Tennant S20 Manuel Opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tennant Manuels
  4. Machines à plancher
  5. S20
  6. Manuel opérateur
Tennant S20 Manuel Opérateur

Tennant S20 Manuel Opérateur

Balayeuse
Masquer les pouces Voir aussi pour S20:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
S20
(Électrique)
Balayeuse
Français FR
Manuel Opérateur
Système
SweepMax
t
ShakeMax
360
t
Amérique du Nord / International
9006706
Rév. 00 (11- - 2009)
*9006706*
www.tennantco.com
Home
Find... Go To..

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tennant S20

Sommaire des Matières pour Tennant S20

  • Page 1 (Électrique) Balayeuse Français FR Manuel Opérateur Système SweepMax ShakeMax Amérique du Nord / International 9006706 Rév. 00 (11- - 2009) *9006706* www.tennantco.com Home Find... Go To..
  • Page 2 Téléphone : (800) 553--8033 ou (763) 513--2850 www.tennantco.com Thermo- -Sentry, Perma- -Filter, InstantAccess, Lower Total Cost of Ownership, et Duramer sont des marques déposées de Tennant Company enregistrées aux États- -Unis et non enregistrées. Les caractéristiques et les pièces sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

  • Page 3: Table Des Matières

    ......Protection De Brosse Latérale ..Pivot De Brosse Latérale ... . S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..
  • Page 4 ....... Dimensions De La Machine ... . . S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..
  • Page 5 MESURES DE SÉCURITÉ S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..

  • Page 6: Mesures De Sécurité

    DANGER : Un accident pourrait se route. produire. N’activez pas l’auxiliaire - - Signalez immédiatement tout d’aspiration lorsque vous conduisez. dommage occasionné à la machine ou (Option auxiliaire d’aspiration tout mauvais fonctionnement. uniquement) S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..
  • Page 7 - - Engagez le frein parking lorsque la machine est chargée. - - Bloquez les roues de la machine. - - Attachez la machine sur le camion ou la remorque. S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..
  • Page 8 à déchets. ÉTIQUETTE VENTILATEUR ET COURROIE - - Située sur ÉTIQUETTE PROTECTION AUDITIVE - - Située la protection de courroie. uniquement sur les machines disposant de la cabine en option. 354590 S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..
  • Page 9 SÉCURITÉ - - Située sur le côté ÉTIQUETTE CHARGEMENT du compartiment de l’opérateur. DES BATTERIES - - Située à l’arrière du tableau électrique principal. ÉTIQUETTE AUXILIAIRE D’ASPIRATION - - située sur l’auxiliaire d’aspiration en option. 354590 S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..

  • Page 10: Fonctionnement

    6. Porte de brosse 2. Volant 7. Batteries 3. Tableau de bord 8. Porte d’accès du bac à déchets 4. Couvercle de bac à déchets 9. Capot principal 5. Brosse latérale S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..

  • Page 11: Commandes Et Instruments

    24. Bouton de réglage de brosse gauche 12. Voyant de porte de bac à déchets fermée (option brosse deux côtés uniquement) 13. Voyant de filtre hydraulique obstrué 25. Levier de capot principal S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..

  • Page 12: Signification Des Symboles

    Feux de fonctionnement Système de charge des batteries Feu de danger Filtre antipoussière obstrué Pression de brosse latérale Thermo--Sentry Frein parking Porte de bac à déchets fermée (voyant) Filtre hydraulique obstrué S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..
  • Page 13 Coupe--circuit #13 Coupe--circuit #14 Coupe--circuit #15 Coupe--circuit #16 Coupe--circuit #17 Coupe--circuit #18 Coupe--circuit #19 Tourner dans le sens contraire des aiguilles d’une montre Tourner dans le sens des aiguilles d’une montre S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..

  • Page 14: Fonctionnement Des Commandes

    Le voyant du frein parking s’allume lorsque le frein PÉDALE DE FREIN parking est engagé. Relâchez le frein parking Appuyez sur la pédale de frein pour arrêter la avant d’utiliser la machine. machine. S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..

  • Page 15: Levier De Capot Principal

    RÉGLAGE DE L’EMPREINTE DE BROSSE LATÉRALE de ce manuel. REMARQUE : Le bouton de réglage de brosse latérale peut être repositionné. Soulevez le bouton, tournez- -le dans la position souhaitée et relâchez- -le. S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..

  • Page 16: Voyant De Filtre Antipoussière Obstrué

    Extracteur désactivé. Lorsque cela se produit, arrêtez la machine, éliminez la cause de la chaleur et ramenez le levier en position Extracteur activé. S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..

  • Page 17: Bouton De Coupure D'alimentation

    Faites tourner la machine quelques minutes avant de lire le niveau de charge des batteries. REMARQUE : L’indicateur de charge de batterie clignote jusqu’à ce que les batteries soient complètement chargées. S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..

  • Page 18: Siège De L'opérateur

    : poids léger, poids moyen et poids lourd. CEINTURES DE SÉCURITÉ (OPTION) POUR VOTRE SÉCURITÉ : Avant de démarrer la machine, réglez le siège et bouclez la ceinture de sécurité (le cas échéant). S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..

  • Page 19: Informations Sur Les Brosses

    Recommandée pour le balayage extérieur des jupes et des joints. bordures et le balayage à l’extérieur, lorsque la saleté est importante ou compacte. - Vérifiez l’historique des entretiens pour déterminer les entretiens devant être effectués. S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..

  • Page 20: Mise En Marche De La Machine

    2. Mettez le contact. 3. Débloquez le frein parking de la machine. 4. Conduisez la machine jusqu’à la zone à nettoyer. S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..

  • Page 21: Arrêt De La Machine

    Utilisez la pédale de frein pour arrêter la machine. 3. Engagez le frein parking de la machine. S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..

  • Page 22: Pendant Le Fonctionnement De La Machine

    17,6%, avec un bac à déchets vide. POUR VOTRE SÉCURITÉ : Lorsque vous utilisez la machine, ne soulevez pas le bac à déchets lorsque la machine se trouve sur une pente. S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..

  • Page 23: Balayage

    Brosse latérale abaissée et activée. La brosse se met à tourner automatiquement. REMARQUE : Le conduit d’extracteur doit être désactivé lorsque vous balayez des débris humides. 6. Balayez de la manière appropriée. S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..

  • Page 24: Arrêt Du Balayage

    3. Tirez le levier de la porte du bac à déchets vers l’arrière et maintenez--le ainsi, jusqu’à ce que le voyant de porte de bac à déchets fermée s’allume. S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..

  • Page 25: Vidage Du Bac À Déchets

    Veillez à ce qu’il y ait suffisamment de dégagement avant de lever le bac à déchets. REMARQUE : N’oubliez pas que la hauteur de plafond minimale, nécessaire au déchargement haut du bac à déchets, est de 2490 mm. S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..
  • Page 26 10. Poussez vers l’avant le levier de soulèvement/abaissement et maintenez--le en position pour abaisser le bac à déchets. Relâchez le levier en position de maintien. S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..

  • Page 27: Engagement De La Barre De Support Du Bac À Déchets

    4. Abaissez et positionnez la barre de support du bac à déchets sur la butée de barre. DANGER : En position relevée, le bac à déchets peut retomber. Engagez la barre de support du bac à déchets. S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..
  • Page 28 DANGER : Point de pincement de bras de levage. Éloignez- -vous des bras de levage du bac à déchets. 6. Coupez le contact de la machine. S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..

  • Page 29: Désengagement De La Barre De Support Du Bac À Déchets

    2. Tirez en arrière le levier de soulèvement/ abaissement du bac à déchets, maintenez--le en position et levez légèrement le bac à déchets. Relâchez le levier en position de maintien. 5. Coupez le contact de la machine. S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..

  • Page 30: Options

    9. Tirez le levier de la porte du bac à déchets vers l’arrière et maintenez--le ainsi, jusqu’à ce que le voyant de porte de bac à déchets fermée s’allume. 5. Branchez le tuyau d’aspiration sur l’auxiliaire d’aspiration. S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..

  • Page 31: Pare--Chocs Pivotant (En Option)

    17. Placez l’auxiliaire d’aspiration dans les colliers de fixation et le tuyau du compartiment d’entreposage. 3. Refermez et sécurisez le pare--chocs pivotant avant d’actionner la machine. 18. Refermez le couvercle du bac à déchets. S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..

  • Page 32: Dépistage Des Pannes

    Remplacez les jupes à lèvres. usées ou endommagées. Panne de système d’entraînement Contactez le personnel d’entretien de brosse latérale TENNANT Panne de système d’entraînement Contactez le personnel d’entretien de brosse principale TENNANT S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..
  • Page 33 FONCTIONNEMENT S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..

  • Page 34: Entretien

    Brosse principale Vérifier l’endommagement ou l’usure Brosse(s) latérale(s) Vérifier l’endommagement ou l’usure Filtre anti--poussières du Secouer bac à déchets Réservoir d’huile Vérifier le niveau d’huile HYDO hydraulique S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..
  • Page 35 Vérifier l’endommagement ou Tous l’usure Pneus Vérifier l’endommagement Boîte de transmission de Vérifier le niveau de lubrifiant propulsion Joints de brosse principale Vérifier l’endommagement ou et de bac à déchets l’usure S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..
  • Page 36 Huile pour engrenages SAE 90 HYDO Fluide hydraulique Tennant ou approuvé . . . Lubrifiant spécial, graisse Lubriplate EMB (article TENNANT nº 01433--1) REMARQUE : Des entretiens plus fréquents peuvent être nécessaires dans des conditions de poussière extrêmes. S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find...

  • Page 37: Lubrification

    POUR VOTRE SÉCURITÉ : Lors de l’entretien de la machine, utilisez le cric uniquement aux endroits désignés à cet effet. Bloquez la machine avec les positions de cric. S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..

  • Page 38: Organe De Direction

    400 heures de service. PIVOTS DE BRAS DE LEVAGE DU BAC À DÉCHETS Lubrifiez les paliers de bras de levage du bac à déchets, toutes les 200 heures de service. S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..

  • Page 39: Système Hydraulique

    à ce que les caractéristiques correspondent aux caractéristiques du fluide Vidangez et remplissez à nouveau le réservoir de hydraulique Tennant. Les fluides de substitution fluide hydraulique avec du fluide hydraulique neuf risquent de provoquer la défaillance prématurée toutes les 800 heures de service.

  • Page 40: Tuyaux Hydrauliques

    Les objets métalliques risquent de provoquer un court--circuit dans les batteries. N’approchez pas ATTENTION : Utilisez uniquement des tuyaux d’objets métalliques des batteries. Remplacez hydrauliques fournis par TENNANT ou des tous les fils usés et endommagés. tuyaux hydrauliques équivalents. Vérifiez le niveau d’électrolyte dans chaque élément de batterie avant et après la mise en...

  • Page 41: Mise En Charge Des Batteries

    à leur place pendant que vous rechargez les batteries. POUR VOTRE SÉCURITÉ : Lors de l’entretien ou de la réparation de la machine, évitez tout contact avec l’acide des batteries. S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..
  • Page 42 ENTRETIEN 6. Débranchez la fiche de la batterie de la prise 8. Le chargeur TENNANT se met en marche de la machine. automatiquement. Lorsque les batteries sont complètement chargées, le chargeur TENNANT se coupe automatiquement. 7. Raccordez la prise du chargeur sur la prise de batterie.
  • Page 43 POUR VOTRE SÉCURITÉ : Lors de l’entretien ou de la réparation de la machine, évitez tout contact avec l’acide des batteries. 12.Fermez le capot principal. S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..

  • Page 44: Fusibles, Relais Et Coupe--Circuit

    Les fusibles se trouvent dans le boîtier de 36 V CC, 100 Secoueur de filtre commande. Fusible Puissance Circuit protégé 36 V CC, 100 Thermo--Sentry(tm) FU--1 100 A Moteur de la pompe hydraulique FU--2 80 A Propulsion S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..

  • Page 45: Coupe--Circuit

    CB--18 Inutilisé CB--19 Inutilisé MOTEURS ÉLECTRIQUES Les balais de charbon sur le moteur de propulsion et les moteurs accessoires doivent être contrôlés toutes les 800 heures de service de la machine. S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..

  • Page 46: Courroies

    200 heures de service. La tension correcte est obtenue lorsque la courroie atteint une déflexion de 4 mm, pour une force de 0,7 kg appliquée en son point central. S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..

  • Page 47: Filtre Anti--Poussière Du Bac À Déchets

    à déchets. 6. Réinstallez le filtre antipoussière. 7. Réinstallez le couvercle du filtre antipoussière. 2. Retirez le couvercle du filtre à poussière. 8. Refermez le couvercle du bac à déchets. S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..

  • Page 48: Nettoyage Du Filtre Antipoussière Du Bac À Déchets

    3 mm et n’approchez jamais le pulvérisateur à moins de 50 mm du filtre. POUR VOTRE SÉCURITÉ : Protégez- -vous les yeux et les oreilles lorsque vous utilisez de l’air sous pression. S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..

  • Page 49: Filtre Perma Du Cyclone

    JOINTS DE COUVERCLE DU CYCLONE Vérifiez l’usure ou l’endommagement des joints de couvercle du cyclone toutes les 100 heures de service. Le cas échéant, nettoyez la poussière et les débris des cyclones. S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..

  • Page 50: Brosse Principale

    2. Ouvrez la porte d’accès droite de la brosse principale. S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..

  • Page 51: Vérification De L'empreinte De Brosse Principale

    DE L’EMPREINTE DE BROSSE DE BROSSE PRINCIPALE. PRINCIPALE. 00582 4. Si l’empreinte de brosse est conique, reportez--vous à la section AJUSTEMENT DE LA CONICITÉ DE BROSSE PRINCIPALE de ce manuel. 00601 S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..

  • Page 52: Ajustement De La Conicité De Brosse Principale

    3. Vérifiez à nouveau l’empreinte. Réajustez si nécessaire. S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..

  • Page 53: Brosse(S) Latérale(S)

    6. Fixez la goupille en bloquant le cliquet de sûreté sur l’extrémité de la goupille. 7. Réglez l’empreinte de la brosse latérale à l’aide du bouton de pression d’abaissement de la brosse latérale. S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..

  • Page 54: Pivot De Brosse Latérale

    Le basculement d’avant en arrière de la brosse latérale est ajusté grâce au câble de brosse latérale et à la cheville à œillet. S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..

  • Page 55: Jupes, Volets Et Joints

    être de 3 mm. La jupe de recirculation ne nécessite aucun réglage. Vérifiez tous les jours l’usure, l’endommagement et le réglage de la jupe latérale du bac à déchets. Vérifiez tous les jours l’usure et l’endommagement des jupes. S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..

  • Page 56: Jupes De Captage De Poussière De Brosse Latérale (En Option)

    Vérifiez l’usure ou l’endommagement du joint les portions correspondantes sur le châssis toutes les 100 heures de service. principal. Vérifiez l’usure ou l’endommagement des joints toutes les 100 heures de service. S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..

  • Page 57: Joint Interne De Porte D'accès De Bacà Déchets (Option - Auxiliaire D'aspiration Uniquement)

    à déchets. Ils assurent l’étanchéité du bac à déchets lorsque la porte du bac est fermée. Vérifiez l’usure ou l’endommagement des joints toutes les 100 heures de service. S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..

  • Page 58: Freins Et Pneus

    Serrez en deux fois les écrous de roue arrière selon le modèle indiqué, à 122 puis à --155 Nm après les 50 premières heures de service, puis toutes les 800 heures de service. S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..

  • Page 59: Poussée, Remorquage Et Transport De La Machine

    Si la surface de chargement n’est pas horizontale ou si sa hauteur dépasse 380 mm par rapport au sol, utilisez un treuil pour charger la machine. S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..
  • Page 60 Ne conduisez pas la machine sur le camion ou la remorque si la surface de chargement n’est pas horizontale ou si sa hauteur dépasse 380 mm par rapport au sol. S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..

  • Page 61: Soulèvement Au Cric De La Machine

    Le point d’appui arrière du cric se trouve au centre du pare--chocs arrière. Les emplacements de levage avant sont situés sur le châssis directement devant le pneu avant. S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..

  • Page 62: Caractéristiques

    Rayon de braquage minimum, droite 2113 mm Rayon de braquage minimum, gauche 1625 mm Inclinaison maximale avec bac à déchets vide 10° / 17,6% Inclinaison maximale avec bac à déchets plein 8° / 14,1% S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..

  • Page 63: Type D'alimentation

    Freins à tambour mécaniques (2) un par roue avant, actionnés par câble Frein parking Utilise les freins de service, actionné par câble PNEUS Emplacement Type Dimensions Avant (2) Plein 89 x 410 mm Arrière (1) Plein 102 x 410 mm S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..

  • Page 64: Dimensions De La Machine

    CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONS DE LA MACHINE 1230 mm VUE DE DESSUS 2085 mm 1260 mm 2090 mm VUE DE FACE VUE DE CÔTÉ 354901 S20 Électrique 9006706 (11- -09) Home Find... Go To..

Table des Matières