Table des Matières
Publicité
D
Verwendete Symbole
Beachten Sie folgende Sicherheits- und
sonstige Hinweise in der Anleitung:
Symbol für eine Handlungsanweisung:
7 Der Blickfangpunkt zeigt an, dass Sie eine
Handlung durchführen sollen.
Sicherheits- und andere Hinweise:
Gefahr!
Unmittelbare Gefahr für Leib
und Leben.
Achtung!
Mögliche Gefahr für Produkt
und Umwelt.
Hinweis:
Nützliche Information und
Besonderheiten.
D
Bei der Entwicklung der Door Kits wurde mit
großer Sorgfalt ein aufeinander abgestimm-
tes System erstellt. Da sich einige Risiken
nicht ausschließen lassen, sind folgende
Hinweise zu beachten.
Gefahr!
Unmittelbare Gefahr für Leib
und Leben.
7 Stellen Sie sich nur mit entsprechendem
Abstand vor die Tür, damit beim Aufsprin-
gen der Tür keine Verletzungen entstehen.
7 Beim Bedienen, Montieren und Berühren
der Tür, an der das Door Kit montiert ist,
muss immer darauf geachtet werden, dass
keine Finger oder sonstigen Körperteile im
automatisierten Prozess eingeklemmt oder
gequetscht werden.
6
Hinweise zur Dokumentation/Notes on documentation/
i
Remarques relatives à la documentation
EN
Symbols used
Observe the following safety and other notes
in the instructions:
Symbol identifying required actions:
7 The bullet point indicates an action to be
performed.
Safety and other notes:
Danger!
Immediate danger to life and
limb.
Caution!
Potential threat to the product
and its environment.
Note:
Useful information and special
features.
Sicherheitshinweise/Safety notes/Consignes de sécurité
i
EN
When developing the door kits, particular
attention was paid to achieving a carefully
matched system. As certain residual risks
cannot be excluded, the following notes
must be observed at all times.
Danger!
Immediate danger to life and
limb.
7 Keep a safe distance from the door, in
order to avoid injury should the door open
unexpectedly.
7 When operating, assembling or otherwise
coming into contact with a door fitted with
the door kit, exercise caution at all times
to avoid nipping or crushing of the fingers
or other parts of the body due to the auto-
mated process.
D
F
Symboles utilisés
Tenir compte des consignes de sécurité
et autres directives contenues dans cette
notice :
Symbole indiquant une action à effectuer :
7 Le pictogramme en caractère gras indique
que vous devez exécuter une action.
Consignes de sécurité et autres directives :
Danger !
Risque de blessure grave, voire
mortelle.
Attention !
Danger éventuel pour le produit
et l'environnement.
Remarque :
Informations utiles
et particularités.
D
F
Le kit d'ouverture automatique de porte a
été l'objet d'un développement particuliè-
rement précis. Les consignes suivantes
doivent être respectées car il n'est pas
possible d'exclure certains risques résiduels
peu nombreux.
Danger !
Risque de blessure grave,
voire mortelle.
7 Placez-vous à bonne distance de la porte
pour ne pas risquer d'être heurté lors de
son ouverture.
7 Attention aux risques de pincement ou
d'écrasement des doigts ou d'autres
parties du corps lors de la manipulation,
du montage et de l'utilisation d'un kit
d'ouverture automatique de porte.
Rittal Door Kit TS IT Montageanleitung
EN
F
EN
F
Publicité
Table des Matières
