Table Des Matières - Hilti PRE 3 Mode D'emploi

Table des Matières

Allgemeine Hinweise4
Beschreibung5
Lieferumfang6
Technische Daten7
Sicherheitshinweise8
Sachgemässe Einrichtung Der Arbeitsplätze8
Elektromagnetische Verträglichkeit8
Allgemeine Sicherheitsmassnahmen9
Bedienung11
Pflege Und Instandhaltung12
Reinigen Und Trocknen12
Hilti Kalibrierservice12
Entsorgung13
Herstellergewährleistung Geräte13
Eg-Konformitätserklärung (Original)14
General Information15
Automatic Cut-Out16
Items Supplied17
Accessories18
Technical Data18
Safety Instructions19
Proper Organization Of The Work Area19
Electromagnetic Compatibility19
General Safety Rules19
Before Use20
Charging The Battery20
Led Indicators20
Working With The Laser Receiver21
Care And Maintenance22
Cleaning And Drying22
Transport23
Hilti Calibration Service23
Manufacturer's Warranty - Tools24
Fcc Statement (Applicable In Us) / Ic Statement (Applicable In Canada)24
Ec Declaration Of Conformity (Original)25
Consignes Générales26
Explication Des Pictogrammes Et Autres Symboles D'avertissement26
Utilisation Conforme À L'usage Prévu27
Caractéristiques27
Dispositif D'arrêt Automatique28
Éléments Livrés28
État De Charge Du Bloc-Accu Li-Ion En Cours De Fonctionnement28
État De Charge Du Bloc-Accu Li-Ion Pendant Le Processus De Charge Dans L'appareil29
État De Charge Du Bloc-Accu Li-Ion Pendant Le Processus De Charge Hors De L'appareil29
Accessoires29
Caractéristiques Techniques29
Consignes De Sécurité Générales30
Aménagement Correct Du Poste De Travail30
Compatibilité Électromagnétique30
Utilisation Et Emploi Soigneux Des Appareils Sans Fil31
Utilisation33
Travail Avec Le Récepteur Laser33
Désactivation Du Système Avertisseur De Choc33
Activation Du Mode Manuel34
Nettoyage Et Entretien34
Nettoyage Et Séchage34
Entretien Du Bloc-Accu Li-Ion34
Service De Calibrage Hilti34
Contrôle De La Précision35
Contrôle De La Rotation Horizontale35
Recyclage35
Garantie Constructeur Des Appareils35
Déclaration Fcc (Valable Aux États-Unis) / Déclaration Ic (Valable Au Canada)36
Déclaration De Conformité Ce (Original)36
Indicazioni Di Carattere Generale37
Utilizzo Conforme38
Spegnimento Automatico39
Dati Tecnici40
Misure Generali Di Sicurezza41
Allestimento E Protezione Dell'area Di Lavoro41
Compatibilità Elettromagnetica41
Accensione Dello Strumento43
Ricarica Della Batteria43
Cura E Manutenzione45
Pulizia Ed Asciugatura45
Servizio Di Calibrazione Hilti45
Smaltimento46
Garanzia Del Costruttore46
Dichiarazione Fcc (Valida Per Gli Usa) / Dichiarazione Ic (Valida Per Il Canada)47
Dichiarazione Di Conformità Ce (Originale)47
Indicaciones Generales48
Uso Conforme A Las Prescripciones49
Características49
Desconexión Automática50
Datos Técnicos51
Indicaciones De Seguridad52
Observaciones Básicas De Seguridad52
Medidas De Seguridad Generales52
Organización Segura Del Lugar De Trabajo52
Compatibilidad Electromagnética53
Cuidado Y Mantenimiento56
Limpieza Y Secado56
Almacenamiento56
Servicio De Calibrado Hilti56
Garantía Del Fabricante De Las Herramientas57
Declaración De Conformidad Ce (Original)58
Indicações De Perigo E Seu Significado59
Significado Dos Pictogramas E Outras Notas59
Utilização Correcta60
Desactivação Automática60
Incluído No Fornecimento61
Características Técnicas62
Informação Básica No Que Se Refere Às Normas De Segurança63
Medidas Gerais De Segurança63
Organização Do Local De Trabalho63
Compatibilidade Electromagnética63
Antes De Iniciar A Utilização65
Conservação E Manutenção67
Limpeza E Secagem67
Serviço De Calibração Hilti67
Garantia Do Fabricante - Ferramentas68
Declaração Fcc (Aplicável Nos Eua) / Declaração Ic (Aplicável No Canadá)69
Declaração De Conformidade Ce (Original)69
Gebruik Volgens De Voorschriften71
Automatische Uitschakeling71
Technische Gegevens73
Veiligheidsinstructies74
Correcte Inrichting Van De Werkomgeving74
Elektromagnetische Compatibiliteit74
Algemene Veiligheidsmaatregelen74
Apparaat Inschakelen75
Verzorging En Onderhoud77
Reinigen En Drogen77
Nauwkeurigheid Controleren78
Afval Voor Hergebruik Recyclen78
Fabrieksgarantie Op De Apparatuur79
Eg-Conformiteitsverklaring (Origineel)80
Generelle Anvisninger81
Leveringsomfang83
Tekniske Specifikationer84
Formålstjenlig Indretning Af Arbejdspladserne85
Elektromagnetisk Kompatibilitet85
Generelle Sikkerhedsforanstaltninger86
Opladning Af Batteri87
Rengøring Og Vedligeholdelse88
Rengøring Og Aftørring88
Hilti-Kalibreringsservice89
Producentgaranti - Produkter90
Ef-Overensstemmelseserklæring (Original)91
Allmän Information92
Korrekt Användning93
Automatisk Frånkoppling93
Teknisk Information95
Säkerhetsföreskrifter96
Åtgärder För Att Göra Arbetsplatsen Säker96
Allmänna Säkerhetsåtgärder96
Före Start97
Skötsel Och Underhåll99
Rengöring Och Avtorkning99
Tillverkarens Garanti101
Fcc-Anvisning (Gäller I Usa)/Ic-Anvisning (Gäller I Kanada)101
Försäkran Om Eu-Konformitet (Original)101
Forskriftsmessig Bruk103
Dette Følger Med104
Led Display104
Tekniske Data105
Riktig Oppstilt Og Organisert Arbeidsplass106
Generelle Sikkerhetstiltak106
Ta Maskinen I Bruk107
Lade Batteriet107
Slå På Apparatet107
Service Og Vedlikehold109
Rengjøring Og Tørking109
Motek Kalibreringsservice110
Produsentgaranti Apparater111
Ef-Samsvarserklæring (Original)112
Alkuperäiset Ohjeet113
Tarkoituksenmukainen Käyttö114
Toimituksen Sisältö115
Tekniset Tiedot116
Työpaikan Asianmukaiset Olosuhteet117
Sähkömagneettinen Häiriökestävyys117
Akun Lataaminen118
Laitteen Kytkeminen Päälle118
Huolto Ja Kunnossapito120
Puhdistaminen Ja Kuivaaminen120
Laitteen Valmistajan Myöntämä Takuu122
Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Originaali)123
Κατάλληλη Χρήση125
Λειτουργία Προειδοποίησης Κραδασμών125
Έκταση Παράδοσης126
Τεχνικά Χαρακτηριστικά127
Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια128
Βασικές Επισημάνσεις Για Την Ασφάλεια128
Γενικά Μέτρα Ασφαλείας128
Κατάλληλη Διευθέτηση Και Οργάνωση Χώρων Εργασίας128
Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα129
Φροντίδα Και Συντήρηση132
Έλεγχος Ακρίβειας133
Διάθεση Στα Απορρίμματα133
Εγγύηση Κατασκευαστή, Συσκευές134
Υπόδειξη Fcc (Ισχύει Στις Ηπα)/ Υπόδειξη Ιc (Ισχύει Στον Καναδά)134
Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ (Πρωτότυπο)135
Általános Információk136
A Gép Leírása137
Rendeltetésszerű Géphasználat137
Szállítási Terjedelem138
Tartozékok És Kiegészítők139
Műszaki Adatok139
Biztonsági Előírások140
Általános Biztonsági Intézkedések140
Üzembe Helyezés141
Ápolás És Karbantartás143
Tisztítás És Szárítás143
Hulladékkezelés144
Készülékek Gyártói Szavatossága145
Ek Megfelelőségi Nyilatkozat (Eredeti)146
Oryginalna Instrukcja Obsługi147
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem148
Zakres Dostawy149
Dane Techniczne150
Wskazówki Bezpieczeństwa151
Zgodność Elektromagnetyczna152
Włączanie Urządzenia153
Ładowanie Akumulatora153
Konserwacja I Utrzymanie Urządzenia155
Kontrola Dokładności156
Gwarancja Producenta Na Urządzenia157
Wskazówka Fcc (W Usa) / Wskazówka Ic (W Kanadzie)157
Deklaracja Zgodności We (Oryginał)157
Оригинальное Руководство По Эксплуатации158
Автоматическое Отключение160
Комплект Поставки160
Технические Характеристики161
Указания По Технике Безопасности162
Общие Указания По Безопасности162
Электромагнитная Совместимость163
Общие Меры Безопасности163
Подготовка К Работе164
Зарядка Аккумулятора164
Уход И Техническое Обслуживание166
Служба Калибровки Hilti167
Проверка Точности167
Гарантия Производителя168
Предписание Fcc (Для Сша)/Предписание Ic (Для Канады)168
Декларация Соответствия Нормам Ес (Оригинал)169
Originální Návod K Obsluze170
Obsah Dodávky172
Technické Údaje173
Bezpečnostní Pokyny174
Elektromagnetická Kompatibilita174
Všeobecná Bezpečnostní Opatření174
Uvedení Do Provozu175
Zapnutí Přístroje175
Nabíjení Akumulátoru175
Kalibrační Servis Hilti178
Kontrola Přesnosti178
Záruka Výrobce179
Upozornění Fcc (Platné V Usa) / Upozornění Ic (Platné V Kanadě)179
Prohlášení O Shodě Es (Originál)180
Používanie V Súlade S Určeným Účelom182
Automatické Vypínanie182
Rozsah Dodávky183
Bezpečnostné Pokyny185
Všeobecné Bezpečnostné Opatrenia186
Pred Použitím186
Zapnutie Prístroja186
Nabíjanie Akumulátora187
Údržba A Ošetrovanie189
Kontrola Presnosti189
Záruka Výrobcu Na Prístroje190
Vyhlásenie O Zhode Es (Originál)191
Automatsko Isključivanje193
Sadržaj Isporuke194
Tehnički Podatci195
Osnovne Sigurnosne Napomene196
Uključivanje Uređaja197
Čišćenje I Održavanje199
Zbrinjavanje Otpada200
Jamstvo Proizvođača Za Uređaje201
Ez Izjava O Sukladnosti (Original)202
Uporaba V Skladu Z Namembnostjo204
Obseg Dobave205
Tehnični Podatki206
Varnostna Opozorila207
Elektromagnetna Združljivost207
Splošni Varnostni Ukrepi207
Pred Začetkom Uporabe208
Vklop Naprave208
Nega In Vzdrževanje210
Garancija Proizvajalca Naprave212
Fcc-Opozorilo (Velja V Zda)/Ic-Opozorilo (Velja Za Kanado)212
Izjava Es O Skladnosti (Izvirnik)213
Употреба По Предназначение215
Обем На Доставката216
Технически Данни217
Указания За Безопасност218
Обслужване И Поддръжка На Машината222
Проверка На Точността223
Третиране На Отпадъци223
Гаранция От Производителя За Уредите224
Декларация За Съответствие С Нормите На Ес (Оригинал)225
Manual De Utilizare Original226
Utilizarea Conformă Cu Destinaţia227
Setul De Livrare228
Date Tehnice229
Instrucţiuni De Protecţie A Muncii230
Modul De Utilizare233
Îngrijirea Şi Întreţinerea234
Dezafectarea Şi Evacuarea Ca Deşeuri235
Garanţia Producătorului Pentru Aparate235
Indicaţia Fcc (Valabilă În Sua) / Indicaţia Ic (Valabilă În Canada)236
Declaraţia De Conformitate Ce (Originală)236
Usulüne Uygun Kullanım238
Teslimat Kapsamı239
Teknik Veriler240
Güvenlik Uyarıları241
Genel Güvenlik Önlemleri241
Bakım Ve Onarım244
Temizleme Ve Kurulama244
Hilti Kalibrasyon Servisi245
Aletlerin Üretici Garantisi246
Eg Uygunluk Açıklaması (Orijinal)247
Oriģinālā Lietošanas Instrukcija259
Piegādes Komplektācija261
Tehniskie Parametri262
Lietošanas Uzsākšana264
Iekārtas Ieslēgšana264
Apkope Un Uzturēšana266
Precizitātes Pārbaude267
Nokalpojušo Instrumentu Utilizācija267
Iekārtu Ražotāja Garantija268
Fcc Norādījums (Spēkā Asv) / Ic Norādījums (Spēkā Kanādā)268
Ek Atbilstības Deklarācija (Oriģināls)269
Naudojimas Pagal Paskirtį271
Tiekiamas Komplektas272
Techniniai Duomenys273
Saugos Nurodymai274
Prietaiso Įjungimas275
Akumuliatoriaus Įkrovimas276
Techninė Priežiūra Ir Remontas277
Valymas Ir Nusausinimas277
"Hilti" Kalibravimo Centras278
Tikslumo Tikrinimas278
Gamintojo Teikiama Garantija279
Fcc Nurodymas (Galioja Jav) / Ic Nurodymas (Galioja Kanadoje)279
Eb Atitikties Deklaracija (Originali)280
Üldised Juhised281
Nõuetekohane Kasutamine282
Automaatne Väljalülitus282
Tehnilised Andmed284
Töökoha Nõuetekohane Sisseseadmine285
Elektromagnetiline Ühilduvus285
Üldised Ohutusnõuded285
Aku Laadimine286
Seadme Sisselülitamine286
Hooldus Ja Korrashoid288
Puhastamine Ja Kuivatamine288
Hilti Kalibreerimisteenindus289
Täpsuse Kontrollimine289
Tootja Garantii Seadmetele290
Eü-Vastavusdeklaratsioon (Originaal)291
Оригінальна Інструкція З Експлуатації292
Застосування За Призначенням293
Автоматичне Вимкнення294
Комплект Постачання294
Світлодіодні Індикатори294
Технічні Дані295
Вказівки З Техніки Безпеки296
Електромагнітна Сумісність297
Догляд І Технічне Обслуговування300
Перевірка Точності301
Гарантійні Зобов'язання Виробника Інструмента302
Сертифікат Відповідності Єс (Оригінал)303
Eg-동일성 표시(오리지널)325