EMAK OLEO-MAC 963 TT-A Manuel D'utilisation Et D'entretien page 45

Deutsch
GEBRAUCH
AC H T U N G ! M a ß n a h m e n z u r R e d u z i e r u n g d e r
Verletzungsgefahr durch Scheibenbruch:
1. Überschreiten Sie nicht die an den Trennschleifscheiben
angegebene Höchstdrehzahl.
2. Sortieren Sie herabgefallene Trennschleifscheiben aus.
3. Nach Einbau einer Trennschleifscheibe sollten Sie diese ca. eine
Minute lang bei Höchstdrehzahl ohne Schneidbearbeitung und
in Abwesenheit umstehender Personen testen.
4. Trennen Sie keine Werkstücke mit nicht für den betreffenden
Einsatz geeigneten Scheiben.
5. Verwenden Sie die Trennschleifscheibe nicht seitlich zum
Schärfen.
6. Führen Sie keine Dreh- oder Schubbewegungen mit dem
Trennschleifer aus und schützen Sie diesen vor Stürzen und
Stößen. Hierbei könnte die Trennschleifscheibe Schaden
nehmen.
7. Lockern Sie den Druck auf den Trennschleifer am Ende des
Schnitts. Durch einen übermäßiger Druck kann der Bediener
den Trennschleifer womöglich nicht halten, wobei die
Trennschleifscheibe gegen Bediener oder Gegenstände schlagen
und zu Bruch gehen könnte.
8. Größte Vorsicht ist beim Einführen der Trennschleifscheibe
in einen Schnitt geboten. Vor allen Dingen dürfen Sie die
Trennschleifscheibe nicht anwinkeln oder übermäßig in den
Schnitt drücken, um eine Verkantung und Quetschung zu
vermeiden.
Trockenschnitt
ACHTUNG! Am Motorgehäuse lagert sich womöglich Staub
ab, u.z. besonders im Bereich um den Vergaser, wobei der
Staub Benzin aufsaugen und dadurch eine Brandgefahr
verursachen könnte. Entfernen Sie daher regelmäßig die
Staubablagerungen am Motorgehäuse.
ACHTUNG! Die Verwendung dieses Produkts zum Trennen
von Backsteinen, Zement, Metall und anderen Werkstücken
kann die Staubbildung sowie die Emission von Rauchdämpfen
mit chemischen Stoffen verursachen, die möglicherweise
ernsthafte oder gar lebensgefährliche Krankheiten
herbeiführen. Falls der Bediener nicht über die Gefahren
beim Schneiden eines bestimmten Werkstücks Bescheid weiß,
sollte er unbedingt das Sicherheitsdatenblatt des Werkstücks
lesen bzw. den Arbeitgeber, den Hersteller/Zulieferer des
Werkstücks, die zuständigen Behörden und andere hierüber
informierte Quellen befragen.
Staub- oder Rauchemissionen sind soweit möglich bei
der Entstehung einzuschränken. Erfolgt das Trennen nicht
mit der Nassbearbeitung, müssen Bediener und ggf. vor
Ort befindliche Personen stets ein von den nationalen
bzw. lokalen Behörden für den Einsatz mit dem Werkstück
zugelassenes Atemschutzgerät benutzen. Befolgen Sie alle
Gesetze oder lokalen sowie staatlichen Verordnungen im
Hinblick auf den Trocken- und Nassschnitt.
ACHTUNG! Beim Schneiden von Backsteinen, Zement
oder anderen Werkstücken kann Staub mit kristallinem
Siliziumgehalt freigesetzt werden. Das wiederholte bzw.
massive Einatmen von Stäuben mit kristallinem Siliziumgehalt
kann ernsthafte bis hin zu lebensgefährlichen Erkrankungen
der Atemwege verursachen, u.a. Silikose.
Beim Schneiden dieser Werkstücke müssen Sie daher die
vorgenannten Vorsichtsmaßnahmen anwenden, um Ihre
Atemwege zu schützen.
Español
UTILIZACIÓN
¡ATENCIÓN! Para reducir el riesgo de lesiones por rotura
de los discos:
1. No supere la velocidad máxima de funcionamiento indicada en
los discos.
2. Si un disco se cae, deséchelo.
3. Tras montar un disco nuevo, pruébelo inmediatamente
durante un minuto a la velocidad máxima, sin cortar, previa
comprobación de que no haya otras personas cerca.
4. Utilice solamente discos específicos para el material que vaya a
cortar.
5. No utilice el disco de costado para amolar.
6. No haga movimientos giratorios ni de empuje con la máquina,
y evite siempre que esta se golpee o se caiga. En tales
circunstancias se puede dañar el disco.
7. Cuando llegue al final del corte, afloje la presión sobre la
cortadora. Una presión excesiva le puede hacer perder el control
y el disco puede lesionarle o chocar con un objeto externo y
romperse.
8. Tenga el máximo cuidado al introducir el disco en un corte y,
sobre todo, no incline el disco ni ejerza presión dentro del corte,
ya que estas operaciones causarían el aprisionamiento del disco.
Corte en seco
¡ATENCIÓN! En el cárter del motor se puede acumular
polvo, sobre todo alrededor del carburador, y el polvo puede
absorber gasolina con riesgo de incendio. Quite regularmente
el polvo del cárter del motor.
¡ATENCIÓN! El corte de ladrillos, cemento, metales y otros
materiales puede generar polvo y humos que contienen
sustancias químicas capaces de causar malestares o
enfermedades graves o mortales. Si no conoce los riesgos
asociados al corte de un determinado material, lea la hoja de
datos de seguridad del material o consulte a su empleador,
al fabricante o proveedor del material, a las autoridades
competentes o a otra fuente que pueda suministrar
indicaciones útiles al respecto.
Mientras sea posible, limite la formación de polvos y humos.
Si no se utiliza el corte en húmedo, el operario y toda otra
persona presente deben colocarse respiradores antipolvo
homologados para el material que se va a cortar. Consulte y
respete todos los reglamentos y leyes vigentes en su territorio
acerca del corte en seco y en húmedo.
¡ATENCIÓN! El corte de ladrillos, cemento y materiales
similares puede generar polvos que contienen cristales de
silicio. La inhalación repetida o abundante de polvo de silicio
cristalino puede causar enfermedades respiratorias graves o
mortales, como la silicosis.
Cuando corte estos materiales, tome siempre las medidas
indicadas para proteger el sistema respiratorio.
45