Zipper ZI-ELB70 Manuel D'utilisation page 7

HR POZOR!
uređaja može prouzročiti teške ozljede i situacije opasne po život.
HU FIGYELEM! Vegye figyelembe a biztonsági szimbólumokat! A gép használatára vonatkozó utasítások és
figyelmeztetések be nem tartása súlyos személyi sérülést és halált okozhat
DE
EN
ES
FR
CZ
SL
HR
HU
DE
EN
ES
FR
CZ
SL
HR
HU
DE
EN
ES
FR
CZ
SL
HR
HU
DE
EN
ES
FR
CZ
SL
HR
HU
DE
EN
ES
FR
CZ
SL
HR
HU
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
ZI-ELB70 7
Poštujte sigurnosne simbole! Nepoštivanje propisa i napomena za korištenje
Schutzausrüstung (Handschuhe, Augen- oder Gesichtsschutz, Gehörschutz,
Schutzhelm, Arbeitskleidung, Sicherheitsschuhe)
Protective clothing! ( ear protectors, safety gloves, safety shoes, safety
goggles or face protection and safety helmet, working wear)
¡Ropa de protección! (ropa ajustada, guantes de protección, casco, gafas o
casco, protección auditiva, zapatos de seguridad)
Vêtements de protection (vêtements moulants, gants de protection, casque,
lunettes ou un casque de protection, protection auditive, chaussures de
sécurité)
Ochranné vybavení! (pracovní oděv, rukavice podl, přilbu, ochranné brýle nebo
kryt obličeje, ochranu sluchu, bezpečnostní)
Zaščitna oprema (tesno oprijeta delovna obleka, zaščitna čelada, zaščitna
očala ali zaščita za obraz, zaščita za sluh).
Zaštitna oprema (Rukavice, zaštitne naočale ili zaštita za lice, zaštitne
slušalice, zaštitna kaciga, radno odijelo, zaštitne cipele)!
Védőfelszerelés használata kötelező
Verbrennungsgefahr!
Burn hazard
¡Peligro de quemaduras!
Risque de brulure !
Nebezpečí popálení!
Nevarnost opeklin!
Opasnost od opeklina!
Égési sérülések
Leicht entflammbar! Offenes Feuer verboten!
Highly flammable! Naked flames prohibited!
¡Altamente inflamable!
Extrêmement inflammable !
Lehce zápalné!
Lahko vnetljivo!
Lako zapaljivo! Zabranjeno izlagati otvorenom plamenu!
Nyilt láng használata tilos! Könnyen gyúlékony!
Feste Teile können wegkatapultiert werden!
Solid Objects can be thrown away!
¡Atención por objetos que pueden ser lanzados!
Attention aux objets qui peuvent être jetés!
Volné předměty mohou být vrženy do prostoru!
Trdni deli se lahko odbijejo od stroja!
Kruti dijelovi lako se mogu odbiti od uređaja!
Figyelmeztetés! Ügyeljen kő elrepülhet!
Nicht in rotierende Teile greifen!
Don´t touch rotating parts!
¡Cuidado con las piezas giratorias, no tocar!
Se méfier des pièces en rotation, ne pas toucher!
Nedotýkejte se rotujících částí!
Ne posegajte v rotirajoče dele stroja!
Ne dirajte rotirajuće dijelove uređaja!
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
7