Tennant SENTINEL Manuel Opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tennant Manuels
  4. Machines à plancher
  5. SENTINEL
  6. Manuel opérateur
Tennant SENTINEL Manuel Opérateur

Tennant SENTINEL Manuel Opérateur

Masquer les pouces Voir aussi pour SENTINEL:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SENTINEL
Françias/French/FR
Manuel opérateur
331003
Rev. 00
*331003*

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tennant SENTINEL

Sommaire des Matières pour Tennant SENTINEL

  • Page 1 SENTINEL Françias/French/FR Manuel opérateur 331003 Rev. 00 *331003*...

  • Page 2: Mise En Garde Conformement A La Proposition 65 De Californie: Les Gaz

    D La machine est manipulée avec un certain soin. D La machine fait l’objet d’un entretien régulier conformément aux instructions de ce manuel. D L’entretien de la machine est effectué avec des pièces fournies par TENNANT ou des pièces équivalentes.

  • Page 3: Table Des Matières

    ..... (OPTION) ..... . . Sentinel 331003 (9- -03)
  • Page 4 ......haut) ......Sentinel 331003 (9- -03)
  • Page 5 ENTREPOSAGE DE LA MACHINE ..PROTECTION CONTRE LE GEL DU SYSTEME DE CONTROLE DES POUSSIERES EN REGIME MOUILLE ....Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 6: Mesures De Securite

    - - Utilisez les pièces de rechange - - Roulez lentement sur les pentes et sur fournies ou agréées par Tennant. les surfaces glissantes. - - Soyez prudent lorsque vous effectuez une marche arrière. - - Déplacez la machine avec précaution lorsque le bac à...

  • Page 7: Safety Precautions

    à déchets. Restez hors de portée de la porte du bac à déchets. MISE EN GARDE: Dégagement vertical du système de déchargement haut. Restez hors de portée des obstacles et des câbles électriques aériens. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 8: Etiquette Pour Votre

    Située sous la cabine sur le châssis. de la (des) brosse(s) latérale(s). ETIQUETTE DE MISE EN GARDE CONTRE LA TRINGLERIE DE LA BROSSE (BROSSE DE BALAYAGE VARIO) - - Située à l’avant de la machine. 354168 Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 9: Etiquette De Mise En Garde Contre La Broche De Support Du Bac A Dechets

    à déchets. ETIQUETTE DE MISE EN GARDE CONTRE LES BRAS DE LEVAGE (Système de déchargement haut) - - Située sur le côté du système de levage du bac à déchets. 354168 Sentinel 331003 (9- -03)
  • Page 10 MESURES DE SECURITE Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 11: Fonctionnement

    TENNANT agréé. Pour commander des pièces, utilisez la liste de pièces détachées fournie. - Le modèle SENTINEL a un poids brut de 9 072 kg, soit 4 536 kg par essieu. Utilisez uniquement la machine sur des surfaces capables de supporter ce poids.

  • Page 12: Composants De La Machine

    Filtres anti- -poussière Extracteur Porte du bac à déchets Auxiliaire d’aspiration (Option) Levage du bac à déchets Brosse principale Brosse(s) latérale(s) Réservoir d’eau (côté droit) M. Réservoir de carburant (côté droit) Brosse de balayage Vario (Option) Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 13: Symboles Du Tableau De Commande

    Balancement vers la gauche du bras de Porte de l’auxiliaire d’aspiration brosse de balayage Vario Balancement vers la droite du bras de Surcharge du bac à déchets brosse de balayage Vario Brosse de balayage Vario relevée--abaissée Chauffage Sentinel 331003 (9- -03)
  • Page 14 Température de l’eau du moteur Balayage Carburant Feux de détresse Pression d’huile du moteur Feu de danger Voltmètre Projecteur auxiliaire de brosse latérale Compteur horaire Feu arrière de balayage nocturne Brosse abaissée Feu avant de balayage nocturne Sentinel 331003 (9- -03)
  • Page 15 FONCTIONNEMENT Bac à déchets basculé vers l’arrière Nettoyeur haute pression Bac à déchets basculé vers l’avant Levage du bac à déchets Abaissement du bac à déchets Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 16: Commandes Et Instruments

    Pédale de propulsion Levier d’ajustement du volant Interrupteur des feux de stationnement, des feux de croisement, des gros phares, des clignotants et de l’avertisseur sonore Manette des gaz M. Levier de vitesses Prise électrique pour accessoires Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 17: Machines Avec Volant A Gauche

    Bouton de marche- -arrêt de la brosse de balayage Vario (Option) Bouton de soulèvement- -abaissement de la brosse de balayage Vario (Option) M. Manette de la brosse de balayage Vario (Option) Bouton de basculement/bras de la brosse de balayage Vario (Option) Sentinel 331003 (9- -03)
  • Page 18 Bouton de la soupape d’eau de la brosse de balayage Vario du côté gauche (Option) Bouton de la soupape d’eau de la brosse de balayage Vario du côté droit (Option) Bouton de la soupape d’eau de la brosse latérale droite (Option) Fusibles (Sous le capot) Sentinel 331003 (9- -03)
  • Page 19 Bouton de la pompe à eau (Option) Bouton de la brosse latérale gauche Bouton de la brosse latérale droite Interrupteur du secoueur de filtre Bouton d’inversion du sens de marche du convoyeur Interrupteur de l’extracteur Bouton de balayage Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 20: Machines Avec Volant A Droite

    Bouton du feu arrière de balayage nocturne (Option) Bouton du feu avant de balayage nocturne (Option) Bouton du nettoyeur haute pression (Option) Bouton du lecteur de cartes et du plafonnier Radio et lecteur de cassettes (Option) Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 21: Fonctionnement Des Commandes

    CEINTURES DE SECURITE Les ceintures de sécurité se trouvent sur chaque siège. Attachez toujours les ceinture de sécurité et réglez--les à la bonne longueur avant de mettre en marche la machine. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 22: Volant

    Le levier d’ajustement du volant sert à régler l’angle d’inclinaison du volant. Pour relever le volant, tirez légèrement le levier vers le bas et vers le siège de l’opérateur. Positionnez le volant comme souhaité, puis relâchez le levier. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 23: Interrupteur Des Feux De

    Essuie--glace sur la petite vitesse: mettez le levier sur la première position. Essuie--glace sur la grande vitesse: mettez le levier sur la deuxième position. Aspersion du liquide de lavage du pare--brise: enfoncez l’extrémité du levier. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 24: Contacteur D'allumage

    REMARQUE: Les boutons de levage et de basculement ne fonctionnent pas si le frein parking est engagé ou si les freins de service sont actionnés. Arrêt: retirez le pied de la pédale de propulsion et appuyez sur la pédale de frein. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 25: Prise Electrique Pour Accessoires

    Reportez--vous à la section COMPTE- -TOURS de ce manuel. Rapide: poussez la manette vers l’avant. Ralenti: tirez la manette vers l’arrière. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 26: Broche De Blocage De La Brosse De Balayage Vario (Option)

    à l’aide de la manette. Bras de brosse: appuyez sur le côté droit du bouton pour commander le mouvement du bras de la brosse à l’aide de la manette. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 27: Manette De La Brosse De Balayage Vario (Option)

    Glissement vers la gauche du bras de brosse de balayage: déplacez la manette vers la gauche et maintenez--la dans cette position jusqu’à ce que le bras ait atteint la position souhaitée. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 28: Bouton De Marche--Arret De

    La brosse s’abaisse jusqu’au niveau du sol en position de flottement libre. Soulèvement de la brosse: appuyez sur le côté droit du bouton et maintenez--le enfoncé. Relâchez le bouton lorsque la brosse se trouve à la hauteur souhaitée. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 29: Voyant Des Gros Phares

    Reportez--vous à la section BOUTON DU FREIN PARKING de ce manuel. VOYANT DE CLIGNOTANT Les flèches des clignotants clignotent lorsque les clignotants sont activés ou lorsque les feux de détresse sont allumés. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 30: Voyant De La Bougie De Prechauffage

    également lorsque ce voyant s’allume. MISE EN GARDE: Les substances inflammables peuvent provoquer une explosion ou un incendie. N’utilisez pas de substances inflammables dans le(s) réservoir(s). Utilisez uniquement de l’eau. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 31: Voyant De La Porte De L'auxiliaire D'aspiration (Option)

    Le bouton du chauffage commande la température du chauffage. Augmentation: tournez le bouton de chauffage dans le sens des aiguilles d’une montre. Diminution: tournez le bouton de chauffage dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 32: Bouton Du Ventilateur

    Il y en a une série pour le passager et le chauffeur. Si nécessaire, les ouïes peuvent être fermées du côté passager pour augmenter le débit d’air du côté du chauffeur. Les ouïes à l’avant du tableau de bord servent au dégivrage. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 33: Voyant De Basse Pression Du Circuit De Freins

    à 11° et la pente latérale supérieure à 4°. La machine n’effectue pas de déchargement haut lorsque ce voyant est allumé. POUR VOTRE SECURITE: Déchargez uniquement le bac à déchets sur une surface horizontale. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 34: Bouton De Neutralisation Du

    Dans ce cas, le bouton n’indique PAS que le frein est engagé. Reportez- -vous à la section VOYANT DE BASSE PRESSION DU CIRCUIT DE FREINS de ce manuel. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 35: Bouton De La Soupape D'eau De La Brosse Laterale Gauche (Option)

    Si ceci n’a PAS lieu lorsque le contact est coupé, l’eau continue à s’écouler. REMARQUE: La pompe à eau doit être allumée pour que les soupapes d’eau fonctionnent. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 36: Bouton De La Soupape D'eau De La Brosse De Balayage Vario Du Cote Droit (Option)

    Si ceci n’a PAS lieu lorsque le contact est coupé, l’eau continue à s’écouler. REMARQUE: La pompe à eau doit être allumée pour que les soupapes d’eau fonctionnent. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 37: Fusibles

    10 A Capteurs FU-20 Option à commande à clé (Ouvert) FU-21 Option à commande à clé (Ouvert) FU-22 Option à commande à clé (Ouvert) FU-23 10 A Graissage automatique (option) FU-24 10 A Brosse avant Vario Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 38: Jauge De Temperature De L'eau Du Moteur

    équipée d’une fonction de 1800 coupure automatique qui coupe le moteur. Ceci km/h prévient l’endommagement du moteur. Pour neutraliser cette coupure automatique, 000239 reportez--vous à la section BOUTON DE NEUTRALISATION DE LA COUPURE DU MOTEUR de ce manuel. 351927 Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 39: Voltmetre

    351927 COMPTEUR DE VITESSE Le compteur de vitesse indique la vitesse de déplacement de la machine. Servez--vous de cette information pour déterminer la vitesse de fonctionnement appropriée du balayage et du transport. 1800 km/h 000239 351927 Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 40: Compte--Tours

    351927 PANNEAU DES INTERRUPTEURS Le panneau des interrupteurs contient les boutons commandant le bac à déchets et les fonctions de balayage. Il se trouve sur la partie avant centrale de la cabine. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 41: Bouton De Basculement Vers L'arriere Du Bac A Dechets

    MISE EN GARDE : Point de pincement du bras de levage. Eloignez- -vous des bras de levage du bac à déchets. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 42: Bouton De Levage Du Bac Adechets

    Ceci indique que la machine se trouve sur une pente qui présente des dangers ou que le bac à déchets est trop lourd pour un déchargement haut du bac à déchets. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 43: Bouton D'abaissement Du Baca Dechets (Modèle À Système De Déchargement Haut)

    à déchets est déverrouillée. MISE EN GARDE: Point de coincement de la porte du bac à déchets. Restez hors de portée de la porte du bac à déchets. 351926 Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 44: Bouton De Fermeture De La Porte Du Bac A Dechets

    La pompe à eau se coupe automatiquement lorsque le voyant de niveau de réservoir d’eau bas s’allume. REMARQUE: Les boutons des soupapes d’eau doivent être activés pour que le système de 351926 captage des poussières en régime mouillé fonctionne. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 45: Bouton De La Brosse Laterale Gauche (Option)

    1 à 2 secondes pour activer le système. Le voyant monté près du bouton s’allume pendant que le filtre est secoué. Le filtre est secoué pendant 30 secondes environ, puis il s’arrête et le voyant s’éteint. 351926 Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 46: Bouton D'inversion Du Sens De Marche Du Convoyeur

    être désactivé séparément pour balayer dans des conditions humides. Appuyez sur le bouton pour activer l’extracteur. Le voyant monté à côté du bouton s’allume. Appuyez de nouveau sur le bouton pour éteindre l’extracteur. Le voyant s’éteint. 351926 Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 47: Bouton De Balayage

    15 secondes. Reportez- -vous à la section COMPTE- -TOURS de ce manuel. Pour arrêter et relever les fonctions de balayage, appuyez de nouveau sur le bouton de balayage. Les voyants montés à côté des boutons des fonctions de balayage s’éteignent. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 48: Bouton Des Feux De Detresse

    éteint le(s) projecteur(s) de brosse latérale. Mise en marche: appuyez sur la partie supérieure du bouton du/des projecteur(s) de brosse latérale. Le(s) voyant(s) s’allume(nt). Arrêt: appuyez sur la partie inférieure du bouton du/de(s) projecteur(s) de brosse latérale. Le(s) voyant(s) s’éteint/s’éteignent. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 49: Bouton Du Feu Arriere De Balayage Nocturne (Option)

    Arrêt: appuyez sur la partie inférieure du bouton du nettoyeur haute pression. Le voyant s’éteint. POUR VOTRE SECURITE: Protégez- -vous les yeux et les oreilles lorsque vous utilisez de l’air ou de l’eau sous pression. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 50: Bouton Du Plafonnier Et Du Lecteur De Cartes

    Ouverture des portes d’accès à la brosse principale : tirez sur l’attache en caoutchouc jusqu’à ce que la porte s’ouvre. Retirez la porte en enlevant la porte des broches du châssis de la machine. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 51: Bouton Du Feu Indicateur De Circulation (Option)

    GAUCHE, DROIT, SPLIT et FLASH. La bande lumineuse située dans le coin inférieur droit du contrôleur reflète le modèle de feu affiché sur le feu indicateur de circulation situé à l’arrière de la machine. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 52: Broche De Support Du Baca Dechets

    MISE EN GARDE : En position relevée, le bac à déchets peut retomber. Engagez la barre de support du bac à déchets. La barre de support du bac à déchets est rangée du coté droit des bras de levage. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 53: Description Du Fonctionnement De La Machine

    également un système de captage des poussières en régime sec ou en régime mouillé. Lorsque le balayage est terminé, nettoyez le filtre anti--poussière (K) du bac à déchets et videz le bac à déchets (I). Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 54: Verifications Preliminaires

    échéant. - Vérifiez le bon fonctionnement des freins et de la direction. - Vérifiez le niveau de carburant. - Videz le bac à déchets. - Vérifiez l’historique des entretiens pour déterminer les entretiens devant être effectués. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 55: Mise En Marche De La Machine

    REMARQUE: La machine ne se déplace pas si l’opérateur n’est pas sur le siège. 3. Remettez la manette des gaz sur le ralenti. Sentinel 331003 (9- -03)
  • Page 56 Renseignez- -vous sur les limites d’exposition auprès de votre service d’inspection. Veillez à ce que le moteur soit bien réglé. 8. Réglez la manette des gaz sur la vitesse de moteur désirée. Sentinel 331003 (9- -03)
  • Page 57 Vario dans le support de transport avec la broche de guidage si la machine est équipée de cette brosse. POUR VOTRE SECURITE: Lors de l’utilisation de la machine, conformez- -vous toujours aux consignes de sécurité et au code de la route. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 58: Informations Sur Le Balayage Et Sur Les Brosses

    FONCTIONNEMENT INFORMATIONS SUR LE BALAYAGE ET SUR LES BROSSES Le modèle SENTINEL a un poids brut de 9072 kg, soit 4536 kg par essieu. Utilisez uniquement la machine sur des surfaces capables de supporter ce poids. Evitez les déchets volumineux tels que caisses, boîtes, branches d’arbre et les matériaux très...

  • Page 59: Balayage

    351926 3. Lorsque vous balayez des déchets légers (feuilles ou ordures légères), veillez à ce que les crochets d’arrêt du convoyeur soient rebasculés en position de chaque côté de la machine. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 60: Vitesse De Déplacement

    à 2 000 trs/min. Si la vitesse du moteur est supérieure à 2 000 trs/min., le voyant vert de balayage clignote et un signal 351927 sonore retentit. Après 15 secondes, les dispositifs principaux de balayage se relèvent et sont désactivés. Sentinel 331003 (9- -03)
  • Page 61 Les voyant(s) à côté du/des bouton(s) s’allume(nt). REMARQUE: Les brosses latérales s’enclenchent automatiquement avec le BOUTON DE BALAYAGE SI elles étaient activées lorsque le bouton de balayage a été désactivé pour la dernière fois. 351926 Sentinel 331003 (9- -03)
  • Page 62 à déchets. Pour ce faire, arrêtez de balayer et faites basculer le bac à déchets vers l’arrière. Ensuite, remettez le bac à déchets en position de balayage et poursuivez le balayage. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 63: Arret Du Balayage

    Reportez--vous à la section Système de captage des poussières en régime mouillé de ce manuel. 351926 3. Assurez--vous que tous les voyants des fonctions de balayage sont éteints. Si des voyants sont allumés, appuyez sur le bouton correspondant pour l’éteindre. 351926 Sentinel 331003 (9- -03)
  • Page 64 30 secondes environ. Le voyant à côté du bouton s’allume pendant que le filtre est secoué, puis s’éteint. REMARQUE: Secouez le filtre anti- -poussière avant de basculer le bac à déchets. 351926 Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 65: Vidage Du Bac A Dechets

    REMARQUE: La hauteur de plafond minimale nécessaire au déchargement haut du bac à déchets, est de 5 060 mm. MISE EN GARDE: Dégagement vertical du système de déchargement haut. Restez hors de portée des obstacles et des câbles électriques aériens. Sentinel 331003 (9- -03)
  • Page 66 6. Appuyez sur le bouton de basculement vers l’arrière du bac à déchets et maintenez--le enfoncé jusqu’à ce que le bac à déchets soit dans la position désirée, puis relâchez le bouton. Un signal sonore retentit lorsque le bac à déchets bouge. 351926 Sentinel 331003 (9- -03)
  • Page 67 9. Appuyez avec le pied sur la pédale de frein et maintenez--la enfoncée. REMARQUE: Le bac à déchets ne se relève pas ou ne bascule pas si le frein parking n’est pas engagé ou si les freins de services ne sont pas actionnés. Sentinel 331003 (9- -03)
  • Page 68 à déchets, maintenez--le enfoncé jusqu’à ce que le bac à déchets soit tout à fait abaissé, puis relâchez le bouton. Un signal sonore retentit lorsque le bac à déchets bouge. 351926 Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 69: Arret De La Machine

    2. Retirez le pied de la pédale de propulsion. Appuyez sur la pédale de frein. 3. Remettez la manette des gaz sur le ralenti. 4. Moteur turbo: faites tourner le moteur pendant au moins 30 secondes au ralenti, avant de couper le moteur. Sentinel 331003 (9- -03)
  • Page 70 7. Eteignez tous les accessoires tels que les voyants, les soupapes d’eau et le ventilateur de la cabine. Même lorsque le contact est coupé, bon nombre de ces accessoires continuent à fonctionner sauf s’ils sont éteints. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 71: Verifications Apres Utilisation

    échéant. - Vérifiez le bon fonctionnement des freins et de la direction. - Vérifiez le niveau de carburant. - Videz le bac à déchets. - Vérifiez l’historique des entretiens pour déterminer les entretiens devant être effectués. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 72: Engagement De La Broche De Support Du Bac A Dechets

    à déchets bouge. REMARQUE: Le bac à déchets ne se relève pas ou ne bascule pas si le frein parking n’est pas engagé ou si les freins de services ne sont pas actionnés. 351926 Sentinel 331003 (9- -03)
  • Page 73 Retirez la clé de contact. POUR VOTRE SECURITE: Avant de quitter ou d’entretenir la machine, arrêtez la machine sur une surface horizontale, engagez le frein parking, coupez le contact et enlevez la clé. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 74: Depose De La Broche De Support Du Bac A Dechets

    4. Remettez la manette des gaz sur le ralenti, 351926 puis tournez la clé de contact dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour couper le moteur. Retirez la clé de contact. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 75: Engagement De La Barre De Support Du Bac A Dechets (Modèle À Système De Déchargement Haut)

    351926 4. Enlevez la barre de support du bac à déchets de l’espace de rangement situé du côté droit des bras de levage. Sentinel 331003 (9- -03)
  • Page 76 Ensuite, relâchez la barre. 8. Remettez la manette des gaz sur le ralenti, puis tournez la clé de contact dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour couper le moteur. Retirez la clé de contact. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 77: Desengagement De La Barre De Support Du Bac A Dechets (Modèle À Système De Déchargement Haut)

    4. Remettez la manette des gaz sur le ralenti, puis tournez la clé de contact dans le sens 351926 contraire des aiguilles d’une montre pour couper le moteur. Retirez la clé de contact. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 78: Utilisation Sur Les Pentes

    à déchets. Il s’allume lorsque la pente longitudinale est supérieure à 11° (20%) et la pente latérale supérieure à 4°. La machine n’effectue pas de déchargement haut lorsque ce voyant est allumé. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 79: Options

    Vario. Poussez sur la partie droite du bouton pour faire tourner la brosse dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Poussez sur la partie gauche du bouton pour faire tourner la brosse dans le sens des aiguilles d’une montre. Sentinel 331003 (9- -03)
  • Page 80 4. Placez le bouton de basculement/bras de la brosse de balayage Vario en position de basculement de brosse et réglez l’angle frontal et latéral de la brosse à l’aide de la manette de la brosse de balayage Vario. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 81: Systeme De Controle Des Poussieres En Regime Mouille

    Utilisez uniquement de l’eau. 3. Le niveau d’eau est facilement visible sur le côté du réservoir d’eau. Le réservoir d’eau est situé derrière la porte d’accès du côté gauche de la machine. Sentinel 331003 (9- -03)
  • Page 82 La pompe à eau s’éteint peu après que ce voyant s’allume. REMARQUE: N’utilisez pas le système à eau sur les routes mouillées. Coupez la pompe à eau et les soupapes d’eau. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 83: Auxiliaire D'aspiration

    3. Retirez l’outil de la porte de l’auxiliaire d’aspiration de l’espace de rangement au niveau de l’aile arrière droite. MISE EN GARDE: Point de pincement du bras de levage. Eloignez- -vous des bras de levage du bac à déchets. Sentinel 331003 (9- -03)
  • Page 84 351926 6. Appuyez sur le bouton de l’extracteur pour allumer l’extracteur. Le voyant monté à côté du bouton s’allume. 351926 Sentinel 331003 (9- -03)
  • Page 85 Eloignez- -vous des bras de levage du bac à déchets. 14. Appuyez sur le bouton de basculement vers l’avant du bac à déchets jusqu’à ce que le bac à déchets soit tout à fait basculé vers l’avant. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 86: Depistage Des Pannes

    La machine est sur une pente trop Conduisez la machine sur une de remonter ou de raide surface horizontale basculer basculer Frein parking ou freins de service pas Actionnez le frein parking ou les actionnés freins de service Sentinel 331003 (9- -03)
  • Page 87 Panne d’extracteur Contactez le personnel d’entretien TENNANT Patins de brosse usés Remplacez les patins de brosse Les patins de brosse ne sont pas Contrôlez la présence éventuelle d’un complètement abaissés obstacle, puis abaissez complètement les patins Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 88: Entretien

    REMARQUE: Vérifiez également les procédures marquées d’un (*) après les 50 premières heures de service. Nbre de points à entrete Lubrifiant Fréquence Réf. Description Procédure /Fluide Tous les Convoyeur Contrôler la chaîne et les jours jou s rochets Lubrifier la chaîne Laver l’intérieur Lubrifier les roulements Sentinel 331003 (9- -03)
  • Page 89 Vérifier la tension d’alternateur/ventilateur Courroie de la climatisation Vérifier la tension (option) Filtre à air du moteur Vérifier le couvercle anti--poussière Système de basculement Lubrifier du bac à déchets Système de levage du bac Lubrifier à déchets (option) Sentinel 331003 (9- -03)
  • Page 90 Huile hydraulique TENNANT ou agréée Graisse pour roulements résistante à l’eau (article TENNANT nº 765819) . . . Eau distillée, conditionneur de liquide de refroidissement (Nº article TENNANT 7702) et antigel éthylène glycol de type permanent, --34º ..

  • Page 91: Lubrification

    ENTRETIEN LUBRIFICATION 351930 Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 92: Systeme De Basculement

    à déchets, à raison d’un à chaque extrémité. Lubrifiez ces graisseurs avec de la graisse pour roulements résistante à l’eau (article TENNANT nº 765819) toutes les 100 heures de service. MISE EN GARDE: En position relevée, le 351933 bac à...

  • Page 93: Ressorts A Lames De L'essieu

    D. CYLINDRE DE DIRECTION Chaque cylindre de direction a un graisseur. Lubrifiez avec de la graisse imperméable pour roulements (article TENNANT nº 765819) toutes les 200 heures de service. E. ROTULES DES ROUES Les rotules des roues ont huit graisseurs.

  • Page 94: Pivot De La Brosse Laterale

    200 heures de service. G. BROSSE LATERALE DE BALAYAGE (OPTION) Le pivot de la brosse a deux graisseurs. Lubrifiez avec de la graisse imperméable pour roulements (article TENNANT nº 765819) toutes les 200 heures de service. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 95: Roulements Du Conveyeur

    ENTRETIEN H. ROULEMENTS DU CONVEYEUR Il y a quatre roulements. Lubrifiez quotidiennement avec de la graisse pour roulements résistante à l’eau (article TENNANT nº 765819). Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 96: Chaine Du Convoyeur

    11,7 l, filtre à huile compris. POUR VOTRE SECURITE: Lors de l’entretien de la machine, évitez les pièces mobiles. Ne portez pas de veste ou de chemise large ou de manches amples. Sentinel 331003 (6- -03)

  • Page 97: Differentiel

    L. TIGES DE SUPPORT DE LA BROSSE PRINCIPALE Les tiges de support de la brosse principale ont huit graisseurs en tout, à raison d’un de chaque côté. Lubrifiez quotidiennement avec de la graisse pour roulements résistante à l’eau (article TENNANT nº 765819). Sentinel 331003 (6- -03)

  • Page 98: Composants Hydrauliques

    2 000 trs/min pour garantir une lecture correcte. Remplacez l’élément filtrant du filtre à huile hydraulique toutes les 800 heures de service ou lorsque la jauge du filtre à huile hydraulique indique une lecture hors de la zone verte. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 99: Remplacement Du Filtre A Huile Hydraulique

    Retirez la partie supérieure de l’élément filtrant. 5. Versez dans la cuvette--carter d’huile tout résidu d’huile. 6. Retirez et remplacez l’élément filtrant. 7. Replacez le nouvel élément filtrant et la cuvette interne dans le réservoir d’huile hydraulique. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 100: Huile Hydraulique

    ENTRETIEN HUILE HYDRAULIQUE La qualité et l’état de l’huile hydraulique jouent un rôle important dans le bon fonctionnement de la machine. L’huile hydraulique TENNANT a été N’utilisez pas spécialement sélectionnée pour répondre aux au- - dessus besoins des machines TENNANT.

  • Page 101: Tuyaux Hydrauliques

    Laissez les raccords en position lâche, jusqu’à ce que l’air se soit échappé du système et que seule l’huile hydraulique s’écoule des cylindres. 351926 Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 102: Moteur

    éthylène glycol de type permanent actif jusqu’à --34º C. Remettez du liquide de refroidissement dans le réservoir de trop--plein. Ajoutez 0,5 l de conditionneur (Article TENNANT nº 770172) à chaque changement de liquide de refroidissement. POUR VOTRE SECURITE: Lors de l’entretien de la machine, évitez tout...

  • Page 103: Filtre A Air

    Rincez le radiateur et le système de refroidissement toutes les 1 600 heures de service en utilisant un produit d’entretien fiable. Ajoutez 0,5 l de conditionneur (Article TENNANT nº 770172) à chaque changement de liquide de refroidissement. FILTRE A AIR Le logement du filtre à...

  • Page 104: Tamis D'admission Du Filtre D'air

    Veillez à ce que l’endroit soit bien aéré. SEPARATEUR D’EAU Le séparateur d’eau sépare l’eau du diesel. Il se trouve au fond du filtre à carburant. Ouvrez le séparateur quotidiennement pour laisser couler l’eau accumulée. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 105: Conduites De Carburant

    à l’intérieur des conduites. L’infiltration de saleté dans les conduites peut provoquer un dysfonctionnement de la pompe d’injection. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 106: Filtres De La Cabine

    TLe filtre du système de contrôle des poussières en régime mouillé se trouve sous la cabine entre les roues avant. Nettoyez le filtre à eau toutes les 200 heures de service en l’enlevant et en le rinçant à l’eau claire. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 107: Essuie--Glace

    200 heures de service. POUR VOTRE SECURITE: Lors de l’entretien de la machine, évitez tout contact avec l’acide de la batterie. Protégez- -vous les yeux et les oreilles. REMARQUE: Lorsque la batterie est déconnectée, le frein parking s’engage automatiquement. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 108: Courroies Et Chaines

    La chaîne à drague antistatique évite l’accumulation d’électricité statique dans la machine. La chaîne est attachée à la machine à la jupe arrière de la brosse principale. Veillez à ce que la chaîne soit toujours en contact avec le sol. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 109: Bac A Dechets

    1. Coupez le moteur et engagez le frein parking de la machine. POUR VOTRE SECURITE: Avant de quitter ou d’entretenir la machine, arrêtez la machine sur une surface horizontale, engagez le frein parking, coupez le contact et enlevez la clé. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 110: Thermo Sentryt

    Les fonctions de brossage s’arrêtent, les brosses se soulèvent et l’icône de l’extracteur se met à clignoter. Le Thermo Sentryt se réenclenche automatiquement lorsque la température de l’air dans le bac descend sous les 605 + 35ºC. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 111: Convoyeur

    Retirez le panneau supérieur du convoyeur de l’arrière du convoyeur, pour accéder à l’intérieur de celui--ci. POUR VOTRE SECURITE: Protégez- -vous les yeux et les oreilles lorsque vous utilisez de l’air ou de l’eau sous pression. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 112: Brosses

    3. Coupez le moteur. POUR VOTRE SECURITE: Avant de quitter ou d’entretenir la machine, arrêtez la machine sur une surface horizontale, engagez le frein parking, coupez le contact et enlevez la clé. 351926 Sentinel 331003 (9- -03)
  • Page 113 4. Enlevez la porte d’accès droite de la brosse principale. 5. Retirez le matériel fixant les plaques des patins à la plaque de renvoi de la brosse. 6. Retirez le matériel fixant les maillons à la plaque de renvoi de la brosse. Sentinel 331003 (9- -03)
  • Page 114 17. Montez les plaques des patins sur la plaque de renvoi avec le matériel enlevé précédemment. 18. Remontez la porte d’accès droite de la brosse principale sur la machine. 19. Vérifiez et réglez l’empreinte de la brosse principale. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 115: Controle Et Reglage De L'empreinte De La Brosse Principale

    Pour diminuer la largeur de l’empreinte de la brosse principale, tournez l’écrou de réglage de la pression de la brosse principale en position abaissée dans le sens des aiguilles d’une montre. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 116: Brosse Laterale

    5. Fixez la nouvelle brosse latérale sur l’arbre d’entraînement, à l’aide du dispositif retiré auparavant. 6. Vérifiez l’usure de la tringle de la brosse latérale et vérifiez si le dispositif de retenue est bien serré. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 117: Jupes Et Joints

    être de 3 mm. Vérifiez tous les jours si la jupe n’est pas endommagée ou usée. REMARQUE: La pression des pneus et le bac à déchets lorsqu’il est plein affectent la garde au sol des jupes. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 118: Jupes Du Convoyeur

    Contrôlez l’usure et l’endommagement des joints toutes les 100 heures de service. Les portes de la cabine possèdent des joints montés le long des bords des portes. Contrôlez l’usure et l’endommagement des joints toutes les 100 heures de service. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 119: Joints Du Convoyeur

    Les joints du bac à déchets se trouvent sur la porte du bac à déchets, le couvercle du filtre du bac à déchets, le filtre anti--poussière et l’ouverture avant du bac à déchets. Contrôlez l’usure et l’endommagement des joints toutes les 100 heures de service. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 120: Patins

    1 600 heures de service. FREIN PARKING Le frein parking est actionné avec le bouton du frein parking. L’unité de frein hydraulique multidisques secs se trouve entre le différentiel et le moteur de propulsion. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 121: Pneus

    Retirez la poignée rouge de vanne et conservez--la pour un usage futur. ECROUS DES ROUES Vérifiez le couple des écrous des quatre roues toutes les 100 heures de service. Le couple doit se situer entre 260 et 305 Nm. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 122: Poussage, Remorquage Et Transport De La Machine

    Après le remorquage ou le poussage, desserrez les écrous des soupapes de dérivation avec une clé de 13 mm. Dévissez les vis de réglage avec une clé six--pans mâle de 4 mm jusqu’à ce qu’elles soient complètement dévissées. Resserrez les écrous. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 123: Transport De La Machine

    Ne conduisez pas la machine sur le camion ou la remorque si la surface de chargement n’est pas horizontale ou si sa hauteur est supérieure à 380 mm par rapport au sol. Sentinel 331003 (9- -03)
  • Page 124 Ne conduisez pas la machine hors du camion ou de la remorque si la surface de chargement n’est pas horizontale ou si sa hauteur est supérieure à 380 mm par rapport au sol. Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 125: Soulevement Au Cric De La Machine

    POUR VOTRE SECURITE: Lors de l’entretien de la machine, utilisez le cric uniquement aux endroits désignés à cet effet. Bloquez la machine avec les positions de cric. 351930 Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 126: Entreposage De La Machine

    Avant d’entreposer la machine pour une longue période, la machine doit être préparée pour diminuer les risques de formation de rouille, de dépôt d’impuretés et d’autres dépôts indésirables. Contactez le personnel d’entretien TENNANT. PROTECTION CONTRE LE GEL DU SYSTEME DE CONTROLE DES POUSSIERES EN REGIME MOUILLE 1.

  • Page 127: Donnees Techniques

    5060 mm (199 in) modèle à système de déchargement haut Hauteur de déchargement du bac à déchets 1015 mm (48.0 in) (déchargement bas) Hauteur de déchargement du bac à déchets 2895 mm (114 in) (déchargement haut) Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 128: Performances Generales De La Machine

    7,9 litres sans filtre, 11,7 l avec filtre, 10W30 SAE Non suralimenté : API CG4/CH4, ACEA E3 Turbo: API CG4/CH4, ACEA E3/E5 Climatisation Réfrigérant R134a -- capacité totale système, 1,9 kg PAG – Huile de refroidissement, 59,148 ml Sentinel 331003 (9- -03)

  • Page 129: Direction

    Système Capacité Type de fluide Réservoir hydraulique 68.2 L (18 gal) Article TENNANT nº 65870 (Mobil nº DTE13M) -- au--dessus de 0°C Article TENNANT nº 74217 (Mobil nº DTE11M) -- Système hydraulique total 121 L (32 gal) au--dessous de 0°C...

  • Page 130: Vue De Cote

    3025 mm (119 in) 2920 mm (115 in) 1750 mm Jusqu’au (69 in) 1510 mm marchepied (59.5 in) 1780 mm 2210 mm (70 in) (87 in) 5230 mm (206 in) VUE DE DESSOUS 351930 DIMENSIONS DE LA MACHINE Sentinel 331003 (9- -03)

Table des Matières