EMAK OLEO-MAC 963 TT-A Manuel D'utilisation Et D'entretien page 33

Deutsch
ANLASSEN
EINLAUFEN DES MOTORS
Der Motor erreicht seine volle Leistungskraft nach 5-8
Arbeitsstunden.
Lassen Sie den Motor während dieser Einlaufzeit nicht leer auf
Hochtouren laufen, um eine übermäßige Beanspruchung zu
vermeiden.
ACHTUNG! - Während der Einlaufzeit darf die
Vergasung nicht verstellt werden, um eine
vermeintliche Leistungssteigerung zu erzielen; der
Motor könnte dadurch beschädigt werden.
HINWEIS: Es ist vollkommen normal, dass der Motor
während und nach dem ersten Gebrauch etwas raucht.
MOTOR ABSTELLEN
MOTOR ABSTELLEN
• Den Gashebel loslassen und die Motorleistung auf das
Minimum reduzieren. Den Motor abstellen, indem der
Ein/Aus-Schalter (A, Abb. 41) in "STOP"- Stellung gebracht
wird.
ACHTUNG: Scheibe bei laufendem Motor niemals
berühren.
Español
PUESTA EN MARCHA
RODAJE DEL MOTOR
El motor alcanza su potencia máxima al cabo de 5-8 horas de
trabajo.
Durante este período de rodaje, no haga funcionar el motor
sin carga al régimen máximo para evitar un esfuerzo excesivo.
ATENCIÓN. Durante el rodaje, no modificar la
carburación con el propósito de aumentar la
potencia, el motor podría dañarse.
NOTA: es normal que un motor nuevo emita humo
durante y después del primer uso.
PARADA DEL MOTOR
PARADA DEL MOTOR
• Lievar la palenca del acelerador al mínimo. Apagar el
motor lievando el interruptor de masa (A, Fig. 41) a la
posición STOP.
ATENCIÓN: no toque nunca el disco cuando el motor
está en marcha.
•
33