Dentsply Sirona Sidexis 4 Sensor Plugin Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dentsply Sirona Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. Sidexis 4 Sensor Plugin
  6. Instructions d'utilisation

Dentsply Sirona Sidexis 4 Sensor Plugin Instructions D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
09.2017
Révision du :
Sidexis 4 Sensor Plugin
Instructions d'utilisation
Français
Manuel d'utilisation, Plugin SIDEXIS pour XIOS XG

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dentsply Sirona Sidexis 4 Sensor Plugin

Sommaire des Matières pour Dentsply Sirona Sidexis 4 Sensor Plugin

  • Page 1 09.2017 Révision du : Sidexis 4 Sensor Plugin Instructions d'utilisation Français Manuel d’utilisation, Plugin SIDEXIS pour XIOS XG...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Dentsply Sirona Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin Table des matières Description du plugin ......................Sidexis 4 Sensor Plugin ................... Description du plugin ....................Fonctionnement ........................Connecter le capteur ....................Déterminer l'état de l'unité ..................Disponibilité pour prendre un cliché avec les capteurs XIOS XG Supreme et Schick 33........................

  • Page 3: Description Du Plugin

    Nous sommes heureux que vous ayez choisi d'utiliser le système de radiographie intra-orale XIOS XG et Schick de Dentsply Sirona. Sidexis 4 Sensor Plugin pour les capteurs XIOS XG et Schick offre les fonctionnalités suivantes : ● Acquisition des images avec les capteurs XIOS XG Supreme (et...

  • Page 4: Description Du Plugin

    1.2 Exigences système Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin Exigences système En plus de Sidexis 4 Sensor Plugin, Sidexis 4 (version 4.2 et supérieures) doit être installé. Pour Sidexis 4 et Sidexis 4 Sensor Plugin, l’ordinateur doit présenter la configuration système minimale suivante :...

  • Page 5: Fonctionnement

    (USB ou interface WiFi) dès que le capteur est connecté. En cas de connexion du capteur au module USB : ✔ Le Sidexis 4 Sensor Plugin est installé. ✔ Le module USB peut être connecté au port USB d'un PC directement ou via a un concentrateur USB.

  • Page 6: Déterminer L'état De L'unité

    2 Fonctionnement Dentsply Sirona 2.2 Déterminer l'état de l'unité Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin Déterminer l'état de l'unité 2.2.1 Module USB Le module USB comporte trois affichages DEL. Ils indiquent l'état de l'unité. Capteur Sidexis 4 État/correction des anomalies DEL d'état du...

  • Page 7: Interface Wifi

    Dentsply Sirona 2 Fonctionnement Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin 2.2 Déterminer l'état de l'unité 2.2.2 Interface WiFi L'interface WiFi est dotée d'un affichage DEL multicolore. Le niveau de charge de la batterie rechargeable et l'état de l'unité peuvent être déterminés grâce à...

  • Page 8: Disponibilité Pour Prendre Un Cliché Avec Les Capteurs Xios Xg Supreme Et Schick 33

    Disponibilité pour prendre un cliché avec les capteurs XIOS XG Supreme et Schick 33 ✔ Le Sidexis 4 Sensor Plugin est installé. 1. Démarrez Sidexis 4. 2. Enregistrez un patient. 3. Effectuez l'une des opérations suivantes, selon que vous souhaitez prendre des clichés via le système de capteur USB ou WiFi.
  • Page 9 Dentsply Sirona 2 Fonctionnement Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin 2.3 Disponibilité pour prendre un cliché avec les capteurs XIOS XG Supreme et Schick 33 (Écran de sélection de dispositif sans capteurs connectés) (Écran de sélection de dispositif avec XIOS XG Supreme et interface WiFi sélectionnée) 100006824 R2 09.2017...
  • Page 10 Dentsply Sirona 2.3 Disponibilité pour prendre un cliché avec les capteurs XIOS XG Supreme et Schick 33 Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin (Écran d'indication avec capteur Schick 33 et interface USB) (Écran d'indication avec XIOS XG Supreme et interface WiFi) 100006824 R2 09.2017...

  • Page 11: Disponibilité Pour Prendre Un Cliché Avec Les Capteursxiosxgselect Et Schickelite

    Disponibilité pour prendre un cliché avec les capteurs XIOS XG Select et Schick Elite ✔ Le Sidexis 4 Sensor Plugin est installé. 1. Démarrez Sidexis 4. 2. Enregistrez un patient. 3. Effectuez l'une des opérations suivantes, selon que vous souhaitez prendre des clichés via le système de capteur USB ou WiFi.
  • Page 12 2 Fonctionnement Dentsply Sirona 2.4 Disponibilité pour prendre un cliché avec les capteursXIOSXGSelect et SchickElite Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin (Écran de sélection de dispositif sans capteurs connectés) (Écran de sélection de dispositif avec XIOS XG Select et interface WiFi) 100006824 R2 09.2017...
  • Page 13 Dentsply Sirona 2 Fonctionnement Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin 2.4 Disponibilité pour prendre un cliché avec les capteursXIOSXGSelect et SchickElite (Écran d'indication avec capteur XIOS XG et interface USB) (Écran d'indication avec capteur Schick Elite et interface WiFi) 100006824 R2...

  • Page 14: Faire Glisser L'enveloppe De Protection Hygiénique Sur Le Capteur

    2 Fonctionnement Dentsply Sirona 2.5 Faire glisser l'enveloppe de protection hygiénique sur le capteur Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin Faire glisser l'enveloppe de protection hygiénique sur le capteur Des enveloppes de protection hygiéniques sont disponibles en fonction de la taille des capteurs (0, 1 ou 2). Elles s'adaptent aux capteurs XIOS XG et Schick.

  • Page 15: Positionner Le Capteur

    Dentsply Sirona 2 Fonctionnement Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin 2.6 Positionner le capteur Positionner le capteur Étant donné que le positionnement des capteurs sur la trajectoire du faisceau du cône influence fortement la qualité du cliché, l'utilisation d'une technique parallèle avec le système de support de capteur #AimRight# est recommandée pour un positionnement optimal des capteurs.

  • Page 16: Positionner Le Capteur Avec Un Système De Support De Capteur À Usage Unique

    2 Fonctionnement Dentsply Sirona 2.6 Positionner le capteur Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin 2.6.1 Positionner le capteur avec un système de support de capteur à usage unique 2.6.1.1 Prise de clichés des dents antérieures Pour la prise de clichés des dents antérieures, utilisez le support de capteur bleu.

  • Page 17: Prise De Clichés Des Dents Postérieures

    Dentsply Sirona 2 Fonctionnement Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin 2.6 Positionner le capteur 2.6.1.2 Prise de clichés des dents postérieures Pour la prise de clichés des dents postérieures, utilisez le support de capteur jaune. 1. Placez la bague localisatrice jaune (B) sur la tige de guidage (C) à...

  • Page 18: Prise De Clichés Péricoronaires

    2 Fonctionnement Dentsply Sirona 2.6 Positionner le capteur Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin 2.6.1.3 Prise de clichés péricoronaires Pour la prise de clichés péricoronaires, utilisez le support de capteur rouge. 1. Placez la bague localisatrice rouge (B) sur la tige de guidage (C) droite.

  • Page 19: Prise De Clichés Endodontiques Avec La Technique Du Demi-Angle

    Dentsply Sirona 2 Fonctionnement Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin 2.6 Positionner le capteur 2.6.1.4 Prise de clichés endodontiques avec la technique du demi-angle Pour la prise de clichés endodontiques avec la technique du demi-angle, utilisez la patte de support de capteur universelle verte.

  • Page 20: Prise De Clichés De Mesure Endodontiques

    2 Fonctionnement Dentsply Sirona 2.6 Positionner le capteur Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin 2.6.1.5 Prise de clichés de mesure endodontiques Les aiguilles et limes endodontiques peuvent rester dans le canal radiculaire pour la prise de clichés de mesure. Pour la prise de clichés endodontiques, utilisez le support de capteur gris.

  • Page 21: Positionner Le Capteur Avec Le Système De Support De Capteur Réutilisable Aimright

    Dentsply Sirona 2 Fonctionnement Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin 2.6 Positionner le capteur 2.6.2 Positionner le capteur avec le système de support de capteur réutilisable AimRight 2.6.2.1 Prise de clichés des dents antérieures Préparation du support de capteur Pour la prise de clichés des dents antérieures, utilisez le support de capteur bleu.
  • Page 22 2 Fonctionnement Dentsply Sirona 2.6 Positionner le capteur Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin Positionnement du capteur pour la prise de clichés de la mâchoire inférieure 1. Regardez à travers la bague localisatrice pour vérifier l'alignement du capteur. Le capteur doit être placé au centre, devant l'ouverture de la bague localisatrice.
  • Page 23 Dentsply Sirona 2 Fonctionnement Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin 2.6 Positionner le capteur Positionnement du capteur pour la prise de clichés de la mâchoire supérieure 1. Regardez à travers la bague localisatrice pour vérifier l'alignement du capteur. Le capteur doit être placé au centre, devant l'ouverture de la bague localisatrice.
  • Page 24 2 Fonctionnement Dentsply Sirona 2.6 Positionner le capteur Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin 5. Alignez le cône de l'ensemble radiogène parallèlement au capteur, directement sur la bague localisatrice. 6. Prenez un cliché. Reportez-vous aux sections « Sélectionner les paramètres d'exposition de l'ensemble radiogène » [ → 30] et Prise de cliché.
  • Page 25 Dentsply Sirona 2 Fonctionnement Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin 2.6 Positionner le capteur 2.6.2.2 Prise de clichés des dents postérieures Préparation du support de capteur Pour la prise de clichés des dents postérieures, utilisez le support de capteur jaune.
  • Page 26 2 Fonctionnement Dentsply Sirona 2.6 Positionner le capteur Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin Positionner le capteur 1. Regardez à travers la bague localisatrice pour vérifier l'alignement du capteur. Le capteur doit être placé au centre, devant l'ouverture de la bague localisatrice.
  • Page 27 Dentsply Sirona 2 Fonctionnement Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin 2.6 Positionner le capteur 3. Alignez le cône de l'ensemble radiogène parallèlement au capteur, directement sur la bague localisatrice. 4. Prenez un cliché. Reportez-vous aux sections « Sélectionner les paramètres d'exposition de l'ensemble radiogène » [ → 30] et Prise de cliché.

  • Page 28: Prise De Clichés Péricoronaires Horizontaux

    2 Fonctionnement Dentsply Sirona 2.6 Positionner le capteur Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin 2.6.2.3 Prise de clichés péricoronaires horizontaux Préparation du support de capteur Pour la prise de clichés péricoronaires, utilisez le support de capteur rouge. 1. Fixez la tige de guidage du capteur (C) dans le trou (B) de la bague localisatrice (A).
  • Page 29 Dentsply Sirona 2 Fonctionnement Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin 2.6 Positionner le capteur 2. Positionnez le capteur directement sur l'arcade dentaire.  Le cale-dents du support de capteur doit se situer entre les molaires supérieures, parallèlement au plan occlusal.

  • Page 30: Sélectionner Les Paramètres D'exposition De L'ensemble Radiogène

    2 Fonctionnement Dentsply Sirona 2.7 Sélectionner les paramètres d'exposition de l'ensemble radiogène Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin Sélectionner les paramètres d'exposition de l'ensemble radiogène 2.7.1 Doses de rayons X et qualité d'image Facteurs de détermination des doses de rayons X La dose à...

  • Page 31: Temps D'exposition D'heliodent Plus

    Dentsply Sirona 2 Fonctionnement Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin 2.7 Sélectionner les paramètres d’exposition de l’ensemble radiogène 2.7.3 Temps d'exposition d'HELIODENT Plus 2.7.3.1 Temps d'exposition préprogrammé pour les capteurs XIOS XG avec cône FHA de 200 mm (8") 0,01...
  • Page 32 2 Fonctionnement Dentsply Sirona 2.7 Sélectionner les paramètres d’exposition de l’ensemble radiogène Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin 2.7.3.2 Temps d'exposition préprogrammé pour les capteurs XIOS XG avec cône FHA de 300 mm (12") (cône rond ou carré) 0,03 0,04...

  • Page 33: Prise De Cliché

    Dentsply Sirona 2 Fonctionnement Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin 2.8 Prise de cliché Prise de cliché ✔ Les paramètres d'exposition de l'ensemble radiogène sont réglés ; voir « Sélectionner les paramètres d'exposition de l'ensemble radiogène » [ → 30]. ✔ La capteur est positionné dans la bouche du patient avec l'équipement d'exposition auxiliaire correspondant ;...
  • Page 34 2 Fonctionnement Dentsply Sirona 2.8 Prise de cliché Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin 4. Lorsque la boîte de visualisation de l’image (représentant la sélection « Prise de cliché unique » dans cet exemple) commence à clignoter en vert, le capteur est prêt pour prendre un cliché.
  • Page 35 Dentsply Sirona 2 Fonctionnement Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin 2.8 Prise de cliché 6. Lorsque le cliché a été pris, plusieurs actions supplémentaires sont disponibles. Vous pouvez par exemple permuter des images, modifier l’orientation de l’image ou reprendre un cliché. Si vous ne voulez effectuer aucune de ces actions, cliquez sur le bouton «...

  • Page 36: Modifier Et Améliorer La Prise De Cliché

    D Réorienter le cliché (pivoter vers la gauche ou vers la droite) 2.9.1 Travailler avec les images dans la vue Acquisition Avec le Sidexis 4 Sensor Plugin, les cliniciens ont accès à plusieurs fonctions immédiatement après l’acquisition de l’image. Voici quelques exemples de fonctions : ●...

  • Page 37: Modifier L'orientation De L'image

    Dentsply Sirona 2 Fonctionnement Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin 2.9 Modifier et améliorer la prise de cliché 2.91.1 Permuter des images « Permuter » signifie une simple action de glisser-déposer une image dans une boîte de visualisation différente dans le même modèle ou permuter deux images dans deux boîtes de visualisation différentes.

  • Page 38: Utilisation Du Mètre D'exposition

    2 Fonctionnement Dentsply Sirona 2.9 Modifier et améliorer la prise de cliché Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin REMARQUE « image sélectionnée » Le schéma dentaire situé au-dessus de l’ ajoute, modifie ou supprime des notations dentaires pour ce cliché uniquement.

  • Page 39: Reprendre Un Cliché

    Dentsply Sirona 2 Fonctionnement Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin 2.9 Modifier et améliorer la prise de cliché 2.9.1.5 Reprendre un cliché Il est possible de reprendre un cliché, une fonction également disponible « Négatoscope » dans le , à tout moment et pour toute image dans l’examen actuel.
  • Page 40 2 Fonctionnement Dentsply Sirona 2.9 Modifier et améliorer la prise de cliché Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin 2.9.2 Améliorer les clichés (XIOS XG Supreme et Schick 33) Les fonctions suivantes, spécifiques aux capteurs XIOS XG Supreme et « Négatoscope ».

  • Page 41: Améliorer Les Clichés (Xios Xg Select Et Schick Elite)

    Dentsply Sirona 2 Fonctionnement Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin 2.9 Modifier et améliorer la prise de cliché 2.9.3 Améliorer les clichés (XIOS XG Select et Schick Elite) La fonction suivante, spécifique aux capteurs XIOS XG Select et « Négatoscope ».

  • Page 42: Retirer L'enveloppe De Protection Hygiénique Du Capteur

    2 Fonctionnement Dentsply Sirona 2.10 Retirer l’enveloppe de protection hygiénique du capteur Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin 2.10 Retirer l'enveloppe de protection hygiénique du capteur 2.10.1 Avec système de support de capteur adhésif AimRight Collez la patte de support de capteur et le support de capteur sur l'enveloppe de protection hygiénique.
  • Page 43 Dentsply Sirona 2 Fonctionnement Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin 2.10 Retirer l’enveloppe de protection hygiénique du capteur 3. Avec le pouce, faites glisser encore le capteur hors de l'enveloppe de protection hygiénique. 4. Tenez fermement le câble du capteur afin d'éviter que le capteur ne tombe hors de l'enveloppe de protection hygiénique.

  • Page 44: Avec Système De Support De Capteur Autoclavable

    2 Fonctionnement Dentsply Sirona 2.10 Retirer l’enveloppe de protection hygiénique du capteur Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin 2.10.2 Avec système de support de capteur autoclavable AimRight REMARQUE Le câble du capteur est sensible aux influences mécaniques. Le câble est susceptible d'être endommagé ou de s'user prématurément.

  • Page 45: Mode De Restauration

    Au lieu d'exposer le patient à une radiation supplémentaire en raison de ces images non-enregistrées, le Sidexis 4 Sensor Plugin peut être utilisé afin de les restaurer. Le clinicien sera alerté du passage en mode de restauration par l'apparition d'une icône spéciale (dans Sidexis) sur le capteur, l'Interface...

  • Page 46: Réémission D'images En Mode Restauration (Recommandé)

    2 Fonctionnement Dentsply Sirona 2.11 Mode de restauration Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin 2.11.1 Réémission d'images en mode restauration (recommandé) Afin de restaurer des images non-enregistrées, veuillez suivre les étapes suivantes : 1. Résolvez le problème ayant provoqué l'entrée du plugin de capteur en mode restauration.

  • Page 47: Exporter Des Images En Mode De Restauration

    Dentsply Sirona 2 Fonctionnement Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin 2.11 Mode de restauration 2.11.2 Exporter des images en mode de restauration Pour restaurer des images non-enregistrées en les exportant, veuillez suivre les étapes suivantes : REMARQUE Cette procédure constitue une solution alternative permettant de restaurer les images si vous ne pouvez pas les renvoyer en suivant la procédure recommandée ci-dessus.

  • Page 48: Améliorations Des Images Intra-Orales

    3 Améliorations des images intra-orales Dentsply Sirona 3.1 Accéder aux améliorations des images intra-orales Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin Améliorations des images intra-orales Accéder aux améliorations des images intra- orales Informations concernant la Page de prise de cliché Les améliorations des images obtenues à l’aide des capteurs XIOS XG Supreme (et Schick 33) et XIOS XG Select (et «...
  • Page 49 Dentsply Sirona 3 Améliorations des images intra-orales Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin 3.1 Accéder aux améliorations des images intra-orales 100006824 R2 09.2017...

  • Page 50: Améliorations Des Images Pour Les Capteurs Xios Xg Supreme Et Schick 33

    3 Améliorations des images intra-orales Dentsply Sirona 3.2 Améliorations des images pour les capteurs XIOS XG Supreme et Schick 33 Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin Améliorations des images pour les capteurs XIOS XG Supreme et Schick 33 3.2.1 Résolution Dans ce contexte, la «...

  • Page 51: Modifier Les Tâches De Diagnostic

    Dentsply Sirona 3 Améliorations des images intra-orales Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin 3.2 Améliorations des images pour les capteurs XIOS XG Supreme et Schick 33 3.2.2.1 Modifier les tâches de diagnostic Outils généraux » 1. Cliquez sur l’icône «...
  • Page 52 3 Améliorations des images intra-orales Dentsply Sirona 3.2 Améliorations des images pour les capteurs XIOS XG Supreme et Schick 33 Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin Sélectionner les tâches de diagnostic Modifier les valeurs de netteté des tâches de diagnostic 100006824 R2 09.2017...

  • Page 53: Améliorations Des Images Pour Les Capteursxiosxgselect Et Schickelite

    Dentsply Sirona 3 Améliorations des images intra-orales Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin 3.3 Améliorations des images pour les capteursXIOSXGSelect et SchickElite Améliorations des images pour les capteurs XIOS XG Select et Schick Elite 3.3.1 Amélioration Les désignations « Lisse », « Faible contour » et « Contour élevé » sont des descriptions précises de la façon dont la présentation des images est...

  • Page 54: Modifier Les Améliorations

    3 Améliorations des images intra-orales Dentsply Sirona 3.3 Améliorations des images pour les capteursXIOSXGSelect et SchickElite Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin 3.3.1.1 Modifier les améliorations Outils généraux » 1. Cliquez sur l’icône « dans Sidexis 4. « Prise de cliché »...

  • Page 55: Entretien Et Inspection

    Dentsply Sirona 4 Entretien et inspection Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin 4.1 Hygiène Entretien et inspection Hygiène Désinfectez et stérilisez les accessoires avant l'utilisation initiale et après Hygiène Entretien et inspection Entretien et inspection chaque patient. 4.1.1 Produits d'entretien et de nettoyage Produits d'entretien et de nettoyage ATTENTION : Produits d'entretien et de nettoyage autorisés...

  • Page 56: Boîte Murale Du Capteur Intra-Oral Et Capteurs

    4 Entretien et inspection Dentsply Sirona 4.1 Boîte murale du capteur intra-oral et capteurs Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin 4.1.2 Boîte murale du capteur intra-oral et capteurs REMARQUE 134°C 273,2°F Les liquides peuvent suinter à l'intérieur de la boîte murale du capteur intra-oral ou du capteur durant le nettoyage et la désinfection.

  • Page 57: Supports Du Capteur

    Dentsply Sirona 4 Entretien et inspection Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin 4.1 Boîte murale du capteur intra-oral et capteurs 4.1.3 Supports du capteur Supports du capteur Les tiges de positionnement et les bagues des supports du capteur XIOS XG et Schick peuvent être stérilisées.

  • Page 58: Inspections Régulières

    4 Entretien et inspection Dentsply Sirona 4.2 Inspections régulières Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin Inspections régulières Des inspections doivent être réalisées à des intervalles programmés afin Inspections régulières de protéger la santé et garantir la sécurité des patients, des utilisateurs et de toute autre personne.
  • Page 59 Dentsply Sirona 4 Entretien et inspection Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin 4.2 Inspections régulières ATTENTION La boîte murale du capteur intra-oral ne doit pas être ouverte ou réparée par l'utilisateur. Toutes les parties du dispositif sont sans entretien. En cas de dysfonctionnement, contactez toujours votre revendeur spécialisé.

  • Page 60: Remplacer Le Câble Du Capteur

    4 Entretien et inspection Dentsply Sirona 4.3 Remplacer le câble du capteur Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin Remplacer le câble du capteur Le câble du capteur peut être remplacé s'il est endommagé. Remplacer le câble du capteur Un kit de remplacement du « câble du capteur », contenant les pièces de rechange et l'outil nécessaires, est requis pour cette procédure.
  • Page 61 Dentsply Sirona 4 Entretien et inspection Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin 4.3 Remplacer le câble du capteur Dévisser un câble endommagé du capteur 1. Débranchez le capteur XIOS XG ou Schick. 2. À l'aide d'un instrument dentaire, retirez le bouchon à vis de protection à...
  • Page 62 4 Entretien et inspection Dentsply Sirona 4.3 Remplacer le câble du capteur Instructions d'utilisation Sidexis 4 Sensor Plugin Installer un câble de remplacement 1. Placez le câble du capteur correctement sur le capteur. Les deux parties doivent s'interverrouiller. 2. Vissez le câble sur le capteur à l'aide des vis fournies. Au début, serrez uniquement les vis jusqu'à...
  • Page 63  ...
  • Page 64 Nous nous réservons le droit d’apporter les modifications nécessaires dues à des améliorations techniques. © Dentsply Sirona 2017 Langue : français Imprimé en Allemagne R2.0.02 09.2017 N° de modification : Sirona Contact aux États-Unis : 100006824 R2 Fabrikstraße 31 Dentsply Sirona N°...

Table des Matières