Manuels Connexes pour HWAM Autopilot IHS 3120
Sommaire des Matières pour HWAM Autopilot IHS 3120
- Page 1 Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Manuel d'utilisation 3220 3120 3130 04.11.2016 / 97-9658 www.hwam.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Zeichnungen ........... . .3-7 HWAM Autopilot IHS . -
Page 8: Hwam Autopilot Ihs Tm
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Kaminofen mit HWAM Autopilot IHS IHS steht für „Intelligent Heat System“ und beinhaltet die digitale Steuerung der Verbrennung in Ihrem neuen Kaminofen. Der Zweck von HWAM Autopilot IHS ist es, die Verbrennung so zu regeln, dass sie in Sachen Umweltfreundlichkeit und Wirtschaftlichkeit optimal und effizient abläuft und dem Nutzer... -
Page 9: Installationsanleitung
Gesetzliche Vorschriften Bei der Installation Ihres HWAM-Ofens sollten stets alle gesetzlichen Vorschriften sowie die vor Ort geltenden Baubestimmungen eingehalten werden. Lassen Sie sich vor Montage des Ofens von Ihrem Schornsteinfegermeister beraten. Räumliche Anforderungen Im Raum, in dem der Ofen aufgestellt wird, muß eine Zufuhr von frischer Verbrennungsluft gewährlei- stet sein. - Page 10 Vertikalschnitt im Rauchkanal (Zeichnung B und C): Rauchabzug nach oben C: Rauchabzug nach hinten • Stahlschornstein (9). • HWAM Knierohr (10). Innen im Rauchrohranschluß montieren. • Gemauerte Schornsteinwange (11). • Mauerbuchse (12). Entspricht der Größe der Rauchrohre. • Wandrosette (13). Kaschiert Reparaturen im Bereich der Mauerbuchse.
-
Page 11: Montage Von Einzelteilen
20. Den obere Abdeckung aus Gusseisen (15) in die Öffnung in der gusseisernen Abdeckplatte einlegen. Änderung des Rauchabgangs von oberem Rauchabgang zu hinterem Rauchabgang, HWAM 3220 (Zeichnung F) 1. Rückwand (1) anheben und vom Kaminofen wegziehen, sodass die Rückwand aus den Führungszapfen der Bodenplatte des Kaminofens gehoben werden kann. - Page 12 Bedeutung. Der Schornsteinzug führt zu Unterdruck im Kaminofen. Dieser Unterdruck leitet den Rauch aus dem Kaminofen ab, saugt die Luft durch die Klappe zur so genannten Scheibenspülung, die die Scheibe frei von Ruß hält, und saugt die Luft zur Verbrennung über den HWAM Autopilot IHS ein.
- Page 13 Schornstein gereinigt werden. Sofern die Höhe des Schornsteins eine Reinigung von oben unmöglich macht, muss eine Reinigungsklappe montiert werden. Bei einem Schornsteinbrand oder Überhitzung wechselt das HWAM Autopilot IHS in eine Sicherheits- einstellung und stellt automatisch alle Klappen so ein, dass das Feuer schnell verlischt. Die Tür nicht öffnen, denn das Feuer kann wieder aufflammen.Wenden Sie sich an die Feuerwehr.
-
Page 14: Feuerungsanleitung - Holz
Zum Thema Brennstoff Zulässige Brennstoffe Kaminöfen von HWAM sind gemäß Normvorschriften (EN) nur für die Verbrennung von Holz zugelassen. Es wird empfohlen, trockenes Holz mit einer Restfeuchte von höchstens 18% zu verwenden. Bei Holz mit einem höheren Feuchtigkeitsgrad sind Versottung, umweltschädliche Emissionen und schlechte Brenn-wertausnutzung die Folge. - Page 15 Nachschüren mit kleinen Stücken Anmachholz kann oft einen schnelleren und ausreichenden Temperaturanstieg gewährleisten. Der HWAM Autopilot IHS™ schließt alle 3 Luftklappen, wenn der Kaminofen nicht in Betrieb ist (Standby). Dadurch gelangt warme Zimmerluft in den Schornstein (Energieverlust). Doch anderenfalls kann der Schornstein beim Anheizen sehr kalt sein.
- Page 16 Die Thermostat-Funktion Der HWAM Autopilot IHS sorgt grundsätzlich für eine umweltfreundliche Verbrennung und passt sich der gewünschten Raumtemperatur an. Die Thermostat-Funktion ist wie ein Heizungsregler eingerichtet. Er wird durch den Benutzer auf eine Temperaturstufe eingestellt, die für den Raum, in dem sich der Kaminofen befindet, angenehm ist.
-
Page 17: Allgemeines Über Feuerung
Ziel entwickelt, die sauberste und wirtschaftlichste Verbren- nung zu erreichen. Eine gute Verbrennung erreicht man, wenn dem Feuer die richtige Menge Sauerstoff, zum richtigen Zeitpunkt und an die richtige Stelle in der Feuerkammer zugeführt wird. Der HWAM Auto- pilot IHS berücksichtigt veränderliche äußere Bedingungen, doch es ist wichtig, sauberes und trockenes... -
Page 18: Wartung
(max. 18 % Wassergehalt), bevor es in Innenräumen gelagert wird. Es ist günstig, Anzündholz einige Tage vor der Verwendung in einem Innenraum zu lagern. Der Kaminofen ist nur für die Befeuerung mit Holz EN 13240-genehmigt. Verwenden Sie auf keinen Fall Spanplatten, lackiertes, bemaltes oder imprägniertes Holz, Kunststoffe oder Gummi. Artung Reinigung Wartungsarbeiten sollten nur bei einem kalten Ofen erfolgen. -
Page 19: Garantie
Bei Betriebsstörungen, den Sie nicht selber abhelfen können, bitten wir Sie, sich an die Kaufstelle des Ofens zu wenden. eiStungSerklärung Download der Leistungserklärung von unserer Webseite über folgenden Link: HWAM 3120 mit Autopilot IHS www.hwam.de/dop/3120ihs HWAM 3130 mit Autopilot IHS www.hwam.de/dop/3130ihs HWAM 3220 mit Autopilot IHS www.hwam.de/dop/3220ihs... -
Page 20: Hwam Autopilot Ihs Tm
Gefeliciteerd met uw nieuwe houtkachel met HWAM Autopilot IHS IHS staat voor ”Intelligent Heat System” en is een digitale sturing van de verbranding in uw nieuwe hout- kachel. HWAM Autopilot IHS is gericht op het regelen van een milieutechnisch optimale en zo efficiënt mogelijke verbranding met een hoge mate van comfort voor de gebruiker. -
Page 21: Wettelijke Voorschriften
41,3 cm Afstand tot brandbaar materiaal Plaats uw HWAM-kachel op een niet-brandbare ondergrond. Staat de kachel op een houten vloer of een gelijkaardig materiaal, dan moet de bodem met een niet-brandbaar materiaal worden afgedekt. HWAM 3120, HWAM 3130, HWAM 3220 (Tekening A) 1. - Page 22 • Regelschuif (16)in rookpijp. • Reinigingsluikje (17). Wijzigen van rookafvoer van bovenafvoer naar achterafvoer HWAM 3120 (afbeelding E) 1. Verwijder de gietijzeren bovenplaat (1) van de houtkachel. 2. Verwijder de 2 zijwanden van de houtkachel door de schroef (2) los te draaien en te verwijderen. De 2 schroeven (3) moeten worden losgedraaid (niet verwijderd).
-
Page 23: Het Monteren Van Afzonderlijke Delen
20. Leg het gietijzeren bovendeksel (15) in het gat in de gietijzeren bovenplaat. Wijzigen van rookafvoer van bovenafvoer naar achterafvoer HWAM 3220 (afbeelding F) 1. Til de achterplaat (1) naar boven en trek deze weg van de kachel, zodat de achterplaat los komt van de geleidepennen in de bodemplaat van de kachel. - Page 24 Aansluiting en gebruiksklaar maken van de HWAM Autopilot IHS Voordat de kachel kan gebruikt worden moet hij aangesloten en voorbereid worden. Begin door de stroomadapter aan te sluiten op de Airbox in de ruimte onder de verbrandingskamer. Airbox zonder voeding...
- Page 25 Testresultaten van nominale test EN 13240 Nominale warmteopbrengst 4,5 kW Meetpunt rookgastemperatuur, EN 13240 238ºC In afvoeraansluiting gemeten rookgastemperatuur 307ºC Stroming rookgasmassa 3,66 g/s Rendement 83,4 % Testresultaat conform NS 3058 Deeltjesemissie 2,45 g/kg...
-
Page 26: Handleiding Stoken - Hout
AnDleiDing Stoken Hout De lak wordt afgehard wanneer de kachel voor het eerst brandt en het deurtje en de aslade moeten zeer voorzichtig worden geopend, omdat anders het risico bestaat dat de pakkingen in de lak blijven vastplakken. Bovendien kan de lak een onaangename geur produceren, dus zorg voor goede ventilatie. Belangrijke brandstofinformatie: Toegestane typen brandstof Uw houtkachel is uitsluitend EN-goedgekeurd voor hout. - Page 27 In sommige gevallen is het nodig de schoor- steentrek op gang te helpen door een paar krantenpagina's op het aanmaakvuur te leggen. Lees meer over de werking van de schoorsteen op www.hwam.com. Belangrijk! In de aanmaakfase mag de aslade niet geopend worden en deze moet altijd gesloten zijn als de houtkachel wordt gebruikt, anders werkt de intelligente sturing van de kachel niet.
- Page 28 Wees opmerkzaam op het feit dat stoken met andere brandstoffen dan hout, roet op de ruit als gevolg kan hebben. Bediening van de klep in het warmtemagazijn - HWAM 3130 Aan de achterzijde van de kachel, tussen de topplaat van de kachel en het warmtemagazijn, bevindt zich een klep waarmee de convectielucht in het warmtemagazijn kan worden geregeld.
-
Page 29: Algemeen
Een goede verbranding ontstaat als op het juiste moment en de juiste plaats de juiste hoeveelheid zuurstof naar het vuur in de verbrandingskamer wordt aangevoerd. HWAM Autopilot IHS houdt rekening met variabele externe factoren, maar daarnaast is het ook belangrijk om schoon en droog hout te gebruiken (vochtigheid ca. -
Page 30: Onderhoud
nDerHouD Reinigen Het onderhoud van de kachel dient alleen te geschieden als deze koud is. Het dagelijks onderhoud is minimaal. Het eenvoudigste is de kachel uitwendig te stofzuigen met een klein mondstuk met een zachte borstel. U kunt de kachel ook met een droge, zachte doek of een zachte stoffer afstoffen. Maar denk eraan: alleen als de kachel koud is. -
Page 31: Bedrijfstoringen
Als er zich storingen voordoen die u niet zelf kunt verhelpen, kunt u het beste contact opnemen met de dealer waar u de kachel hebt gekocht. reStAtieverklAring De prestatieverklaring kan van onze website worden gedownload via de volgende link: HWAM 3120 met Autopilot IHS www.hwam.com/dop/3120ihs HWAM 3130 met Autopilot IHS www.hwam.com/dop/3130ihs HWAM 3220 met Autopilot IHS www.hwam.com/dop/3220ihs... -
Page 32: Hwam Autopilot Ihs Tm
Le système IHS, sigles anglaises signifiant ‘Système de chauffage intelligent’, assure le pilotage numérique de la combustion dans votre nouveau poêle. L’objectif du pilote automatique HWAM Autopilot IHS est d’assurer la combustion la plus verte pour l’environnement, la plus efficace pour votre économie et la plus confortable pour vous. - Page 33 Distance par rapport aux materiaux inflammables Posez votre poêle HWAM sur un support non inflammable. Si le poêle est posé sur un sol en parquet ou une autre matière inflammable, une plaque de sol doit recouvrir la surface devant le poêle.
-
Page 34: Raccordement À La Cheminée
C: Sortie de fumée arrière. • Conduit de raccordement (9) en acier. • Coude HWAM (10) s’ajustant dans le manchon de sortie des fumées du poêle. • Cheminée maçonnée (11). • Manchon (12) encastré dans la maçonnerie. S’adapte au conduit de raccordement. - Page 35 20. Recouvrez l’orifice de la plaque supérieure en fonte avec le couvercle supérieur (15). Changer l’évacuation des fumées du haut vers l'arrière HWAM 3220 (schéma F) 1. Levez la plaque arrière (1) pour la retirer du poêle, de manière à ce qu’elle soit dégagée des ergots de guidage de la plaque de fond du poêle.
-
Page 36: Connexion Et Préparation De Hwam Autopilot Ihs
à combustion au-dessus de la chicane de fumée. Si la cheminée est trop haute pour permettre un nettoyage par le haut, monter une trappe de nettoyage En cas de feu de cheminée ou de surchauffe, HWAM Autopilot IHS veille à mettre le système en mode de sécurité... - Page 37 Résultats de tests nominaux selon EN 13240 Rendement calorifique 4,5 kW Température du gaz de combustion EN 13240 point de mesure 238ºC Température du gaz de combustion mesurée à la sortie 307ºC Débit massique du gaz de combustion 3,66 g/s Rendement 83,4 % Résultat des essais d'après NS 3058...
-
Page 38: Guide De Chauffage - Bois
uiDe De cHAuFFAge boiS La laque se durcit lors de la première utilisation. Ouvrez donc très prudemment la porte et le tiroir à cendres. Sinon les joints risquent de rester bloqués dans la laque. La laque peut aussi dégager des odeurs désagréables. -
Page 39: Ravitaillement Par La Suite
Il est en certains cas nécessaire de contribuer à un meilleur tirage en brûlant quelques pages de journaux sur les bûches. Merci de consulter www.hwam.com pour plus de détails sur le fonctionnement de la cheminée. -
Page 40: Pour Ravitailler Le Feu
L’utilisation d’autres types de combustibles que le bois provoque des dépots de suie sur le verre. Commande du registre dans le compartiment thermique - HWAM 3130 Un registre, placé derriére le poêle, entre la plaque supérieure du poêle et le compartiment thermique, permet d’ouvrir et fermer pour l’air de convection dans le compartiment thermique. -
Page 41: Généralités
à assurer la combustion la plus propre et la plus économique possible. Pour une bonne combustion, il faut que le feu reçoive en temps dû un volume correct d’oxygène à l’endroit voulu dans la chambre de combustion. HWAM Autopilot IHS tient compte des facteurs externes variables, mais il est important de brûler du bois propre et sec (taux d’humidité... -
Page 42: Entretien
ntretien Nettoyage de l'extérieure du poêle Ne procéder à l’entretien du poêle que lorsque celui-ci est froid. L’entretien quotidien se limite au strict minimum. Pour le nettoyage extérieur du poêle, nous vous conseillons de vous servir de votre aspirateur, équipé d’une brosse à épousseter à poils doux. Vous pouvez également essuyer le poêle avec un chiffon doux ou avec un plumeau. -
Page 43: Défauts De Fonctionnement
En cas de défaut de fonctionnement auquel vous ne pouvez pas remédier, contacter le revendeur. éclArAtion De renDeMent Procurez-vous la déclaration de rendement sur notre site par le biais du lien suivant : HWAM 3120 avec Autopilot IHS www.hwam.com/dop/3120ihs HWAM 3130 avec Autopilot IHS www.hwam.com/dop/3130ihs HWAM 3220 avec Autopilot IHS www.hwam.com/dop/3220ihs... - Page 44 www.hwam.com...