Sony Handycam DCR-HC36 Mode D'emploi page 59

MOUV. RETARD (Mouvement de retard)
(DCR-HC96)
On peut enregistrer un film avec un effet
de répétition.
FIXE
ON peut enregistrer un film tout en le
superposant sur une image fixe enregistrée
auparavant.
FLASH (effet de flash)
On peut enregistrer un film avec un effet
d'images fixes en série (effet
stroboscopique).
LUMINANCE (touche de luminance)
On peut remplacer une zone plus
lumineuse d'une image fixe mémorisée
auparavant (par exemple, l'arrière-plan
d'une personne) par un film.
TRAINÉE
On peut enregistrer une image de sorte
qu'un effet de traînée apparaisse.
OBT. LENT (obturateur lent)
La vitesse d'obturation est ralentie. Ce
mode est adapté pour filmer plus
clairement un sujet dans un endroit
sombre.
• Régler la mise au point manuellement à
l'aide d'un trépied (en option), car la mise
au point automatique est difficile lorsque
[OBT. LENT] est sélectionné. ([MISE AU
PT.], p. 47)
FILM RÉTRO
Ajouter un effet de film rétro en ajoutant
une couleur sépia aux images.
• On ne peut pas enregistrer d'images éditées avec
des effets spéciaux sur la cassette du caméscope.
• On peut sauvegarder les images modifiées à
l'aide d'effets spéciaux sur un « Memory Stick
Duo » (p. 76) ou les enregistrer sur un autre
magnétoscope ou dispositif DVD, etc. (p. 70).
• Il est également impossible de lire des images
éditées avec des effets numériques via
l'interface DV (i.LINK).
• On ne peut pas ajouter d'effets à des images
provenant d'un appareil externe.
• Dans le cas du modèle DCR-HC46/HC96 :
On ne peut pas sélectionner les formats 16:9/4:3
pour [FILM RÉTRO].
• Dans le cas du modèle DCR-HC96 :
On ne peut pas changer d'effet numérique
pendant l'enregistrement d'images sur une
cassette lorsque [EFFET CINÉMA] est
sélectionné.
• Dans le cas du modèle DCR-HC96 :
La fonction d'effet numérique est interrompue si
on utilise le zoom lorsque [MOUV. RETARD]
est sélectionné.
• Dans le cas du modèle DCR-HC96 :
Il est recommandé de monter le caméscope sur
un trépied (en option) si on sélectionne [MOUV.
RETARD].
EFFET IMAGE (Effet d'image)
Il est possible d'ajouter des effets spéciaux
à une image pendant l'enregistrement ou la
lecture. s'affiche.
B ARRÊT
Ne pas utiliser le réglage [EFFET
IMAGE].
NÉGATIF
La couleur et la luminosité sont inversées.
SÉPIA
Les images apparaissent en couleur sépia.
NOIR&BLANC
Les images apparaissent en noir et blanc.
EFFET ILLUS.
Les images apparaissent sous forme
d'illustrations avec un fort contraste.
59
Suite ,