Publicité
de obra. La garantia incluye el
cambio de cualquier recambio
defectuoso pero no cubre : las
roturas por choque o caída, los
deterioros provocados por mal
uso, error de corriente o no-
respecto de las condiciones de
uso indicadas en el documento
de instrucciones.
Para ser válido, este vale de
garantia tiene que ser :
Shéma électrique - Electrical Anschluß - Elektroplan -
Schema elettrico - Esquema eléctrico
Cet appareil de classe II (double iso-
lation) est alimenté en courant alter-
natif monophasé et ne nécessite pas
de prise de terre. Le moteur de type
universel est antiparasité.
L 'installation devra être protégée par
un disjoncteur différentiel et un fusi-
ble de calibre 10 A. Prévoir une prise
de courant 10/16 A monophasée nor-
malisée. Vérifier la concordance
entre la tension du réseau électrique
et la valeur indiquée sur la plaque
caractéristique de l'appareil.
Der Mixer ist in Klasse II, doppelte
Isolation eingestuft. Stromzuführung
230 Volt. Es ist keine Erdung erforder-
1- certificado por el vendedor
(fecha y sello)
2- junto al aparato en caso de
reparación en garantia.
Instrución para la
reparación de su aparato :
En el caso de que su aparato no
funcione
correctamente,
pedimos que contacte a su ven-
dedor para que pueda aconse-
jarlo. En efecto, la mayor parte
lich, der Motor ist entstört. Die elek-
trische Vorsicherung muß durch
einen
Leistungsschutzschalter
Sicherung 10 A abgesichert werden.
Benutzen Sie einen einphasigen nor-
malisierten FI-Schutzschalter 10 / 16
A. Vergleichen Sie die Netzspannung
mit
den
Angaben
auf
Typenschild.
Questo apparecchio di classe Il (dop-
pio isolamento) è alimentato in cor-
rente alternata monofase e non
necessita di presa di terra. Il motore
di tipo universale è antidisturbo.
L'installazione dovrà essere protetta
Shéma électrique
Electrical diagram
Schema elettrico
Esquema eléctrico
del tiempo podrá ayudarle, sino
que mándenos su aparato en
un bulto muy sólido a la direc-
ción siguiente :
Guerrero Claude
C/San Luís, 15 Bajos
08850 GAVA (BARCELONA)
le
Los aparatos devueltos tienen
que ser mandados a PORTES
PAGADOS.
da un disgiuntore differenziale e da
un fusibile da 10 Amp. Prevedere una
/
presa
di
corrente
Monofase normalizzata.
Verificare la corrispondenza fra la
tensione della rete elettrica ed il valo-
re indicato sulla targhetta segnaletica
dem
dell'apparecchio.
551001 en fr de ma 2011
➜
➜
➜
Elektroplan
➜
➜
10/16
Amp.
page 11
Publicité
