Güde ISG 1200 ECO Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 40

Porre attenzione a ciò, che state facendo. Lavorare
razionalmente.
Utilizzare l'apparecchio solo nell'ambiente adatto e
non sottoporlo all'acqua ed umidità.
Far si procurare durante il lavoro sempre
l'illuminazione buona.
In caso d'avvenimento delle situazioni pericolose e dei
guasti tecnici spegnere immediatamente l'apparecchio
e sconnettere la spina dalla presa.
Devono essere utilizzati solo gli utensili ed
attrezzi approvati dal costruttore. Utilizzo degli
elementi non approvati costituisce un grande
pericolo delle ferite.
I bambini e le persone non aventi le conoscenze ed
esperienze con la manovra dell'apparecchio, oppure
tali che sono limitate delle sue capacità corporali,
sensoriali e mentali, non devono utilizzare
l'apparecchio senza l'assistenza del tecnico di
sicurezza.
Si deve impedire che i bambini giochino con
l'apparecchio.
Per collegamento del generatore alla fonte
d'alimentazione domestica è indispensabile chiamare il
professionista del settore elettrico.
Appoggiare il generatore sempre sulla superficie rigida
e piana!
I fumi di scarico possono essere mortali, mai utilizzare
quindi il generatore nei locali chiusi.
Mai coprire il generatore!
Mai toccarlo con le mani bagnate.
Non lavorare nell'ambiente umido.
Mai collegare insieme 2 generatori.
Pericolo dell'infortunio oppure la possibilità del
danneggiamento degli attrezzi elettrici.
I dati tecnici dell'utente devono sempre corrispondere
ai dati ed istruzioni di sicurezza del generatore. (per
l'assorbimento in avviamento deve essere osservata la
potenza nominale di triplo - quintuplo
dell'assorbimento nominale dell'apparecchio da
connettere).
Comportamento nel caso d'emergenza
Con riferimento alla DIN 13164, il luogo di lavoro deve
essere sempre dotato della cassetta di pronto soccorso per
eventuali incidenti. Il materiale utilizzato deve essere
aggiunto immediatamente.
In caso di richiesta del pronto soccorso comunicare le
seguenti informazioni:
Luogo dell'incidente
Tipo dell'incidente
Numero dei feriti
Tipo della ferita
Applicare il pronto soccorso concernente l'incidente e
rivolgersi rapidamente al medico qualificato.
Proteggere il ferito agli ulteriori incidenti e tranquillizzarlo.
Uso in conformità alla destinazione
Questo generatore è concepito esclusivamente per
azionamento degli apparecchi elettrici, la cui potenza si
trova in gamma della potenza del generatore. Deve essere
considerata la corrente d'avviamento più alte degli utenti
induttivi.
Non è possibile eseguire con tal apparecchio i lavori diversi
da quelli, per i quali è stato costruito e chi sono descritti nel
Manuale d'Uso.
Ogni alto uso non è conforme alla destinazione. Il costruttore
non assume la responsabilità dei successivi danni e delle ferite.
Tenere presente che i nostri apparecchi non sono costruiti per
l'uso industriale.
Pericoli residuali e misure di protezione
Contatto elettrico diretto
Diretto contatto elettrico con le mani umide può causare la
folgorazione.
Evitare il contatto con le mani umide e rispettare la messa a
terra adatta.
Pericoli residuali del calore
Ustioni, geloni
Il contatto con lo scarico può condurre alle ustioni.
Terminato l'esercizio, far raffreddare gli apparecchi.
Pericolo del rumore
Danneggiamento dell'udito
La sosta più lunga vicino al generatore in funzione può
danneggiare l'udito
E' obbligatorio utilizzare sempre la protezione dell'udito.
Minaccia dai materiali e dalle altre sostanze
Contatto, inalazione
Inalazione dei fumi di scarico può esser mortale!
Mai esercitare nei locali chiusi.
Fuoco e/o esplosione
Carburante nell'apparecchio può prendere fuoco.
Mai utilizzare nell'ambiente con pericolo del fuoco. Rabboccare
con motore spento. Non fumare.
Pericoli biologici/microbiologici
Olio e carburante usciti minacciano l'ambiente.
Altri pericoli
Danni in esercizio
Nel caso che l'apparecchio in funzione è posto sulla base
inclinata, non è più garantita la lubrificazione e può
avvenire il danneggiamento dello stesso.
Esercitare solamente sul suolo piano.
Smaltimento
Le istruzioni per lo smaltimento derivano dai pittogrammi
attaccati sull'apparecchio e sull'imballo. La descrizione dei
singoli significati riporta il capitolo "Segnaletica".
Smaltimento dell'imballo da trasporto
L'imballo protegge l'apparecchio contro i danni durante il
trasporto. I materiali d'imballo sono scelti a seconda la tutela
dell'ambiente ed il modo di smaltimento, perciò possono essere
riciclati. Il ritorno dell'imballo in circolazione dei materiali
risparmia le materie prime e diminuisce i costi di lavorazione dei
rifiuti. Le singole parti dell'imballo (es. fogli, styropor) possono
essere pericolosi per i bambini. Esiste il pericolo di
soffocamento! Tenere le parti dell'imballo fuori portata dei
bambini e smaltirli prima possibile.
Smaltimento dell'olio esausto
Consegnare l'olio raccolto nel contenitore chiuso al centro di
raccolta degli oli esausti. Non scaricarlo alla fognatura né sulla
terra.
Requisiti all'operatore
L'operatore è obbligato, prima di usare l'apparecchio, leggere
attentamente il Manuale d'Uso.
Qualifica
Oltre le istruzioni dettagliate del professionista, per uso
dell'apparecchio non è necessaria alcuna qualifica speciale.
Età minima
Possono lavorare con l'apparecchio solo le persone da 18 anni
e istruite sulla manovra e funzione dello stesso. I giovani tra 16
e 18 anni possono lavorare con l'apparecchio solo sotto la
34