HP LaserJet P3010 Série Guide De Démarrage page 18

9
Quit all open programs on each computer that will share the product. Install the software from the CD. Follow
EN
the onscreen instructions. When prompted, select Connected via the Network, and then click Install Now. The
installer shows the available printers. Select the printer that has the appropriate IP address. Click Finish. On
the Additional Options screen, you can install additional software, or click exit. Go to step 15.
Fermez tous les programmes ouverts sur tous les ordinateurs qui partageront le produit. Installez le logiciel depuis le CD.
FR
Suivez les instructions à l'écran. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez Connecté via le réseau et cliquez sur Installer
maintenant. Le programme d'installation affiche les imprimantes disponibles. Sélectionnez l'imprimante ayant l'adresse IP
appropriée. Cliquez sur Terminer. Sur l'écran Options supplémentaires, vous pouvez installer des logiciels supplémentaires ou
cliquer sur quitter. Passez à l'étape 15.
Затворете всички отворени програми на всеки компютър, на който ще се споделя принтерът. Инсталирайте софтуера
BG
от компактдиска. Следвайте инструкциите на екрана. При запитване изберете Connected via the Network (Свързване
по мрежата) и след това щракнете върху Install Now (Инсталирай сега). Инсталиращата програма показва наличните
принтери. Изберете принтера с правилния IP адрес. Щракнете върху Finish (Готово). От екрана Additional Options
(Допълнителни опции) можете да инсталирате допълнителен софтуер или да излезете от него. Отидете на стъпка 15.
Κλείστε όλα τα ανοικτά προγράμματα σε κάθε υπολογιστή που θα χρησιμοποιεί το προϊόν. Εγκαταστήστε το λογισμικό από το
EL
CD. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Όταν σας ζητηθεί, επιλέξτε Connected via the Network (Σύνδεση μέσω δικτύου)
και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Install Now (Εγκατάσταση τώρα). Το πρόγραμμα εγκατάστασης εμφανίζει τους διαθέσιμους
εκτυπωτές. Επιλέξτε τον εκτυπωτή με την κατάλληλη διεύθυνση IP. Κάντε κλικ στο Finish (Τέλος). Μπορείτε να εγκαταστήσετε
πρόσθετο λογισμικό από την οθόνη Additional Options (Πρόσθετες επιλογές), διαφορετικά κάντε κλικ στο Exit (Έξοδος).
Πηγαίνετε στο βήμα 15.
німді орта пайдаланатын р компьютердегі ашы бадарламаларды барлыын жабыыз. CD дискіден бадарламалы ралды
KK
орнатыыз. Бейнебеттегі нсауларды орындаыз. Нсау берілгенде, Connected via the Network (Желі арылы байланысан)
дегенді тадап, Install Now (азір орнату) батырмасын басыыз. Орнату бадарламасы ол жетімді принтерлерді крсетеді. Сйкес
IP адресі бар принтерді тадаыз. Finish (Аятау) батырмасын басыыз. Additional Options (осымша опциялар) бетінде осымша
бадарламалы ралды орната аласыз немесе шыу батырмасын басыыз. 15-адама тііз.
Закройте все программы на компьютерах, которые будут иметь общий доступ к устройству. Установите программное
RU
обеспечение с компакт-диска. Следуйте инструкциям на экране. При появлении запроса выберите Подключен к
сети, затем щелкните Установить сейчас. Программа установки отобразит доступные принтеры. Выберите принтер
с соответствующим IP-адресом. Нажмите Готово. На экране Дополнительные параметры вы можете установить
дополнительное ПО, либо выйти из программы. Перейдите к шагу 15.
Ürünü paylaşacak her bilgisayardaki tüm açık programları kapatın. CD'den yazılımı yükleyin. Ekrandaki yönergeleri izleyin.
TR
Sorulduğunda, Ağ aracılığıyla bağlı'yı seçin ve Şimdi Yükle'yi tıklatın. Yükleyici kullanılabilir yazıcıları gösterir. Uygun IP adresi
olan yazıcıyı seçin. Son'u tıklatın. Ek Seçenekler ekranında, ek yazılım yükleyebilir veya çıkışı tıklatabilirsiniz. Adım 15'e gidin.
Закрийте всі відкриті програми на всіх комп'ютерах, які спільно використовуватимуть пристрій. Встановіть програмне
UK
забезпечення з компакт-диска. Виконайте вказівки на екрані. Коли з'явиться відповідна підказка, виберіть Connected via
the Network (Підключено до мережі) і клацніть Install Now (Встановити зараз). Програма встановлення відобразить наявні
принтери. Виберіть принтер із відповідною IP-адресою. Натисніть Finish (Готово). В екрані Additional Options (Додаткові
параметри) можна встановити додаткове програмне забезпечення або вийти з програми. Перейдіть до кроку 15.
1
AR