HP LaserJet P3010 Série Guide De Démarrage page 22

12
Windows USB connection
EN
Quit all open programs on the computer. Install the software from the CD. Follow the onscreen
instructions. When prompted, select Connected directly to the computer, and then click Install Now.
Do not connect the USB cable until you are prompted. At the end of the installation, click Finish. On
the Additional Options screen, you can install additional software, or click exit. Go to step 15.
Connexion USB sous Windows
FR
Fermez tous les programmes ouverts sur l'ordinateur. Installez le logiciel depuis le CD. Suivez les instructions à l'écran.
Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez Connecté directement à un ordinateur et cliquez sur Installer maintenant. Ne
connectez pas le câble USB avant d'y être invité. Une fois l'installation terminée, cliquez sur Terminer. Sur l'écran Options
supplémentaires, vous pouvez installer des logiciels supplémentaires ou cliquer sur quitter. Passez à l'étape 15.
USB връзка под Windows
BG
Затворете всички отворени програми на компютъра. Инсталирайте софтуера от компактдиска. Следвайте инструкциите
на екрана. При подкана изберете Connected directly to the computer (Директно свързване към компютъра) и след
това щракнете върху Install Now (Инсталирай сега). Не свързвайте USB кабела, докато не бъдете подканени. В края
на инсталирането щракнете върху Finish (Готово). От екрана Additional Options (Допълнителни опции) можете да
инсталирате допълнителен софтуер или да излезете от него. Отидете на стъпка 15.
Σύνδεση USB στα Windows
EL
Κλείστε όλα τα ανοικτά προγράμματα στον υπολογιστή. Εγκαταστήστε το λογισμικό από το CD. Ακολουθήστε τις οδηγίες
στην οθόνη. Όταν σας ζητηθεί, επιλέξτε Connected directly to the computer (Απευθείας σύνδεση με τον υπολογιστή) και, στη
συνέχεια, κάντε κλικ στο Install Now (Εγκατάσταση τώρα). Μη συνδέετε το καλώδιο USB προτού εμφανιστεί το σχετικό μήνυμα
προτροπής. Όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, κάντε κλικ στο Finish (Τέλος). Μπορείτε να εγκαταστήσετε πρόσθετο λογισμικό
από την οθόνη Additional Options (Πρόσθετες επιλογές), διαφορετικά κάντε κλικ στο Exit (Έξοδος). Πηγαίνετε στο βήμα 15.
Windows жйесіне арналан USB байланысы
KK
Компьютердегі барлы бадарламалардан шыыыз. CD дискіден бадарламалы ралды орнатыыз. Бейнебеттегі нсауларды
орындаыз. Нсау берілгенде, Connected directly to the computer (Компьютерге тікелей осылан) дегенді тадап, Install
Now (азір орнату) батырмасын басыыз. Нсау берілмейінше, USB кабелін жаламаыз. Орнатуды соында, Finish (Аятау)
батырмасын басыыз. Additional Options (осымша опциялар) бетінде осымша бадарламалы ралды орната аласыз немесе
шыу батырмасын басыыз. 15-адама тііз.
USB-соединение в Windows
RU
Закройте все программы на компьютере. Установите программное обеспечение с компакт-диска. Следуйте инструкциям на
экране. При появлении запроса выберите Прямое подключение к компьютеру, затем щелкните Установить сейчас. Не
подключайте USB-кабель до появления соответствующего запроса. После завершения установки нажмите Готово. На экране
Дополнительные параметры вы можете установить дополнительное ПО, либо выйти из программы. Перейдите к шагу 15.
Windows USB bağlantısı
TR
Bilgisayardaki tüm açık programlardan çıkın. CD'den yazılımı yükleyin. Ekrandaki yönergeleri izleyin. Sorulduğunda,
Doğrudan bilgisayara bağlı'yı seçin ve Şimdi Yükle'yi tıklatın. İstenene kadar USB kablosunu bağlamayın. Yüklemenin
sonunda, Son'u tıklatın. Ek Seçenekler ekranında, ek yazılım yükleyebilir veya çıkışı tıklatabilirsiniz. Adım 15'e gidin.
USB-підключення Windows
UK
Закрийте усі програми на комп'ютері. Встановіть програмне забезпечення з компакт-диска. Виконайте вказівки на
екрані. Якщо з'явиться відповідна підказка, виберіть Connected directly to the computer (Підключено безпосередньо до
комп'ютера), а тоді натисніть Install Now (Встановити зараз). Не під'єднуйте кабель USB до появи відповідної підказки. У
кінці процесу встановлення натисніть Finish (Готово). В екрані Additional Options (Додаткові параметри) можна встановити
додаткове програмне забезпечення або вийти з програми. Перейдіть до кроку 15.
20
AR