Table des Matières
Publicité
D
Technische Daten:
Temperatureinsatzbereich:
-5°C bis +45°C
Luftfeuchtigkeitseinsatzbereich:
5%rF bis 95%rF
Bemessungsspannung: 24 V DC
Bemessungsstrom Door Kit 1-tlg. Tür:
390 mA
Bemessungsstrom Door Kit 2-tlg. Tür:
520 mA
Door Kit Extension LCP:
Bemessungsstrom: 900 mA
Druckkraft: 1000 N
Hublänge: max. 200 mm
D
Die Montageanleitung richtet sich an alle
Personen, die über eine entsprechende
Fachausbildung verfügen, um Schalt-
schränke und IT-Racks normgerecht mit
elektrischen, elektronischen, mechanischen
und pneumatischen Betriebsmitteln auszu-
rüsten bzw. zu montieren und betriebsfertig
anzuschließen.
Die Bedienungsanleitung richtet sich an
das Bedienpersonal und entsprechend aus-
gebildete Fachkräfte für elektronische und
mechanische Instandhaltung.
Mitgeltende Unterlagen
Für die hier beschriebenen Door Kits TS
IT existiert die Montage- und Bedienungs-
anleitung als Papierdokument dem Gerät
beiliegend. Für Schäden, die durch Nichtbe-
achtung dieser Anleitung entstehen, über-
nimmt Rittal GmbH & Co. KG keine Haftung.
Die Door Kits TS IT müssen an dem Door
Control Modul 7030.500 elektrisch angebun-
den werden. Die Door Kits dürfen nur über
diese Einheit betrieben werden. Beachten
Sie unbedingt die mitgeltenden Anlei-
tungen des Door Control Moduls 7030.500.
Zusätzlich gelten auch die Anleitungen des
verwendeten Zubehörs.
CE-Kennzeichnung
Die Konformitätserklärung steht als Down-
load auf der Homepage von Rittal zur
Verfügung.
Aufbewahrung der Unterlagen
Diese Anleitung sowie alle mitgeltenden
Unterlagen sind Teil des Produktes. Sie müs-
sen dem Anlagenbetreiber ausgehändigt
werden. Dieser übernimmt die Aufbewah-
rung, damit die Unterlagen im Bedarfsfall zur
Verfügung stehen.
Rittal Door Kit TS IT Montageanleitung
EN
Technical data:
Operating temperature range: -5°C to +45°C
Relative humidity range: 5% to 95%
Rated voltage: 24 V DC
Rated current, one-piece door: 390 mA
Rated current, two-piece door: 520 mA
Door kit, LCP extension:
Rated current: 900 mA
Closing force: 1000 N
Stroke length: max. 200 mm
Hinweise zur Dokumentation/Notes on documentation/
i
Remarques relatives à la documentation
EN
The assembly instructions are aimed at
personnel who have completed correspond-
ing technical training and are thus qualified
to set up enclosures and IT racks with elec-
trical, electronic, mechanical and pneumatic
equipment in accordance with applicable
standards and to erect, assemble and con-
nect such enclosures at the place of use.
The operating instructions are aimed
at operating personnel and correspond-
ingly trained specialists for electrical and
mechanical maintenance.
Other applicable documents
Assembly and operating instructions exist
as paper documents for the Door kits TS IT
described here and are enclosed with the
equipment.
The Door kit TS IT must be connected elec-
trically to a Door control module 7030.500.
Door kits must only be operated with this
module. It is furthermore imperative to
observe the corresponding instructions of
the Door control module 7030.500.
No liability can be accepted for damage
resulting from failure to observe these
instructions or the instructions of any
accessories used.
CE labelling
The declaration of conformity is provided for
download on the Rittal website.
Retention of documents
These instructions and all other applicable
documents are inherent parts of the product.
They must be handed over to the plant
operator. The operator is then responsible
for storage such that the documents are
readily available when required.
F
Caractéristiques techniques :
Plage de température : -5°C à +45°C
Plage d'humidité de l'air : 5% à 95%
d'humidité rel.
Tension nominale : 24 V DC
Courant nominal du kit pour porte à un
battant : 390 mA
Courant nominal du kit pour porte à deux
battants : 520 mA
Kit de porte Extension LCP :
Courant nominal : 900 mA
Effort exercé : 1000 N
Course : max. 200 mm
D
F
La notice de montage s'adresse à toutes
les personnes qui possèdent la formation
technique suffisante pour le montage,
l'installation sur site et le raccordement
d'armoires électriques et baies IT selon les
normes électriques, électroniques, méca-
niques et pneumatiques en vigueur.
La notice d'emploi s'adresse aux
opérateurs et aux spécialistes formés pour
la maintenance électrotechnique
Autres documents applicables
La notice de montage et d'emploi pour les
kits d'ouverture automatique de porte TS IT
décrits dans le présent document est livrée
sous forme papier avec le produit.
Nous déclinons toute responsabilité en cas
de dommages imputables à la non-obser-
vation des instructions contenues dans ces
documents. Les kits d'ouverture automa-
tique de porte TS IT doivent être raccordés
électriquement au module de contrôle des
portes 7030.500. Les kits de porte doivent
être exploités uniquement via ces unités.
Respectez absolument les notices
contractuelles du module de contrôle des
portes 7030.500. En complément, il faut
également tenir compte des notices pour les
accessoires utilisés.
Certification CE
La déclaration de conformité peut être télé-
chargée depuis le site Internet de Rittal.
Conservation des documents
Cette notice ainsi que tous les autres docu-
ments contractuels font partie intégrante du
produit. Ils doivent être remis à l'exploitant
de l'installation. Celui-ci les conservera de
manière à ce que les documents soient
disponibles en cas de besoin.
EN
F
5
Publicité
Table des Matières
