Table des Matières

Publicité

Liens rapides

R
SweepMax
Plus
R
TennantTrue
Parts
R
IRIS
a Tennant Technology
Amérique du Nord / International
Pour les listes de pièces détachées les plus
récentes ou manuels d'utilisation dans d'autres
langues, rendez−vous sur :
www.tennantco.com/manuals
S30
Balayeuse autoportées
Français FR
Manuel opérateur
*9004089*
(Diesel)
9004089
Rév. 13 (6−2018)

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Tennant S30

  • Page 1 Français FR Manuel opérateur SweepMax Plus TennantTrue Parts IRIS a Tennant Technology Amérique du Nord / International Pour les listes de pièces détachées les plus 9004089 récentes ou manuels d’utilisation dans d’autres Rév. 13 (6−2018) langues, rendez−vous sur : *9004089*...
  • Page 2: Mise En Garde Conformément À La Proposition 65 De Californie

    Thermo−Sentry, 1−STEP, EasyOpen, MaxPro, InstantAccess, II−Speed, Perma−Filter, Duramer, Lower Total Cost of Ownership, Touch−N−Go, Watershield Dust Control, et Cab Forward ErgoSpace sont des marques de Tennant Company enregistrées et non enregistrées aux États−Unis. Les spécifications et pièces sont susceptibles de modification sans préavis.
  • Page 3: Table Des Matières

    ....Dépose Et Inspection Du Filtre Anti−Poussière Témoins De Panne (S30 Xp Et X4) ..(Nº Série 000000 − 006500) .
  • Page 4 ..Filtre Perma Du Cyclone (Nº Série 006501 − ..Joints Du Couvercle De Cyclone (Nº Série 006501 − ..S30 Diesel 9004089 (6−2018)
  • Page 5: Mesures De Sécurité

    équipements, veuillez mort. contacter votre agent Tennant pour obtenir des informations sur la démarche à suivre ATTENTION : indique les pratiques pour désactiver la fonctionnalité de dangereuses susceptibles communication.
  • Page 6 − Ne modifiez pas le design d origine de tout mauvais fonctionnement. la machine. − Utilisez les pièces de rechange fournies ou agréées par Tennant. − Portez l’équipement de protection requis, tel que recommandé dans ce manuel. S30 Diesel 9004089 (07−2014)
  • Page 7 à 380 mm (15 po) par rapport au sol. − Engagez le frein parking lorsque la machine est chargée. − Bloquez les roues de la machine. − Attachez la machine sur le camion ou la remorque. S30 Diesel 9004089 (NIL)
  • Page 8: Étiquette De Mise En Garde

    Situé sur le réservoir. ÉTIQUETTE DE MISE EN GARDE − Point de pincement du bras de levage. Écartez−vous des bras de levage du bac à déchets. Située sur chaque bras de levage du bac à déchets. 354590 S30 Diesel 9004089 (6−2018)
  • Page 9 à déchets. le manche aspirant ou soufflant lorsque vous conduisez. Située sur le bras de levage du bac à déchets. Située sur la porte de l’auxiliaire d’aspiration ou l’auxiliaire soufflant en option. 354590 S30 Diesel 9004089 (07−2014)
  • Page 10: Fonctionnement

    5. Brosse latérale 12. Carter latéral 6. Phares 13. Barre de support de bac à déchets 7. Porte d’accès de la brosse principale 14. Capot supérieur ’ 15. Réservoir d eau (en option) 16. Filtre HEPA (en option) S30 Diesel 9004089 (6−2018)
  • Page 11: Commandes Et Instruments

    20. Bouton de soulèvement / abaissement du 11. Pédale d’inclinaison de la colonne de bac à déchets direction 21. Bouton de régime du moteur 12. Bouton de réglage de la brosse principale 22. Interrupteur d’extracteur/secoueur de filtre 23. Panneau indicateur S30 Diesel 9004089 (6−2018)
  • Page 12: Écran Tactile (S30 Xp Et X4)

    FONCTIONNEMENT ÉCRAN TACTILE (S30 XP et X4) 1. Boutons des commandes du superviseur 2. Compteur horaire / témoin de carburant / indicateur de code de défaut 3. Bouton de commande du contraste 4. Bouton de balayage 1−STEP 5. Bouton de régime du moteur 6.
  • Page 13: Signification Des Symboles

    SIGNIFICATION DES SYMBOLES Ces symboles permettent d’identifier les commandes, les affichages et les fonctions de la machine. Voir également Témoins de panne du module d’affichage (S30) et Témoins de panne du tableau de bord. Balayage (S30) Support de cric Extracteur (S30) Témoin de panne (S30 XP et X4)
  • Page 14 FONCTIONNEMENT Fereture de la porte du bac à déchets Avertisseur (S30 XP et X4) Contrôle de la poussière de la brosse latérale en régime mouillé (en option) S30 Diesel 9004089 (NIL)
  • Page 15: Fonctionnement Des Commandes

    Appuyez sur la pédale de frein pour arrêter la colonne de direction et ajustez la colonne de machine. direction à la position souhaitée. 2. Relâchez la pédale d’inclinaison de la colonne de direction pour la bloquer en position. S30 Diesel 9004089 (5−08)
  • Page 16: Jauge À Carburant

    BOUTONS DE COMMANDE DU SUPERVISEUR (S30 XP et X4) Les boutons des commandes du superviseur permettent d’accéder aux modes de configuration et de diagnostic. Seul le personnel d’entretien correctement qualifié et les agents Tennant doivent accéder à ces modes. S30 Diesel 9004089 (5−08)
  • Page 17: Commandes Du Régime Moteur

    L’extracteur se met en route automatiquement démarrage de la machine. lorsque la brosse principale est abaissée à l’aide du bouton d’extracteur en position Notez: Les machines S30 XP et X4 démarrent automatique/marche. automatiquement au ralenti. S30 XP et X4 Notez : Coupez l’extracteur lorsque vous balayez de larges zones humides ou de l’eau stagnante.
  • Page 18: Commandes D'extracteur (S30 Xp Et X4)

    FONCTIONNEMENT COMMANDES D’EXTRACTEUR (S30 XP et X4) BOUTONS DE COMMANDE DU SUPERVISEUR (S30 XP et X4) L’extracteur se met en route automatiquement lorsque vous appuyez sur le bouton balayage Appuyez sur le bouton de commande du contraste 1−STEP. Le voyant monté à côté du bouton et maintenez−le enfoncé...
  • Page 19: Commande De Secoueur De Filtre (S30 Xp Et X4)

    FONCTIONNEMENT COMMANDE DE SECOUEUR DE FILTRE (S30 BOUTON DU FEU DE BROSSE LATÉRALE (EN XP et X4) OPTION) Le secoueur de filtre active automatiquement Feu de brosse latérale allumé : Appuyez sur le pendant environ 30 secondes lorsque le bouton sommet du bouton de feu de brosse latérale pour...
  • Page 20: Porte D'accès Du Bac À Déchets

    à déchets en la soulevant. (Nº SÉRIE 000000 − 006500) Tirez sur la poignée de la porte d’accès du bac à déchets pour ouvrir la porte d’accès du bac à déchets. (Nº SÉRIE 006501 − S30 Diesel 9004089 (07−2014)
  • Page 21: Siège De L'opérateur

    Le bouton de réglage du dossier permet de régler l’angle du dossier. CEINTURES DE SÉCURITÉ POUR VOTRE SÉCURITÉ : Avant de démarrer la machine, régler la siège e la ceinture (si la machine en est équipée). S30 Diesel 9004089 (07−2014)
  • Page 22: Informations Sur Les Brosses

    REMARQUE : La quantité et le type de saletés jouent un rôle important dans la détermination du type de brosses à utiliser. Contactez un agent Tennant pour les recommandations spécifiques. Brosse principale 8 doubles rangées en polypropylène et métal − Recommandée pour des applications générales de balayage, la...
  • Page 23: Description Du Fonctionnement De La Machine

    La brosse principale balaie dans le bac à déchets les déchets qui se trouvent sur le sol. Le système d’extraction extrait la poussière et l’air par le bac à déchets et le système de contrôle des déchets. S30 Diesel 9004089 (6−2018)
  • Page 24: Liste De Contrôle Avant La Mise En Service

    - Vérifiez les phares, les feux arrière et les feux de sécurité. - Vérifiez les phares, les feux arrière, les feux de sécurité et l’alarme de recul (selon modèle). - Vérifiez le bon fonctionnement des freins et de la direction. S30 Diesel 9004089 (6−2018)
  • Page 25: Mise En Marche De La Machine

    2. S30 : Placez le bouton du régime moteur en position de ralenti. S30 XP et X4 : Le moteur démarre automatiquement en vitesse ralentie.
  • Page 26: Pendant Le Fonctionnement De La Machine

    à 0 _C (32 _F). POUR VOTRE SÉCURITÉ : Ne balayez pas sur des pentes dépassant les 14% et ne transportez pas la machine (poids brut) sur des pentes dépassant les 17%. S30 Diesel 9004089 (07−2014)
  • Page 27: Balayage (S30)

    Notez : Coupez l’extracteur lorsque vous balayez de larges zones humides ou de l’eau stagnante. Ceci permet d’éviter que le filtre anti−poussière soit mouillé durant le balayage. S30 Diesel 9004089 (7−2013)
  • Page 28: Balayage (S30 Xp Et X4)

    FONCTIONNEMENT 8. Pour arrêter le balayage, appuyez sur la pédale de frein pour arrêter la machine. BALAYAGE (S30 XP et X4) 9. Relevez les brosses. POUR VOTRE SÉCURITÉ : n’utilisez pas la machine avant d’avoir lu et compris le manuel opérateur.
  • Page 29: Vidage Du Bac À Déchets

    à déchets ou le bouton et maintenez−le S30 XP et X4 enfoncé pour relever le bac à déchets. 7. S30 : Placez le bouton de porte de bac à déchets en position automatique pour refermer la porte du bac à déchets.
  • Page 30: Engagement De La Barre De Support Du Bac À Déchets

    4. Faites pivoter la barre de support pour la ramener dans le collier de support du bac à déchets. S30 XP et X4 ENGAGEMENT DE LA BARRE DE SUPPORT DU BAC À DÉCHETS La barre de support du bac à déchets empêche la chute du bac à...
  • Page 31: Désengagement De La Barre De Support Du Bac À Déchets

    SUPPORT DU BAC À DÉCHETS 1. Mettez la machine en marche 2. Relevez complètement le bac à déchets. S30 XP et X4 3. Engagez le frein parking. 4. Faites pivoter la barre de support pour la ramener dans la bride de retenue.
  • Page 32: Témoins De Panne Du Module D'affichage (S30)

    Filtre à poussière obstrué Activez le secoueur de filtre. obstrué (Orange) 8: Incendie de bac à déchets Feu dans le bac à déchets Coupez l’alimentation de la (rouge) machine. Eteignez l’incendie. Si nécessaire, appelez le personnel d’urgence. S30 Diesel 9004089 (5−08)
  • Page 33 FONCTIONNEMENT Le petit écran LCD affiche un code d’erreur. S’il y TÉMOINS DE PANNE (S30 XP et X4) a plus d’un problème, chaque panne s’affiche en alternance. Cette machine est équipée de deux indicateurs visuels, un voyant rouge et un affichage LCD (affichage à...
  • Page 34 F25 : BALAYAGE Le balayage latéral est Le balayage latéral ne Activez le balayage 1 étape LATÉRAL désactivé lorsque le ’ puis sélectionnez à nouveau activera pas INACCESSIBLE balayage 1 étape est le balayage latéral. désactivé S30 Diesel 9004089 (5−08)
  • Page 35: Témoins De Panne Du Tableau De Bord

    Nettoyez ou remplacez le filtre HEPA 8: Contrôle de la Le réservoir d’eau est vide. Remplissez le réservoir d’eau poussière de la brosse latérale en régime mouillé (en option) S30 Diesel 9004089 (NIL)
  • Page 36: Options

    Veillez à ce que le moteur soit bien réglé. REMARQUE : l’auxiliaire d’aspiration ou l’auxiliaire soufflant utilisent le même ensemble de 7. S30 : Appuyez sur le bouton d’auxiliaire pour tuyaux. démarrer l’extracteur. Placez ensuite le moteur sur le régime de vitesse élevée.
  • Page 37: Commandes De Chauffage / Climatisation (Option)

    FONCTIONNEMENT 9. S30 : Appuyez sur le bouton d’auxiliaire pour Utilisez le bouton du ventilateur pour commander couper l’extracteur. Placez ensuite le moteur la vitesse du ventilateur. Ce bouton agit sur le sur le régime de vitesse ralentie. chauffage et la climatisation.
  • Page 38: Contrôle De La Poussière De La Brosse Latérale En Régime Mouillé (En Option)

    ’ Remplissez le réservoir d eau. Le niveau ’ eau est facilement visible sur le côté du ’ réservoir d eau. Remplacez le bouchon du ’ réservoir d eau. S30 Diesel 9004089 (6−2018)
  • Page 39: Pare−Chocs Tower Bumpers (Option)

    Pour ouvrir les pare−chocs : 1. Retirez la broche de la bride et du pare−choc. 06745 2. Ouvrez le pare−choc. 3. Fermez et verrouillez les pare−chocs Tower avant de faire fonctionner la machine. S30 Diesel 9004089 (5−08)
  • Page 40: Dépistage Des Pannes

    Feu dans le bac à déchets Coupez le contact de la machine. Eteignez le feu. Si nécessaire, appelez le personnel d’urgence. S30 XP et X4 : Fluide hydraulique trop Appelez votre agent Tennant chaud S30 Diesel 9004089 (6−2018)
  • Page 41: Dépannage Du Filtre Hepa

    Ajuster la secoueur balayage hauteur du * Mesurer la hauteur depuis la bride de fixation de la plaque joint du filtre ’ antipoussière du secoueur jusqu à la partie supérieure de la boîte de cyclone inférieure S30 Diesel 9004089 (6−2018)
  • Page 42: Entretien

    Non- tien Description Procédure Fluide e resp. HEPA HEPA Tous Moteur Vérifier le niveau ’ huile jours/ Vérifier le niveau de liquide de heures refroidissement dans le réservoir Vérifier − ’ indicateur du filtre à air S30 Diesel 9004089 (6−2018)
  • Page 43 ’ usure Chambre cyclonique Vérifier − Tous ’ et volets du tiroir à absence poussière ’ usure et de dommages et ’ assurer que les volets sont entièrement ouverts et ne contiennent pas de débris accumulés S30 Diesel 9004089 (6−2018)
  • Page 44 à travers les joints Chambre cyclonique Nettoyer − supérieure Compartiment du Nettoyer − moteur Brosse principale Faire pivoter − bout à bout Brosse principale Vérifier et ajuster − heures au besoin ’ empreinte de la brosse S30 Diesel 9004089 (6−2018)
  • Page 45 Chambre cyclonique Nettoyer − supérieure Couvercle du filtre Inspecter la − antipoussière présence de joints endommagés et de fuites de poussière à travers les joints Cyclone et logement Nettoyer − Tous de filtre S30 Diesel 9004089 (6−2018)
  • Page 46 état et nettoyer Pédale de frein Contrôler le − réglage ’ Lubrifier Paliers d appui de roue arrière (S30 et S30 XP) Paliers de cylindre de Lubrifier direction (S30 et S30 XP) (N de série 000000−006766) S30 Diesel 9004089 (6−2018)
  • Page 47 ’ endommageme Système de Rincer heures refroidissement ’ Moteur de propulsion − Resserrer l écrou ’ arbre Roue arrière Serrer les écrous − de roue Batterie Contrôler et − serrer les connexions des câbles de batterie S30 Diesel 9004089 (6−2018)
  • Page 48 ’ REMARQUE : changez le fluide hydraulique, le filtre et la crépine d aspiration, indiqués (*), toutes les 800 heures pour les machines NON équipées du fluide hydraulique Tennant True de qualité supérieure. (Voir la section Hydrauliques). LUBRIFIANT/FLUIDE ..
  • Page 49: Lubrification

    ENTRETIEN PALIER DE CYLINDRE DE DIRECTION LUBRIFICATION (S30 et S30 XP) (Nº de série 000000−006766) Lubrifiez le cylindre de direction toutes les 200 POUR VOTRE SÉCURITÉ : avant de quitter ou heures de service. d’entretenir la machine, arrêtez la machine sur...
  • Page 50: Bielle De Direction (S30 X4)

    ENTRETIEN BIELLE DE DIRECTION (S30 X4) PALIERS DE ROUES AVANT Lubrifiez l’extrémité de la bielle de direction et les Regarnissez et réglez les paliers de roues avant pivots de direction toutes les 200 heures de toutes les 400 heures de service.
  • Page 51: Circuit Hydraulique

    Remplacez le filtre toutes les 2400 heures de service. Un bouchon de remplissage est monté au sommet du réservoir. Il possède un reniflard et ’ une jauge de niveau d huile intégrés. Remplacez le bouchon toutes les 800 heures de service. S30 Diesel 9004089 (6−2018)
  • Page 52: Fluide Hydraulique

    Si vous utilisez un fluide hydraulique disponible localement, veillez à ce que les caractéristiques correspondent aux caractéristiques du fluide hydraulique Tennant. Les fluides de substitution risquent de provoquer la défaillance prématurée des composants hydrauliques. ATTENTION ! La lubrification interne des composants hydrauliques est assurée par le...
  • Page 53: Tuyaux Hydrauliques

    Contactez le personnel approprié en cas de découverte d’une fuite. ATTENTION : utilisez uniquement des tuyaux hydrauliques fournis par TENNANT ou des tuyaux hydrauliques équivalents. POUR VOTRE SÉCURITÉ : lors de l’entretien ou de la réparation de la machine, ne retirez pas le bouchon du radiateur lorsque le moteur est chaud.
  • Page 54 Contrôlez les conduites et étriers du radiateur toutes les 200 heures de service. Resserrez les étriers lâches. Remplacez les tuyaux et étriers endommagés. S30 Diesel 9004089 (07−2014)
  • Page 55: Nettoyer Le Moteur Et Le Compartiment Du Moteur

    ’ POUR VOTRE SÉCURITÉ : lors de l entretien de la machine, évitez les pièces mobiles. Ne portez pas de vêtements amples, de bijoux et attachez les cheveux longs. S30 Diesel 9004089 (6−2018)
  • Page 56: Filtre À Carburant

    ’ Remettez l indicateur du filtre à air à zéro en appuyant sur le bouton de remise à zéro situé à ’ ’ extrémité de l indicateur, après avoir remplacé le filtre à air. S30 Diesel 9004089 (07−2014)
  • Page 57: Amorçage Du Système De Carburant

    Le circuit de retour arrive par le sommet de l’injecteur, ce qui permet à l’air de s’échapper par le circuit de retour. POUR VOTRE SÉCURITÉ : lors de l’entretien de la machine, évitez tout contact avec l’acide de la batterie. S30 Diesel 9004089 (07−2014)
  • Page 58: Fusibles Et Relais

    (dans le faisceau du moteur) FU14 60 A Alimentation de cabine (en option) Reportez−vous au schéma ci−dessous pour les emplacements des fusibles et des relais sur le S30 XP et X4 tableau de relais. Fusible Puissanc Circuit protégé 15 A...
  • Page 59: Relais Du Faisceau Du Moteur

    12 V CC, 40 A Soupapes de la brosse principale, soupapes de la brosse latérale 12 V CC, 70 A Auxiliaire 2 S30 XP et X4 Relais Puissance Circuit contrôlé 12 V CC, 40 A Avertisseur sonore 12 V CC, 40 A...
  • Page 60: Système De Filtration Hepa (High Efficiency Particulate Arrestance, Filtre De Particules Aériennes Àhaute Efficacité) (En Option)

    6. Fermez et verrouillez le couvercle du bac à déchets. 7. Mettez en marche la machine et abaissez le bac à déchets. 8. Laissez le bac à déchets sécher entièrement ’ avant d utiliser la machine. S30 Diesel 9004089 (6−2018)
  • Page 61: Dépose Et Inspection Du Filtre Anti−Poussière (Nº Série 000000 − 006500)

    5. Insérez le filtre antipoussière dans le logement de filtre et réinstallez les pièces 2. Retirez le groupe de secoueur de filtre du retirées précédemment. logement de filtre. 6. Refermez le carter latéral et le couvercle supérieur. S30 Diesel 9004089 (07−2014)
  • Page 62: Dépose Et Inspection Du Filtre Antipoussière (Nº De Série 006501 − )

    2. Déverrouillez et ouvrez le couvercle du bac à déchets. Soutenez le couvercle du bac à déchets en position ouverte avec la béquille du couvercle de bac à déchets. 5. Retirez le couvercle du filtre antipoussière. S30 Diesel 9004089 (6−2018)
  • Page 63: Vérification De La Hauteur Du Joint Du Filtre Antipoussière (N De Série 006501 − )

    Reportez−vous à la rubrique NETTOYAGE DU FILTRE ANTIPOUSSIÈRE. 9. Nettoyez la chambre cyclonique supérieure. Reportez−vous à la rubrique NETTOYAGE DE LA CHAMBRE CYCLONIQUE SUPÉRIEURE. 10.Réinstallez le filtre antipoussière. 11. Réinstallez le couvercle du filtre antipoussière. S30 Diesel 9004089 (6−2018)
  • Page 64: Nettoyage Du Filtre Antipoussière

    550 kPa (80 ’ ’ psi) de pression d air avec un jet d un minimum ’ de 3 mm (0,13 po) et n approchez jamais le pulvérisateur à moins de 50 mm (2 po) du filtre. HEPA S30 Diesel 9004089 (6−2018)
  • Page 65 ’ accumulation de poussière sur les surfaces du joint signifie que la poussière va au delà du filtre antipoussière, ce qui réduit considérablement la durée de vie du filtre HEPA. HEPA S30 Diesel 9004089 (6−2018)
  • Page 66: Nettoyage De Lensemble Cyclone (N De Série 006501 − )

    Consultez les réglementations de l entreprise et les réglementations locales concernant les exigences en matière de sécurité. ’ 2. Ouvrez le port d accès du couvercle du cyclone arrière pour vider la poussière et les débris du couvercle de cyclone. S30 Diesel 9004089 (6−2018)
  • Page 67: Nettoyage De La Chambre Cyclonique Inférieure

    ’ Les machines équipées d un système HEPA requièrent un nettoyage supplémentaire de la chambre cyclonique inférieure et du filtre Perma. Nettoyez la chambre cyclonique inférieure et le filtre Perma toutes les 200 heures de service. S30 Diesel 9004089 (6−2018)
  • Page 68 3 à 4 po (76,2 à 101,6 mm), ouvrez la porte de décharge du bac à déchets et mettez la machine hors tension. 6. Retirez le groupe de secoueur de filtre. ’ 10.Ouvrez la porte d accès du bac à déchets. S30 Diesel 9004089 (6−2018)
  • Page 69 ’ antipoussière dans l ordre inverse du démontage. ’ 14.Nettoyez le filtre Perma du cyclone à l aide ’ ’ un tuyau d arrosage. 15.Réinstallez le filtre Perma du cyclone. S30 Diesel 9004089 (6−2018)
  • Page 70: Filtre Perma Du Cyclone (Nº De Série 006501 − )

    006501 − Le cas échéant, nettoyez la poussière lourde ou ’ humide et l excès de débris du filtre Perma du ’ cyclone. Vérifiez l endommagement du filtre Perma du cyclone toutes les 100 heures de service. S30 Diesel 9004089 (6−2018)
  • Page 71: Inspection Et Nettoyage Du Logement Du Filtre Hepa (En Option)

    2. Desserrez les étriers fixant le couvercle à ’ Consultez les réglementations de l entreprise et ’ assemblage de filtre HEPA et retirez le les réglementations locales concernant les ’ couvercle de l assemblage de filtre HEPA. exigences en matière de sécurité. S30 Diesel 9004089 (6−2018)
  • Page 72 Remplacez le(s) joint(s) endommagé(s) ou usé(s). ’ 9. Assurez−vous que le couvercle de l évent ’ HEPA s ouvre et se referme sans grippage ou calage. S30 Diesel 9004089 (6−2018)
  • Page 73: Brosse Principale

    Reportez−vous à la rubrique REMPLACEMENT OU ROTATION DE LA BROSSE PRINCIPALE. Remplacez la brosse principale lorsqu’elle ne nettoie plus de manière efficace. S30 Diesel 9004089 (07−2014)
  • Page 74 7. Réinstallez la plaque de renvoi de la brosse. 8. Fermez la porte d’accès droite de la brosse principale. 9. Vérifiez et ajustez au besoin l’empreinte des brosses après les avoir faites tourner. Reportez−vous à VÉRIFICATION DE L’EMPREINTE DE LA BROSSE PRINCIPALE. S30 Diesel 9004089 (07−2014)
  • Page 75: Vérification De L'empreinte De La Brosse Principale

    00582 ’ 4. Si l empreintes de la brosse est conique, reportez−vous à la section AJUSTEMENT DE LA CONICITÉ DE LA BROSSE PRINCIPALE de ce manuel. 00601 S30 Diesel 9004089 (6−2018)
  • Page 76: Réglage De La Largeur De La Brosse Principale

    ’ ’ arbre d entraînement puis réinstallez la goupille de retenue. 4. Ajustez l’empreinte de la brosse latérale. Reportez−vous à RÉGLAGE DE ’ EMPREINTE DE LA BROSSE LATÉRALE. 3. Vérifiez à nouveau l’empreinte. Réajustez si nécessaire. S30 Diesel 9004089 (07−2014)
  • Page 77: Réglage De L'empreinte De La Brosse Latérale

    S30 XP et X4 : serrez le bouton de réglage de la brosse latérale dans la bride de la brosse latérale pour réduire l’empreinte de la brosse, et resserrez le bouton pour augmenter l’empreinte de la...
  • Page 78: Jupes Et Volets

    REMARQUE : les jupes de portes de la brosse possèdent des fenêtres pour permettre un réglage de la garde au sol. La porte doit être fermée pour un bon réglage. S30 Diesel 9004089 (07−2014)
  • Page 79: Volet De Recirculation

    ’ empêchant l ouverture des volets. Si nécessaire, ’ utilisez de l eau pour enlever la poussière et les débris des volets et de la zone autour des volets. S30 Diesel 9004089 (6−2018)
  • Page 80: Joints

    100 heures de service. JOINT DE LA PORTE DE VISITE DU BAC À DÉCHETS ’ Vérifiez l’usure ou l endommagement des joints de la porte d’inspection du bac à déchets toutes les 100 heures de service. S30 Diesel 9004089 (07−2014)
  • Page 81: Joint Dadmission De La Chambre De Filtre

    (Nº SÉRIE 000000 − 006500) (Nº SÉRIE 006501 − JOINTS DE FILTRE ANTIPOUSSIÈRE (Nº SÉRIE 000000 − 006500) ’ Vérifiez l’usure ou l endommagement des joints de filtre antipoussière 100 heures de service. S30 Diesel 9004089 (07−2014)
  • Page 82: Filtre Perma Du Cyclone (Nº Série 006501 − )

    Le cas échéant, nettoyez la poussière et toutes les 100 heures de service ou toutes les 50 les débris des cyclones. ’ heures sur les machines équipées d un système HEPA. Le cas échéant, nettoyez la poussière et les débris du joint. S30 Diesel 9004089 (6−2018)
  • Page 83: Freins Et Pneus

    : 790 + 35 kPa (115 + 5 psi). ROUE ARRIÈRE Serrez les écrous de la roue arrière suivant le modèle indiqué, de 122 à 149 Nm après les premières 50 heures de service, puis toutes les 800 heures de service. S30 Diesel 9004089 (07−2014)
  • Page 84: Contrôle De La Poussière De La Brosse Latérale En Régime Mouillé (En Option)

    Pour ajuster la trajectoire des gicleurs, utilisez la ’ soupape d eau située en dessous du réservoir ’ ’ eau. N ouvrez pas la soupape sur la position maximum de 90_. La position optimale est avec la soupape ouverte entre 10 et 15_ S30 Diesel 9004089 (6−2018)
  • Page 85: Poussée, Remorquage Et Transport De La Machine

    PAS prévue pour être poussée ou remorquée sur une longue distance ou à une vitesse élevée. ATTENTION ! Ne poussez ou ne remorquez pas la machine sur une longue distance ; ceci risque d’endommager le système de propulsion. S30 Diesel 9004089 (07−2014)
  • Page 86: Transport De La Machine

    4. Pour treuiller la machine sur le camion ou la remorque, attachez les chaînes de treuillage sur les trous situés dans les angles inférieurs droit et gauche à l’avant de la machine. S30 Diesel 9004089 (07−2014)
  • Page 87 380 mm (15 po) par rapport au sol. 10. Si la surface de chargement est horizontale ET si sa hauteur est inférieure ou égale à 380 mm (15 po) par rapport au sol, conduisez la machine hors du camion ou la remorque. S30 Diesel 9004089 (07−2014)
  • Page 88: Soulèvement Au Cric De La Machine

    3. Retirez le filtre−tamis du système de contrôle de la poussière de la brosse latérale en régime mouillé qui est situé en dessous du réservoir et videz−le. Les emplacements de levage avant sont situés sur le châssis directement devant le pneu avant. S30 Diesel 9004089 (6−2018)
  • Page 89: Dimensions/Capacités Générales De La Machine

    Vitesse de déplacement en marche arrière (maximale) (S30, S30 XP, et S30 5 km/h Inclinaison de rampe maximale pour le chargement − Vide (S30 et S30 XP) Inclinaison de rampe maximale pour le chargement − Vide (S30 X4) Inclinaison maximale de la rampe pour le balayage (S30, S30 XP, et S30...
  • Page 90: Type D'alimentation

    127 mm x 535 mm (5 x 21 po) Arrière (1) Pneumatique 115 mm x 470 mm (4,5 x 18,5 po) (S30 et S30 XP) Arrière (2) (S30 X4) Remplissage en 115 mm x 410 mm (4,5 x 16 po) mousse SYSTÈME HYDRAULIQUE...
  • Page 91: Dimensions De La Machine

    2 360 mm 1 590 mm (93 po) (62,5 po) 2 095 mm (82,5 po) Écartement Empattement 1 426 mm 1 226 mm (56,125 po) (48,25 po) 2 360 mm 1 590 mm (62,5 po) (93 po) 354726 S30 Diesel 9004089 (07−2014)
  • Page 92 DONNÉES TECHNIQUES S30 Diesel 9004089 (07−2014)

Table des Matières