EMAK OLEO-MAC 963 TT-A Manuel D'utilisation Et D'entretien page 59

Deutsch
NASSEINHEIT
Ein Kühlwasser-Set Art.Nr. 52012055 (Abb. 72) mitgeliefert.
• Die Nasseinheit bietet eine zweckmäßige Methode, um
Wasser an die Sägescheibe zu leiten.
• Zum Nazschneiden Schneiden an eine passende
Wasserleitung anschliessen.
EINBAUANLEITUNG DES WASSER-BAUSATZES
Komponenten (Abb.72)
A. Schelle
B. Schraube und Scheibe
C. Schnellanschluss
D. Schlauch
E. Binder
Einbauanleitung (Abb.73-74)
1. Stecken Sie den Schnellanschluss (C ) auf das
Schlauchende.
2. Verbinden Sie die zwei (2) Schläuche mit den Bohrungen
am Tellerschutz. Richten Sie die Schläuche am Tellerschutz
mit der Schelle (A) aus.
3. Führen Sie den Schlauch (D) in die Schelle (A) ein und
befestigen Sie ihn am Radlager mit der Schraube und
Unterlegscheibe (B).
4. Verwenden Sie die Binder (E) nach Belieben, als zusätzliche
Fixiersicherung des Schlauchs (D) an der Maschine.
Español
JUEGO DE ASPERSION
Se abastecer un Kit de refrigeración por agua cód. 52012055
(Fig. 72).
• El juego de aspersión proporciona una manera correcta
de aplicar agua a la hoja de la sierra.
• Para cortes en húmedo conéctelo a un suministro de agua
adecuado.
PROCEDIMIENTO DE MONTAJE DEL KIT AGUA
Componentes (Fig.72)
A. Abrazadera
B. Tornillo y arandela
C. Empalme rápido
D. Tubo flexible
E. Bandas
Procedimiento de montaje (Fig.73-74)
1. Conectar el empalme rápido (C) al final del tubo flexible.
2. Conectar los dos (2) tubos flexibles a los orificios de la
protección del disco. Orientar los tubos flexibles de la
protección del disco de modo que queden alineados con
la abrazadera (A).
3. Introduzca el tubo flexible (D) en la abrazadera (A) y fíjelo
al soporte de las ruedas con el tornillo y la arandela (B).
4. Utilizar las bandas (E) como se prefiera, para mayor
seguridad de fijación del tubo flexible (D) a la medida
justa, enla máquina.
•
•
3-74
59