Publicité
Ex ZS 90 SR
//
Montage- und Anschlussanleitung / Bandschieflaufschalter
Mounting and wiring instructions / Belt-alignment switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteurs de déport de bande
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttori di allineamento a nastro
Instruções de montagem e instalação / Chaves de detectoras de desalinhamento
Инструкции Монтаж и Коммутация / Выключатели для контроля зален тoй конвейера
English
Subject to technical modifications. Moreover steute does not assume
any liability for recommendations made or implied by this description.
From this description new claims for guarantee, warranty or liability
cannot be derived beyond the general terms and conditions of delivery.
Maintenance
With careful mounting as described above, only minor maintenance is
necessary. We recommend a regular maintenance in the following
steps:
1. Check actuator for easy operation.
2. Remove all dirt or particles.
3. Lubricate cam and roller shafts.
4. Check sealing of the cable or conduit connections.
français
Destination et emploi
Les interrupteurs d'urgence à câble Ex ZS 90 SR répondent aux exi-
gences des normes européennes relatives à la protectionantidéfla-
grante selon EN 60079-0, EN 60079-1 et EN 60079-31; ils conviennent
pour l'emploi dans les atmosphères explosibles appartenant à la zone
1 et 2 ainsi qu'à la zone 21 et 22 selon EN 60079-14 . Les recomman-
dations selon EN 60079-14, telles que dépôts de poussières et tempé-
ratures limites doivent être respectées. Les interrupteurs de déport de
bande de série Ex ZS 90 sont utilisés habituellement sur ligne de con-
voyage et manutention, pour détecter le décalage latéral de la bande
transporteuse. En cas de déport de la bande, les contacts permettent
un arrêt du défilement, ou mise en marche d'un système de correction
de bande ; ils peuvent également être raccordés à des alarmes sono-
res ou visuelles. Les contacts restent verrouillés jusqu'au réarmement
manuel par levier.
Montage / Raccordement
Les déports de bande sont à monter de part et d'autre de la bande
transporteuse, près du retourneur ou tambour d'entrainement. Plu-
sieurs déports de bande sont à prévoir en cas de convoyeur longue di-
stance.
Remarques
Seuls des électriciens compétents peuvent effectuer le raccordement
électrique. La position de montage est indifférente. Toute modification
ou transformation de l'interrupteur affectant la protection antidéfla-
grante, est interdite. Il faut respecter les directives EN 60079-14 relati-
ves à l'installation d'équipements électriques dans les atmosphères
explosibles ainsi que les conditions particulières du certificat d'essai
Atex. Les produits décrits dans ces instructions de montage ont été
développés pour effectuer des fonctions comme élément d'une machi-
ne ou installation complète. Un système se compose généralement de
multiples capteurs, modules de sécurité, dispositifs de signalisation et
concepts assurant un déclenchement sûr. Une homologation selon EN
ISO 13849-2 et DIN EN 62061 est également
nécessaire. De plus, le niveau de perfomance PL ou niveau d'intégrité
de sécurité SIL peut être inférieur au niveau des composant de sécu-
rité pris individuellement, dans le cas d'une mise-en-série, par ex-
emple. Le constructeur d'une machine ou installation doit assurer le
fonctionnement de l'ensemble. Sous réserve de modifications techni-
ques. Les caractéristiques et recommandations figurant dans ce docu-
ment sont données exclusivement à titre d'information et sans enga-
gement contractuel de la part de steute. Pour câblage d'interrupteur
de sécurité dans le système entier, la catégorie déterminée dans
l'analyse des risques est à observer et à respecter strictement.
Entretien
En cas de fonctionnement dans un environnement sévère, il est
recommandé d'effectuer un entretien régulier qui consiste à:
1. Contrôler que l'organe de manoeuvre fonctionne librement.
2. Eliminer les salissures.
3. Graisser les axes ou tourillons.
4. Contrôler les entrées de câble et les raccordements.
italiano
Destinazione ed uso
Gli interruttori di allineamento a nastro Ex ZS 90 SR adempiono alle
normative Europee per la protezione da esplosioni EN 60079-0, EN
60079-1 e EN 60079-31 e sono quindi adatti all'impiego in aree con pe-
ricolo di esplosione della Zona 1 e 2 e 21 e 22 ai sensi della EN 60079-
14. Devono essere soddisfatti i requisiti della EN 60079-14, per es. in
riferimento a depositi di polvere e limiti di temperature. Gli interruttori
di allineamento a nastro Ex ZS 90 SR sono adatti per applicazioni nel
campo della movimentazione. Qui sono installati, ad esempio, ad ent-
rambe le estremità di un nastro trasportatore in modo da monitorare il
mancato allineamento del nastro stesso. Gli interruttori di allineamen-
to nastro vengono azionati nel momento in cui il nastro trasportatore
esce dalla propria traiettoria. Il segnale, a seconda dell'impostazione
aziendale, può portare allo spegnimento dell' impianto oppure alla
correzione automatica dell'allinea mento del nastro, nonché a fare sca-
turire segnali d'avviso e d'emer genza ottici e acustici e quindi il blocco
dei contatti. Il ripristino può avvenire solo manualmente con lo sblocco
mediante la leva/chiave di sblocco.
Montaggio e collegamenti
Per questo motivo, dovrebbero essere installati ad entrambe le estre-
mità del nastro trasportatore in prossimità dei deflettori e delle puleg-
ge. Nel caso di sistemi di trasporto molto lunghi, è necessario installa-
re degli interruttori di allineamento supplementari.
Indicazioni
Il collegamento elettrico deve essere effettuato solo da personale au-
torizzato. Trasformazioni e modifiche dell'interruttore, che potrebbero
pregiudicare la protezione antideflagrante, non sono permesse. Inoltre
valgono per l'impiego di apparecchiature elettriche in aree a rischio di
esplosioni le norme EN 60079-14. In aggiunta il certificato di collaudo
PTB e le condizioni speciali allegate devono essere osservate. I prodot-
ti descritti sono stati sviluppati con l'intento di
Publicité
