Publicité
Bague d'étanchéité / Waterproof seal / Dichtungsring / Rodamiento de estanqueidad / Anello di tenuta
(paraolio)
Rondelle ressort / Rubber washer / Gummiring / Arandela muelle / Rondella elastica di pressione
Hélice / Blade / Schraube / Hélice / Elica
Grille en cloche / Grid / Gelochte Glocke / Campana perforada / Griglia campana forata
Rondelle antifriction / Anti-friction washer / Rondelle / Arandela antifricción / Rondella antifrizione
Ecrou de pied / Lower bolt / Schraube / Tuerca de pie / Dado del piede
Pignon arbré avec rondelle belleville / Double gear with washer / Zahnrad mit Rondelle / Piñon de árbol con
arandela belleville / Pignone alberato con rondella elastica
Pignon intermédiaire + axe / Single gear & shaft / Zahnrad mit Achse / Piñon intermediario + eje / Pignone
intermedio con alberino
Cage d'accouplement + goupille / Coupling casing w/pin / Kupplung + Stift / Caja de acoplamiento + pasador /
Gabbia di accoppiamento con spina elastica
Boîte de réduction + 2 bagues / Reducing casing & seal / Getriebedeckel m. 2 Achsaufnahmen / Caja
reductora + 2 anillos / Carter esterno superiore completo di 2 bronzine
Arbre d'attaque équipé (cage et roulement) / Equipped upper shaft / Achse mit Schnecke / Árbol de
transmisión (rodamiento, caja de acoplamiento) / Alberino attacco motore completo di cuscinetto e gabbia
Pied (avec carter, tube, palier) / Mixer tool / Rohr / Pie (con carter, tubo, conjunto rodamientos y juntas
inf.) / Piede completo di carter, tubo e supporto inferiore
Arbre de sortie + pignons / Main shaft + gears / Welle mit Zahnrädern / Árbol de salida + piñones / Albero
d'uscita completo di pignoni
Vis de boîte de réduction (les 4) / Reduction casing screws (4) / Schrauben (4 Stück) / Tornillos de caja
reductora (los 4) / viti carter inferiore (set 4 pezzi)
Boîte de réduction + 2 bagues + arbre + roulements + pignon d'attaque / Complete reduction box /
Getriebedeckel m. 2 Achsaufnahmen + Antriebsachse mit Schnecke / Caja reductora + 2 arandelas + árbol +
rodamientos + piñon de ataque / Carter completo con 2 bronzine, alberino, cuscinetti e pignoni d'attacco
8429
9051 9055
9054
8430
Detailed view and part list MF-MFAP 2000
Explosionszeichnung – Stückliste MF-MFAP 2000
Descrizione pezzi di ricambio codice pezzo MF-MFAP 2000
9064
9062
9065
Eclaté – Nomenclature MF-MFAP 2000
Esquema – Nomenclatura MF-MFAP 2000
9060
0609 8422 0834
0609
0830
0834
0871
8422
8423
8429
8430
9051
9054
9055
9060
9062
9064
9065
0830 0871 8423
551001 en fr de ma 2011
➜
➜
➜
➜
➜
page 13
Publicité
