A/S • www.hwam.com national rules and regulations in force. Serial number: xxxxxxxxxx RoHS Compliant... -
Page 16: Fuel Type
will take more common spruce to produce the same amount of heat that you would get from a cubic metre of beech. Banned fuel types It is not allowed to stoke a fire with the following: printed matter, plywood, plastic, rubber, fluid fuels, and rubbish such as milk cartons, lacquered wood or impregnated wood and fossil fuels. -
Page 17: Important
In certain cases it is necessary to assist the draught in the chimney by burning a couple of newspaper pages on top of the wood ready to be lit. Read more on www.hwam. -
Page 18: Firing In General
A good combustion is achieved when the fire gets the right amount of oxygen supply at the right time and place in the combustion chamber. The HWAM Autopilot IHS allows for variations in external circumstances. -
Page 19: Maintenance
HWAM Autopilot IHS will revert to safety adjustments and automatically turn down the air valves to avoid overheating. When the temperature is reduced to 450 C, the normal functions apply again. ° It is recommended that you use birch or beech wood that has been chopped and stored for at least one year in an open shed exposed to sun and wind. -
Page 20: Operational Problems
from the hook (6) beneath the top plate. Ashes The ash pan is best emptied by pulling a waste bag over the pan, tipping it and then carefully pulling it out of the bag. Ashes are disposed of via the domestic waste collection. Please note that there may be embers in the ashes for up to 24 hours after the fire has gone out! Insulation... -
Page 21: Declaration Of Performance
EclARAtion oF ERFoRMAncE The DoP can be downloaded from our website via the following links: HWAM 7150 with Autopilot IHS www.hwam.com/dop/7150ihs-7180ihs HWAM 7180 with Autopilot IHS www.hwam.com/dop/7150ihs-7180ihs... -
Page 22: Hwam Autopilot Ihs Tm
EdERlAndS Gefeliciteerd met uw nieuwe houtkachel met HWAM Autopilot IHS IHS staat voor ”Intelligent Heat System” en is een digitale sturing van de verbranding in uw nieuwe hout- kachel. HWAM Autopilot IHS is gericht op het regelen van een milieutechnisch optimale en zo efficiënt mogelijke verbranding met een hoge mate van comfort voor de gebruiker. -
Page 23: Opstellings-, Montage- En Gebruikshandleiding
614/611 kg Afstand tot brandbaar materiaal Plaats uw HWAM-kachel op een niet-brandbare ondergrond. Staat de kachel op een houten vloer of een gelijkaardig materiaal, dan moet de bodem met een niet-brandbaar materiaal worden afgedekt. HWAM 7150, HWAM 7180 (Tekening A) 1. -
Page 24: Het Monteren Van Afzonderlijke Delen
• Los warmteschild (8) onder de aslade. Kan als deksel worden gebruikt als de aslade wordt verwijderd om geleegd te worden. Aansluiting en gebruiksklaar maken van de HWAM Autopilot IHS 1. Sluit de voeding aan a) op een normaal 230V stopcontact... - Page 25 4. Doe een zelftest van HWAM Autopilot IHS Voorafgaand aan de eerste stookbeurt moet een zelftest van de elektronische sturing worden gedaan (gebeurt in de fabriek). Een zelftest kan uitsluitend worden uitgevoerd als de houtkachel is afgekoeld en in stand-by staat (geen markering in de statusregel ).
- Page 26 Als reiniging van de schoorsteen van bovenaf onmogelijk is vanwege de hoogte van de schoor-steen, moet er een reinigingsluikje worden aangebracht. Bij schoorsteenbrand of oververhitting zal HWAM Autopilot IHS overschakelen op de veiligheidsstand en automatisch alle kleppen afstellen om het vuur snel te laten doven. Doe de deur niet open, anders kan het vuur weer oplaaien.
-
Page 27: Afstandsbediening
FStAndSbEdiEning De afstandsbediening is de interface van HWAM Autopilot IHS . De afstandsbediening meet de huidige kamertemperatuur. Daarom moet de afstandsbediening op een plek in de ruimte worden geplaatst waar deze niet wordt beïnvloed door een onnatuurlijk hoge temperatuur, zoals de stralingswarmte van de houtkachel of direct zonlicht. - Page 28 Thermostaatinstelling HWAM Autopilot IHS heeft een thermostaatfunctie die ervoor zorgt dat de kamertemperatuur op het gewenste niveau blijft. De thermostaat werkt op dezelfde manier als bij een cv-installatie. Met de afstandsbediening kiest u zelf het gewenste niveau dat bij uw kameromstandigheden past. De thermostaatfunctie kan op zes verschillende niveaus worden ingesteld: (Niveau 0-5, waarbij niveau 3 een gemiddelde is van ca.
- Page 29 Bijvulalarm Als de verbranding is overgegaan op de gloeifase, wordt een bijvulalarm gegeven. Het alarm wordt drie keer met een interval van 10 seconden gegeven en met geluid ondersteund. Geadviseerd wordt hoeveel hout moet worden bijgevuld aan de hand van drie niveaus: Kleine hoeveelheid hout (700 - 1200 gr) Gemiddelde hoeveelheid hout (1000 - 2000 gr) Grote hoeveelheid hout (1800 - 3000 gr)
-
Page 30: Handleiding Stoken - Hout
Informatie over verwijdering en recycling De afstandsbediening bevat batterijen en moet daarom volgens de geldende nationale wetten en voorschrif- HWAM A/S • www.hwam.com ten gescheiden van het gewone afval worden verwijderd. Serial number: xxxxxxxxxx... - Page 31 Niet toegestane typen brandstof Er mag niet met de volgende materialen worden gestookt: bedrukt materiaal • spaanplaat • plastic • rubber • vloeibare brandstoffen • afval zoals melkpakken • gelakt, beschilderd of geïmpregneerd hout. Er mag met bovenstaande materialen niet worden gestookt omdat ze bij verbranding stoffen afgeven die schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu.
- Page 32 In sommige gevallen is het nodig de schoor- steentrek op gang te helpen door een paar krantenpagina's op het aanmaakvuur te leggen. Lees meer over de werking van de schoorsteen op www.hwam.com. Belangrijk! In de aanmaakfase mag de aslade niet geopend worden en deze moet altijd gesloten zijn als de houtkachel wordt gebruikt, anders werkt de intelligente sturing van de kachel niet.
-
Page 33: Algemeen
Een goede verbranding ontstaat als op het juiste moment en de juiste plaats de juiste hoeveelheid zuurstof naar het vuur in de verbrandingskamer wordt aangevoerd. HWAM Autopilot IHS houdt rekening met variabele externe factoren, maar daarnaast is het ook belangrijk om schoon en droog hout te gebruiken (vochtigheid ca. -
Page 34: Onderhoud
Als de rookgastem- peratuur boven de 580 °C komt, schakelt HWAM Autopilot IHS over op de veiligheidsstand en zullen de luchtkleppen automatisch worden afgesteld om oververhitting te voorkomen. -
Page 35: Bedrijfstoringen
• Controle van bodem/schudrooster. • Controle van de pakkingen. De pakkingen moeten worden vervangen als ze niet meer gaaf en soepel zijn. • Scharnieren en sluithaakjes moeten met kopervet worden ingesmeerd (zie afbeelding H). De inspectie moet door een bevoegd monteur worden uitgevoerd. Gebruik uitsluitend originele reser- veonderdelen. -
Page 36: Prestatieverklaring
Als er zich storingen voordoen die u niet zelf kunt verhelpen, kunt u het beste contact opnemen met de dealer waar u de kachel hebt gekocht. REStAtiEvERklARing De prestatieverklaring kan van onze website worden gedownload via de volgende links: HWAM 7150 met Autopilot IHS www.hwam.com/dop/7150ihs-7180ihs HWAM 7180 met Autopilot IHS www.hwam.com/dop/7150ihs-7180ihs... -
Page 37: Hwam Autopilot Ihs Tm
Le système IHS, sigles anglaises signifiant ‘Système de chauffage intelligent’, assure le pilotage numérique de la combustion dans votre nouveau poêle. L’objectif du pilote automatique HWAM Autopilot IHS est d’assurer la combustion la plus verte pour l’environnement, la plus efficace pour votre économie et la plus confortable pour vous. -
Page 38: Guide De Montage Et D'installation
Distance par rapport aux materiaux inflammables Posez votre poêle HWAM sur un support non inflammable. Si le poêle est posé sur un sol en parquet ou une autre matière inflammable, une plaque de sol doit recouvrir la surface devant le poêle. -
Page 39: Raccordement À La Cheminée
• Rosace (13). Dissimule le scellement effectué autour du manchon dans la maçonnerie. • Jointure (14).A boucher à l’aide d’un cordon d´étanchéité. • Conduits de fumée (15) du poêle HWAM. • Clé de tirage (16) (placée dans le conduit de raccordement). - Page 40 élimine toute suie et alimente l’air nécessaire à la combus- tion au moyen du pilote automatique HWAM Autopilot IHS Le tirage se forme en raison de la différence de température entre l’intérieur et l’extérieur de la cheminée.
-
Page 41: Télécommande
à combustion au-dessus de la chicane de fumée. Si la cheminée est trop haute pour permettre un nettoyage par le haut, monter une trappe de nettoyage En cas de feu de cheminée ou de surchauffe, HWAM Autopilot IHS veille à mettre le système en mode de sécurité... -
Page 42: Description Des Symboles
Les piles ont normalement une durée de vie d’entre six mois et un an. Réglage du thermostat HWAM Autopilot IHS se charge de maintenir la température de la pièce au niveau voulu. Le thermostat fonctionne tout comme un radiateur. Choisissez sur la télécommande le niveau souhaité... -
Page 43: Alarme De Ravitaillement Du Feu
Allumage du feu: Le poêle est prêt pour allumer un feu et les registres s'ouvrent. Ce symbole apparaît en appuyant 2 fois sur la télécommande en état d'attente ou en phase finale de la combustion. Ce symbole apparaît aussi si, en phase de combustion, vous appuyez deux fois sur la télécommande. -
Page 44: Alarmes D'entretien
N'oubliez pas d'indiquer le code d'erreur affiché sur le cadran. Mise au rebut et récupération Quand vous vous débarrassez des piles de la télécommande, ne les jetez pas à la poubelle et respectez les réglementations nationales. HWAM A/S • www.hwam.com Serial number: xxxxxxxxxx RoHS Compliant 2002/95/EC Conformité... - Page 45 Types de combustibles à proscrire Il est interdit de brûler les matériaux suivants : imprimés • aggloméré • matières plastiques • caoutchouc • combustibles liquides • déchets tels que cartons de lait • bois vernis, peint ou imprégné. Ces matériaux sont prohibés puisque leur combustion dégage des matières nuisibles à...
-
Page 46: Fonctionnement Du Thermostat
Il est en certains cas nécessaire de contribuer à un meilleur tirage en brûlant quelques pages de journaux sur les bûches. Merci de consulter www.hwam. com pour plus de détails sur le fonctionnement de la cheminée. -
Page 47: Généralités
à assurer la combustion la plus propre et la plus économique possible. Pour une bonne combustion, il faut que le feu reçoive en temps dû un volume correct d’oxygène à l’endroit voulu dans la chambre de combustion. HWAM Autopilot IHS tient compte des facteurs externes variables, mais il est important de brûler du bois propre et sec (taux d’humidité... -
Page 48: Entretien
éviter cela, fermez toujours le tiroir à cendres pendant la combustion. Soyez aussi très prudent si vous utilisez un combustible dégageant une chaleur importante, comme par exemple des briquettes. Si la tem- pérature des fumées dépasse 580 °C, HWAM Autopilot IHS se met en position de sécurité et referme automatiquement le clapet d’air pour éviter toute surchauffe. -
Page 49: Garantie
Le contrôle doit être effectué par un installateur qualifié. N’utiliser que des pièces de rechange d’origine. Nettoyage du poêle intérieur Sortir la plaque de déviation et le déflecteur de fumée, avant le nettoyage (Illustration F). • Retirez d’abord la clayette (1) du support d‘acier (2) le plus au fond dans la chambre de combus- tion, en le soulevant. -
Page 50: Combustion Incontrôlée
En cas de défaut de fonctionnement auquel vous ne pouvez pas remédier, contacter le revendeur. éclARAtion dE REndEMEnt Procurez-vous la déclaration de rendement sur notre site par le biais des liens suivants : HWAM 7150 avec Autopilot IHS www.hwam.com/dop/7150ihs-7180ihs HWAM 7180 avec Autopilot IHS www.hwam.com/dop/7150ihs-7180ihs...