Information / Information / Information /
Informatie / Informazioni / Información
Aktuelle Uhrzeit einstellen / korrigieren /
Set / correct actual time /
Réglage de l'heure/correction /
Instelling/correctie van de actuele kloktijd
Impostare l'ora selezionata /
Ajuste / corregir hora actual
Sommer-/ Winterzeitkorrektur /
Summer/Winter time adjustment /
Changement d'heure été/hiver /
Zomer-/wintertijdomschakeling /
Correzione ora solare/legale /
Ajustr horario de verano/horario de
invierno
Temperatur einstellen /
Set temperature /
Réglage de la température /
Temperatuur instellen /
Programmazione della temperatura /
Ajustar temperatura
Handschaltung /
Manual switching /
Dérogation manuelle /
Manuele afwijking /
Selezione manuale
Selección manual
Gangreserve / Battery reserve /
Réserve de marche / Gangreserve /
Riserva di carica / Reserva de marcha
Sicherheitshinweise / Safety
instructions / Conseils de sécurité /
Veiligheidsaanwijzing / Avvertenze /
Indicaciones relativas a la seguridad
Montage / Installation / Montage /
Montage / Installazione / Montaje
Anpassen an die Heizung /
Matching to the heating /
Adaptation au chauffage (différentiel)
Aanpassing aan de verwarming
(differentieel) /
Regolazione cicli ora (differenziale
termico)
Adaptar a la calefacción
Telefonfernschalter / Remote
telephone switch / Commande à
distance par le contact d'un récepteur
téléphonique / Telefonische afstands-
bediening / Comando telefonico
a distancia
Arbeitspunkt anpassen /
Adjusting operating point /
Etalonnage du seuil de commutation /
Ljking van schakeldrempel /
Punto di lavoro regolabile /
Ajustar punto de trabajo
Anschluss / Connection /
Raccordement / Aansluiting /
Collegamento / Conexión
5