EMAK OLEO-MAC 963 TT-A Manuel D'utilisation Et D'entretien page 37

Deutsch
GEBRAUCH
Vermeidung des Risikos von Reaktionskräften
Maßnahmen zur Verringerung der Verletzungsgefahr durch
Kontrollverluste infolge der Reaktionskräfte einschließlich eines
Rückschlags:
1. Halten Sie den Trennschleifer mit beiden Händen fest.
2. Wählen Sie eine stabile Standfläche für die Füße und bleiben Sie
stets im Gleichgewicht. Schneiden Sie niemals von einer Leiter
aus.
3. Halten Sie die Körperteile vom Schneidwerkzeug fern. Vermeiden
Sie eine direkt mit der Schleifscheibe fluchtende Arbeitsposition.
Beugen Sie sich niemals über das Schneidwerkzeug, vor allem in
Situationen mit potenziellen Reaktionskäften.
4. Schneiden Sie möglichst im Nassverfahren. Bei Klemmen
der Trennscheibe wirkt das Wasser als Schmierstoff und baut
dadurch die Reaktionskräfte ab.
Rückschlagbereich
Schneiden Sie niemals mit dem Rückschlagbereich der Scheibe
(Abb. 47) Falls die Scheibe im Rückschlagbereich gepresst oder
geklemmt sein sollte, schlägt die Reaktionskraft den Trennschleifer
in Drehrichtung hoch und zum Bediener zurück, was ernsthafte bis
lebensgefährliche Verletzungen verursachen kann.
Rückschlag durch Quetschen
Das Quetschen erfolgt, wenn sich der Schnitt verschließt und die
Scheibe quetscht (Abb. 48) Die Reaktionskraft ist bei gequetschter
oder geklemmter Trennscheibe besonders stark und führt dazu,
dass der Bediener den Trennschleifer nicht mehr halten kann.
Rohrschnitt und Quetschen
Achten Sie besonders beim Schneiden von Rohren (Abb. 49) Wird
das Rohr nicht vorschriftsmäßig abgestützt und der Schnitt beim
Trennschleifen nicht offen gehalten, könnte die Schleifscheibe
im Rückschlagbereich gequetscht werden und einen heftigen
Rückstoß verursachen.
ACHTUNG! Die Rückschlagsgefahr steigt mit Einsatz einer
falschen oder für das Schneidwerkstück ungeeigneten
Schleifscheibe.
Verwenden Sie daher stets die auf das zu schneidende
Werkstück abgestimmte Schleifscheibe.
Vermeidung des Rückschlags
Die Vermeidung eines Rückschlags ist einfach.
- Sie sollten das Werkstück derart ablegen, dass der Schnitt
während des gesamten Schneidvorgangs offen bleibt
(Abb. 50) Bei offenem Schnitt erfolgt kein Rückschlag. Die
Rückschlagsgefahr liegt immer dann vor, wenn sich der Schnitt
schließt und dadurch die Scheibe einklemmt.
- Arbeiten Sie bei einem bestehendem Schnitt daher besonders
vorsichtig.
- Das Werkstück darf sich beim Schneiden nicht bewegen, um das
Quetschen der Schleifscheibe zu vermeiden.
- Beim Bearbeiten eines Rohrs mit großem Durchmesser
schneiden Sie um 360° rundum und niemals durch das
Rohr. Falls ein großer Teil der Scheibe brechen sollte, kann
sich die Scheibe verklemmen und mit hoher Geschwindigkeit
zurückgeschleudert werden.
- Bevor Sie Werkstücke schneiden, die nicht auf ihrer gesamten
Länge abgestützt sind, richten Sie eine Auflage als Klemmschutz
ein. Beim Trennen einer Säule sollte der obere Teil nicht den
Schnitt verschließen.
Español
UTILIZACIÓN
Cómo evitar las fuerzas de reacción
Para reducir el riesgo de que las fuerzas de reacción le hagan perder
el control de la máquina, con las consiguientes lesiones, proceda
del siguiente modo:
1. Agarre firmemente la cortadora con las dos manos.
2. Busque puntos de apoyo resistentes para los pies y manténgase
siempre en equilibrio estable. No corte nunca desde una
escalera.
3. No acerque ninguna parte del cuerpo al dispositivo de corte. No
se sitúe directamente en línea con el disco. No se incline nunca
sobre el dispositivo de corte, sobre todo cuando haya riesgo de
que se generen fuerzas de reacción.
4. Si es posible, utilice el procedimiento de corte en húmedo. En
caso de atrapamiento del disco, el agua puede actuar como
lubricante y reducir las fuerzas de reacción.
Zona de rebote
No corte nunca con el sector de rebote del disco (Fig. 47). Si el disco
queda aprisionado o bloqueado en el sector de rebote, la fuerza
de reacción imprime a la cortadora un movimiento rotatorio hacia
arriba y atrás, hacia el operario, con posibilidad de lesiones graves
o mortales.
Rebote por aprisionamiento
El aprisionamiento se produce cuando el corte se cierra y aprieta
el disco (Fig. 48). Si el disco está aprisionado o bloqueado, la fuerza
de reacción es intensa y el operario puede perder el control de la
máquina.
Corte de tubos y aprisionamiento
Tenga mucho cuidado al cortar tubos (Fig. 49). Si el tubo no está
bien apoyado y el corte no se mantiene abierto, durante todo el
proceso hay riesgo de que el disco sea aprisionado en el sector de
rebote y cause una reacción violenta.
¡ATENCIÓN! El peligro de rebote puede aumentar si se utiliza
un disco abrasivo incorrecto o no indicado para el material
que se esté cortando.
Utilice exclusivamente discos abrasivos aprobados para el
material que deba cortar.
Cómo evitar el rebote
Evitar el rebote es fácil.
- La pieza que se corta debe estar siempre apoyada de modo que
el corte permanezca abierto durante toda la operación (Fig. 50).
Si el corte está abierto, no hay rebote. Si el corte se cierra y
aprisiona el disco, siempre hay riesgo de rebote.
- Avance con cuidado en los cortes ya existentes.
- Controle que la pieza no se mueva durante el corte, para evitar
que aprisione el disco en la hendidura.
- Para seccionar tubos de gran diámetro, corte a 360° alrededor
del tubo y no a través de él. Si se rompe un trozo grande del
disco, este puede atascarse y rebotar a gran velocidad.
- Antes de cortar una pieza que no esté sostenida en toda su
longitud, utilice un soporte para evitar que el disco se atasque.
Si se corta una columna, tener cuidado de que la parte superior
no cierre el corte.
-
-
-
-
-
37