Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MRA Manuels
  4. Accessoires de moto
  5. 4025066140602
  6. Instructions de montage

MRA 4025066140602 Instructions De Montage

Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
GUIDA AL MONTAGGIO
BMW F700GS
© by MRA-Klement GmbH – 09/2015 4025066142675
MRA-Klement GmbH Siemensstr. 6 D-79331 Teningen Tel.: +49 7663 93890 Email: info@mra.de
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour MRA 4025066140602

Sommaire des Matières pour MRA 4025066140602

  • Page 1 MONTAGEANLEITUNG MOUNTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE GUIDA AL MONTAGGIO BMW F700GS © by MRA-Klement GmbH – 09/2015 4025066142675 MRA-Klement GmbH Siemensstr. 6 D-79331 Teningen Tel.: +49 7663 93890 Email: info@mra.de...
  • Page 2 Nach Montage und danach in regelmäßigen Abständen alle Schrauben auf festen Sitz prüfen und ggf. nachziehen. Die Scheibe mit Schwamm, Wasser und neutraler Seife reinigen. Lösungsmittel, Alkohol und Benzin beschädigen die Scheibe. MRA-Klement GmbH Siemensstr. 6 D-79331 Teningen Tel.: +49 7663 93890 Email: info@mra.de...
  • Page 3 2. Unscrew the original screws and remove the fairing screen (P1 & P2). 3. Fit the MRA fairing screen using the screws, washers and distance sleeves supplied. 4. Secure the screen first of all at the two lower mounting points using the long screws and the 10mm distance sleeves (give them two to three turns).
  • Page 4 1. Placez la moto sur une surface plane. 2. Dévissez les boulons originaux et retirez la vitre de revêtement (P1 & P2). 3. Montez la vitre de revêtement MRA au moyen des vis, rondelles et douilles d'écartement jointes. 4. Fixez d'abord la vitre sur les deux points de réception inférieurs au moyen des vis longues et des douilles d'écartement de 10 mm (deux ou trois rotations).
  • Page 5 2. Rimuovere le viti originali e togliere il cupolino (P1 & P2). 3. Montare il cupolino MRA con le viti, le rondelle e le boccole distanziali in dotazione. 4. Fissare il cupolino dapprima, sui due punti di alloggiamento inferiori, con le viti lunghe e le boccole distanziali da 10 mm (da due a tre giri).
  • Page 6 Posicione la motocicleta en una superficie plana. Desatornille los tornillos originales y retire la luna de revestimiento (P1 & P2). Monte la luna de revestimiento de MRA con los tornillos, las arandelas y los casquillos distanciadores adjuntos. Fije primero la luna en los dos puntos de alojamiento inferiores con los tornillos largos y los casquillos distanciadores de 10 mm (dos hasta tres giros).