Manuels Connexes pour HWAM Autopilot IHS 3630
Sommaire des Matières pour HWAM Autopilot IHS 3630
- Page 1 User's Manual Gebruiksaanwijzing Manuel d'utilisation 3630 3640 3650 3660 01.11.2016 / 97-9664...
-
Page 3: Table Des Matières
Drawings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7 HWAM Autopilot IHS . -
Page 9: Hwam Autopilot Ihs Tm
Congratulations on your new wood-burning stove complete with a HWAM Autopilot IHS IHS is short for “Intelligent Heat System”, which is a digital control of the combustion in your new wood-burning stove. The purpose of the HWAM Autopilot IHS is to control the combustion in an environmentally optimal and economically efficient way, with a view to generating greater user comfort. -
Page 10: Installation
A window that opens or an adjustable air vent should be sufficient, but it is also possible to connect the stove to a HWAM fresh air system. The air inlet/grating must be placed so that they do not become blocked. - Page 11 Remember to pay attention to any regulations concerning the required distance between the wall and smoke pipe. The distance to a brick wall is set to faciliate the servicing of the HWAM Autopilot IHS Requirements for chimney and smoke pipe The chimney must be of a sufficient height to enable an adequate draft and to prevent smoke problems.
- Page 12 An accessory top cover is available to cover the hole in the stove top plate if the smoke outlet is connected at the rear of the stove. Changing the smoke outlet from top outlet to rear outlet (HWAM 3650/3660 IHS) (Drawing E) 1.
- Page 13 5. Wall rosette. Covers disruption to wall around pipe sleeve. 6. Joint. Sealed with packing material. 7. Smoke outlets of the HWAM stove. 8. Cover plate in the external rear plate – break off if a rear outlet is required.
- Page 14 HWAM Autopilot IHS The chimney draft is created by the differences in temperature inside and outside the chimney. The higher the temperature within the chimney, the greater the draft (a brick chimney takes longer to warm up than a steel chimney).
-
Page 15: Firing Manual - Wood
iring MAnuAl Wood When you light the stove for the first time it should not be stoked excessively as all the materials must be given time to adapt to the effects of heat. The lacquer will be fully hardened after the stove has been used, and the door and the ashpan should be opened very carefully as there will otherwise be a risk that the gaskets will stick to the lacquer. -
Page 16: Important
In certain cases it is necessary to assist the draught in the chimney by burning a couple of newspaper pages on top of the wood ready to be lit. Read more on www.hwam. - Page 17 temperature of 180° C, and at 100° C the system will enter standby mode and all dampers will close. • Should the room temperature be much lower than the desired heat level, the control function increases the flue gas temperature. If a satisfactory increase in temperature does not occur, the control will activate a re-stoking alarm, since it expects that more wood is needed to increase the heat level in the room.
-
Page 18: Firing In General
A good combustion is achieved when the fire gets the right amount of oxygen supply at the right time and place in the combustion chamber. The HWAM Autopilot IHS allows for variations in external circumstances. -
Page 19: Maintenance
The stove is EN 13240 approved for firing wood only. No particle board, lacquered, painted or treated wood, plastics, or rubber may be burned. AintEnAncE Cleaning Any maintenance of the stove should only be carried out when it is cold. Daily maintenance is limited to vacuum cleaning the stove externally, using the soft brush attachment. -
Page 20: Operational Problems
At interruptions that you cannot yourself rectify, you should contact the dealer. EclArAtion oF ErForMAncE The DoP can be downloaded from our website via the following links: HWAM 3630 with Autopilot IHS www.hwam.com/dop/3630ihs-3650ihs HWAM 3650 with Autopilot IHS www.hwam.com/dop/3630ihs-3650ihs HWAM 3640 with Autopilot IHS www.hwam.com/dop/3640ihs-3660ihs... -
Page 21: Hwam Autopilot Ihs Tm
EdErlAndS Gefeliciteerd met uw nieuwe houtkachel met HWAM Autopilot IHS IHS staat voor ”Intelligent Heat System” en is een digitale sturing van de verbranding in uw nieuwe hout- kachel. HWAM Autopilot IHS is gericht op het regelen van een milieutechnisch optimale en zo efficiënt mogelijke verbranding met een hoge mate van comfort voor de gebruiker. -
Page 22: Wettelijke Voorschriften
44,2 cm en warmte vasthoudende steen Afstand tot brandbaar materiaal Plaats uw HWAM-kachel op een niet-brandbare ondergrond. Staat de kachel op een houten vloer of een gelijkaardig materiaal, dan moet de bodem met een niet-brandbaar materiaal worden afgedekt. Tekening A... - Page 23 De rookbuis en schoorsteen moeten altijd geschikt zijn voor gebruik met een houtkachel. Vraag uw HWAM-dealer om meer informatie. Wijzigen van rookafvoer van bovenafvoer naar achterafvoer (HWAM 3630/3640 IHS) (Tekening E) 1. Demontage van zijwanden. Til de ene zijkant ca. 10 mm naar boven en trek deze weg van de kachel, zodat de zijwand los komt van de geleidingspennen geleidepennen in de bodemplaat van de kachel.
- Page 24 Als accessoire is een bovendeksel verkrijgbaar waarmee de opening in de bovenplaat kan worden afgedekt als de houtkachel voorzien wordt van een rookafvoer aan de achterzijde. Wijzigen van rookafvoer van bovenafvoer naar achterafvoer (HWAM 3650/3660 IHS) (Tekening E) 1. Demontage van achterplaat (1). Schroef de 2 schroeven midden op de achterplaat eraf. Til de achterplaat naar boven en trek deze weg van de kachel, zodat de achterplaat los komt van de geleidingspennen.
- Page 25 14. Los deksel van gietijzer: moet in de topplaat worden gelegd als de achteruitgang wordt gebruikt. Aansluiting en gebruiksklaar maken van de HWAM Autopilot IHS Voordat de kachel kan gebruikt worden moet hij aangesloten en voorbereid worden. Begin door de stroomadapter aan te sluiten op de Airbox in de ruimte onder de verbrandingskamer.
- Page 26 Als reiniging van de schoorsteen van bovenaf onmogelijk is vanwege de hoogte van de schoorsteen, moet er een reinigingsluikje worden aangebracht. Bij schoorsteenbrand of oververhitting zal HWAM Autopilot IHS overschakelen op de veiligheidsstand en automatisch alle kleppen afstellen om het vuur snel te laten doven. Doe de deur niet open, anders kan het vuur weer oplaaien.
-
Page 27: Handleiding Stoken - Hout
AndlEiding StokEn Hout Als u voor de eerste keer uw kachel wilt aanmaken, moet u voorzichtig stoken, omdat alle materialen aan de warmte moeten wennen. De lak wordt afgehard wanneer de kachel voor het eerst brandt en het deurtje en de aslade moeten zeer voorzichtig worden geopend, omdat anders het risico bestaat dat de pakkingen in de lak blijven vastplakken. - Page 28 In sommige gevallen is het nodig de schoor- steentrek op gang te helpen door een paar krantenpagina's op het aanmaakvuur te leggen. Lees meer over de werking van de schoorsteen op www.hwam.com. Belangrijk! In de aanmaakfase mag de deur niet geopend worden en deze moet altijd gesloten zijn als de houtkachel wordt gebruikt, anders werkt de intelligente sturing van de kachel niet.
- Page 29 rookgastemperatuur om de warmteafgifte van de houtkachel te vergroten. • Als de huidige kamertemperatuur hoger is dan het gewenste warmteniveau, verlaagt de regeling de rookgastemperatuur, waardoor de gloeifase zoveel mogelijk wordt verlengd voordat opnieuw moet worden bijgevuld. Dit is om de warmteafgifte van de houtkachel te verminderen, maar tegelijkertijd hout bij te kunnen vullen zonder dat de kachel opnieuw moet worden aangemaakt.
-
Page 30: Algemeen
Een goede verbranding ontstaat als op het juiste moment en de juiste plaats de juiste hoeveelheid zuurstof naar het vuur in de verbrandingskamer wordt aangevoerd. HWAM Autopilot IHS houdt rekening met variabele externe factoren, maar daarnaast is het ook belangrijk om schoon en droog hout te gebruiken (vochtigheid ca. -
Page 31: Onderhoud
ndErHoud Reinigen Het onderhoud van de kachel dient alleen te geschieden als deze koud is. Het dagelijks onderhoud is minimaal. Het eenvoudigste is de kachel uitwendig te stofzuigen met een klein mondstuk met een zachte borstel. U kunt de kachel ook met een droge, zachte doek of een zachte stoffer afstoffen. Maar denk eraan: alleen als de kachel koud is. -
Page 32: Garantie
Indien de staalplaten in de brandkamer gloeien of vervormen, wordt er verkeerd gestookt. Stel het gebruik bij en neem contact op met uw leverancier. rEStAtiEvErklAring De prestatieverklaring kan van onze website worden gedownload via de volgende links: HWAM 3630 met Autopilot IHS www.hwam.com/dop/3630ihs-3650ihs HWAM 3650 met Autopilot IHS www.hwam.com/dop/3630ihs-3650ihs HWAM 3640 met Autopilot IHS www.hwam.com/dop/3640ihs-3660ihs... -
Page 34: Hwam Autopilot Ihs Tm
Le système IHS, sigles anglaises signifiant ‘Système de chauffage intelligent’, assure le pilotage numérique de la combustion dans votre nouveau poêle. L’objectif du pilote automatique HWAM Autopilot IHS est d’assurer la combustion la plus verte pour l’environnement, la plus efficace pour votre économie et la plus confortable pour vous. -
Page 35: Largeur Profondeur
Distance par rapport aux materiaux inflammables Posez votre poêle HWAM sur un support non inflammable. Si le poêle est posé sur un sol en parquet ou une autre matière inflammable, une plaque de sol doit recouvrir la surface devant le poêle. - Page 36 Vérifiez que le conduit de fumée et la cheminée sont adaptés au poêle. Contactez votre distributeur HWAM pour plus de détails. Remplacement d’un échappement par le dessus par un échappement par l’arrière (HWAM 3630/3640 IHS) (illustration E) 1.
- Page 37 Avant l’installation du poêle, vérifiez que toutes les pièces détachées ont été correctement installées. Coupe verticale des poêles (illustration B): B1 : HWAM 3630, HWAM 3640 B2 : HWAM 3650, HWAM 3660 1. La clayette doit être placée sur le rail d’acier et sur le support du milieu à l’avant.
- Page 38 6. Bouclier à chaleur amovible, sous le tiroir à cendres. Peut être utilisé comme couvercle lorsque l’on sort le tiroir à cendres pour le vider. Connexion et préparation de HWAM Autopilot IHS Avant d’utiliser le poêle, celui-ci doit être connecté et prêt. Commencez par brancher l'adaptateur élec- trique à...
- Page 39 à combustion au-dessus de la chicane de fumée. Si la cheminée est trop haute pour permettre un nettoyage par le haut, monter une trappe de nettoyage En cas de feu de cheminée ou de surchauffe, HWAM Autopilot IHS veille à mettre le système en mode de sécurité...
-
Page 40: Guide De Chauffage - Bois
uidE dE cHAuFFAgE boiS Lors de la première utilisation de votre poêle, chauffez modérément pour permettre à tous les matériaux de s’accoutumer à la chaleur. La laque se durcit lors de la première utilisation. Ouvrez donc très prudemment la porte et le tiroir à cendres. Sinon les joints risquent de rester bloqués dans la laque. La laque peut aussi dégager des odeurs désagréables. -
Page 41: Fonctionnement Du Thermostat
Il est en certains cas nécessaire de contribuer à un meilleur tirage en brûlant quelques pages de journaux sur les bûches. Merci de consulter www.hwam. com pour plus de détails sur le fonctionnement de la cheminée. -
Page 42: Commande Du Registre Dans Le Compartiment Thermique
en vue de réduire l'émission de chaleur du poêle, mais aussi de permettre de ravitailler le feu sans avoir à rallumer. Si la température ambiante chute au-dessous du seuil voulu, la phase de braises est écourtée et le système lance une alarme de ravitaillement. Le système lance un signal de ravitaillement dès que la température des fumées tourne autour de 180°... -
Page 43: Généralités
à assurer la combustion la plus propre et la plus économique possible. Pour une bonne combustion, il faut que le feu reçoive en temps dû un volume correct d’oxygène à l’endroit voulu dans la chambre de combustion. HWAM Autopilot IHS tient compte des facteurs externes variables, mais il est important de brûler du bois propre et sec (taux d’humidité... -
Page 44: Entretien
ntrEtiEn Nettoyage de l'extérieure du poêle Ne procéder à l’entretien du poêle que lorsque celui-ci est froid. L’entretien quotidien se limite au strict minimum. Pour le nettoyage extérieur du poêle, nous vous conseillons de vous servir de votre aspirateur, équipé d’une brosse à épousseter à poils doux. Vous pouvez également essuyer le poêle avec un chiffon doux ou avec un plumeau. -
Page 45: Défauts De Fonctionnement
En cas de défaut de fonctionnement auquel vous ne pouvez pas remédier, contacter le revendeur. éclArAtion dE rEndEMEnt Procurez-vous la déclaration de rendement sur notre site par le biais des liens suivants : HWAM 3610 avec Autopilot IHS www.hwam.com/dop/3610ihs HWAM 3630 avec Autopilot IHS www.hwam.com/dop/3630ihs-3650ihs HWAM 3650 avec Autopilot IHS www.hwam.com/dop/3630ihs-3650ihs... - Page 48 www . h wam . c om...