Télécharger
Partager
Imprimer la page
HP LaserJet P3010 Série Guide De Démarrage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Imprimantes
  5. LaserJet P3010 Série
  6. Guide de démarrage
HP LaserJet P3010 Série Guide De Démarrage

HP LaserJet P3010 Série Guide De Démarrage

Masquer les pouces Voir aussi pour LaserJet P3010 Série:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HP LaserJet P3010 Series Printer
HP LaserJet série P3010
Getting Started Guide
EN
Guide de démarrage
FR
Ръководство за начално запознаване
BG
Οδηγός Εκκίνησης
EL
«Жмыса кіріскенде» нсаулыы
KK
Руководство по началу работы
RU
Başlangıç Kılavuzu
TR
Короткий посібник
UK
Read me first
EN
Lisez-moi pour commencer
FR
Първо прочетете
BG
Διαβάστε πρώτα το παρόν
EL
Алдымен оу
KK
Важная информация
RU
Önce beni oku
TR
Для ознайомлення в першу чергу
UK
AR
AR

Publicité

loading

Manuels Connexes pour HP LaserJet P3010 Série

Sommaire des Matières pour HP LaserJet P3010 Série

  • Page 1 HP LaserJet P3010 Series Printer HP LaserJet série P3010 Getting Started Guide Guide de démarrage Ръководство за начално запознаване Οδηγός Εκκίνησης «Жмыса кіріскенде» нсаулыы Руководство по началу работы Başlangıç Kılavuzu Короткий посібник Read me first Lisez-moi pour commencer Първо прочетете...

  • Page 2: Fcc Regulations

    Les informations contenues dans ce document peuvent être notice. modifiées sans préavis. The only warranties for HP products and services are set forth in Les seules garanties concernant les produits et services HP the express warranty statements accompanying such products sont énoncées dans la garantie qui accompagne ces produits...
  • Page 3 Topic Page Раздел Страница In-box documentation and CD contents Прилагаемая документация и содержимое компакт-диска Set up the product hardware Подключение устройства Install the product software Установка программного обеспечения Konu Sayfa Sommaire Page Kutudaki belgeler ve CD içeriği Documentation livrée avec le produit et contenu du CD Ürün donanımını...
  • Page 4 Прилагаемая документация In-box documentation Флаер с информацией о поддержке HP HP Support Flyer Программное обеспечение на компакт-диске: Software CD contents: • Руководство пользователя • User Guide • Программные драйверы • Software drivers • Программа установки • Installer Kutudaki belgeler Documentation livrée avec le produit HP Destek Broşürü...
  • Page 5 Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area, away from direct sunlight to position the product. Choisissez un support solide et un endroit propre, bien aéré et à l'abri du rayonnement direct du soleil pour placer votre produit. Изберете стабилна повърхност на добре вентилирано и незапрашено място, далече от пряка слънчева светлина, където да поставите принтера. Τοποθετήστε...
  • Page 6 Unpack the product. Déballez le produit. Разопаковайте принтера. Αφαιρέστε το προϊόν από τη συσκευασία του. німді орабынан шыарыыз. Снимите упаковку. Ürünü ambalajından çıkarın. (P3015x) Розпакуйте пристрій. P3015, P3015d, P3015n, P3015dn 15.9 kg 35.1 lb P3015x...
  • Page 7 Remove all orange shipping tape from the product. Retirez tous les rubans adhésifs orange qui se trouvent sur le produit. Отстранете цялата оранжева опаковъчна лента от принтера. Αφαιρέστε όλη την πορτοκαλί ταινία συσκευασίας από το προϊόν. німдегі ызылт сары таспаларды барлыын алып тастаыз. Удалите...
  • Page 8 Prepare the print cartridge. Préparez la cartouche d'impression. Подгответе печатащата касета. Προετοιμάστε την κασέτα εκτύπωσης. Баспа картриджін дайындаыз. Приготовьте картридж Baskı kartuşunu hazırlayın. Підготуйте картридж.
  • Page 9 Make sure your power source is adequate for the product voltage rating. The voltage rating is on the product label. The product uses either 100- 1 2 Vac or 220-240 Vac and 50/0 Hz. Connect the power cord between the product and a grounded ac outlet.
  • Page 10 Connect the network cable, and verify that the light on the network port is illuminated. Connectez le câble réseau, puis vérifiez que le voyant du port réseau est allumé. Свържете мрежовия кабел и проврете дали светва лампичката на мрежовия порт. Συνδέστε...
  • Page 11 Turn on the product. On the control panel, if prompted, select a language and a date/time for the product. Mettez le produit sous tension. Si un message vous y invite, sélectionnez une langue et une date/heure pour le produit sur le panneau de commande. Включете...
  • Page 12 Remove the paper tray from the product. Adjust the guides so they point to the correct paper size. Load paper. Reinsert the tray. Configure the correct paper size and type on the control panel. Retirez le bac à papier du produit. Réglez les guides papier pour qu'ils correspondent au format de papier utilisé. Chargez du papier.
  • Page 13 P3015 P3015d, P3015n, P3015dn, P3015x...
  • Page 14 Install the product software. Установка ПО устройства. Installez le logiciel produit. Ürün yazılımını yükleyin. Инсталирайте софтуера на принтера. Встановіть програмне забезпечення. Εγκαταστήστε το λογισμικό του προϊόντος. німні бадарламалы ралын орнату. For network connections, go to step  (page 13). Pour les connexions réseau, passez à l'étape  (page 13). За...
  • Page 15 Network connection At the product control panel, press Menu Press to highlight INFORMATION, and press OK. Press to highlight PRINT CONFIGURATION, and press OK. Locate the IP address on the Embedded Jetdirect page. Connexion réseau Sur le panneau de commande du produit, appuyez sur Menu , puis sur pour mettre INFORMATIONS en surbrillance et appuyez sur OK.
  • Page 16 If the IP address is something other than 0.0.0.0, or 192.0.0.192, or 19.254.x.x, the network configuration was successful. For Windows, go to step 9. For Mac, go to step 10. Otherwise, you must manually configure the IP address. Ask your network administrator for the IP address. At the product control panel, press Menu .
  • Page 17 Если IP-адрес отличается от 0.0.0.0, 192.0.0.192 или 169.254.x.x, то сеть была успешно настроена. Если у вас Windows, перейдите к шагу 9. Если у вас Mac, перейдите к шагу 10. В противном случае необходимо вручную установить IP-адрес. Узнайте IP-адрес у администратора сети.
  • Page 18 Quit all open programs on each computer that will share the product. Install the software from the CD. Follow the onscreen instructions. When prompted, select Connected via the Network, and then click Install Now. The installer shows the available printers. Select the printer that has the appropriate IP address. Click Finish. On the Additional Options screen, you can install additional software, or click exit.
  • Page 19 Cliquez sur Ajouter. Imprimante IP : Dans la liste déroulante Protocole, sélectionnez HP Jetdirect Socket. Entrez l'adresse IP du produit. Dans la liste déroulante Utilisation de l'imprimante, sélectionnez le modèle de l'imprimante si ce n'est pas encore fait.
  • Page 20 Default Browser (Varsayılan Tarayıcı): Listeden ürünü seçin. Print Using (Şunu Kullanarak Yazdır) açılır listesinden, seçili değilse yazıcı modelini seçin. Add'i (Ekle) tıklatın. IP Printer (IP Yazıcısı): Protocol (Protokol) açılır listesinden, HP JetDirect Socket'i seçin. Ürünün IP adresini girin. Print Using (Şunu Kullanarak Yazdır) açılır listesinden, seçili değilse yazıcı modelini seçin.
  • Page 21 Configure the product software to recognize the installed accessories. Highlight the product and select Printer Setup. The Installable Options dialog box appears. Select the product options that you are using. Click Apply Changes. Go to step 15. Configurez le logiciel du produit pour qu'il reconnaisse les accessoires installés. Sélectionnez le produit, puis Configuration de l'imprimante.
  • Page 22 Windows USB connection Quit all open programs on the computer. Install the software from the CD. Follow the onscreen instructions. When prompted, select Connected directly to the computer, and then click Install Now. Do not connect the USB cable until you are prompted. At the end of the installation, click Finish. On the Additional Options screen, you can install additional software, or click exit.
  • Page 23 Macintosh USB connection Install the software from the CD. Click the product icon, and follow the onscreen instructions. Click Close. Connect the USB cable. Connexion USB sous Macintosh Installez le logiciel depuis le CD. Cliquez sur l'icône du produit et suivez les instructions à l'écran. Cliquez sur Fermer.
  • Page 24 Configure the product software to recognize the installed accessories. Highlight the product and select Printer Setup. The Installable Options dialog box appears. Select the product options that you are using. Click Apply Changes. Go to step 15. Configurez le logiciel du produit pour qu'il reconnaisse les accessoires installés. Sélectionnez le produit, puis Configuration de l'imprimante.
  • Page 25 Test the software installation. Print a page from any program to make sure that the software is correctly installed. Note: If the installation failed, reinstall the software, or see the problem solving section in the User Guide. Vérifiez que le logiciel est bien installé. Imprimez une page de votre choix pour vous assurer que le logiciel est installé correctement.
  • Page 26 Product setup is complete. Register your product at www.register.hp.com. This is the quickest and easiest way for you to register to receive the following information: • Technical support updates • Enhanced support options For more information about the following topics, see the electronic User Guide on the CD-ROM or go to: www.hp.com/support/ljp3010series.
  • Page 27 • Önemli güvenlik duyuruları. • Sorun giderme bilgileri. • Yasal bilgiler. Налаштування виробу завершено. Зареєструйте свій виріб за адресою www.register.hp.com. Це найшвидший і найпростіший спосіб реєстрації, яка дає доступ до наступної інформації: • Новини від служби технічної підтримки • Розширені можливості обслуговування...
  • Page 28 © 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com *CE524-90903* *CE524-90903* CE524-90903...