Technische Daten / Technical Details - Zipper ZI-ELB70 Manuel D'utilisation

3.3 Technische Daten / technical details

Motor-Typ / engine type / motor / Moteur / Typ motoru / Typ motora
/ Tip motorja / Tip motora / Motor-Típus
Hubraum / displacement / Capacidad / Capacité / Objem motoru /
Objem motora / Delovna prostornina / Kapacitet /Térfogat
Motorleistung / Engine power / Potencia del motor / Puissance moteur
/ Výkon motoru / Výkon motora / Zmogljivost motorja / Snaga
motora / Motorteljesítmény
Leerlauf / idle speed / Velocidad en ralentí / Vitesse de ralenti /
Otáčky naprázdno / Otáčky naprázdno / Prosti tek / Broj okretaja u
praznom hodu /Üresjárati fordulat
Bohrerdrehzahl / drill speed / la velocidad de perforación / vitesse de
forage / rychlost vrtačka / rýchlost vrtáku / svedra hitrost / Brzina
vrtnje svrdla /Fúrószár fordulat
Starter / starter / Arranque / Démarrage / Startér / Štartér /
Zaganjač / Starter /Indítás
Zündung / ignition / ignición / Allumage / zapalování / zapaľovanie /
Vžig / Paljenje /Gyújtás
Tank-Kapazität / fuel tank capacity / Capacidad del depósito /
Capacité du réservoir / Objem palivové nádrže / Objem palivové
nádrže / Prostornina rezervoarja / Kapacitet spremnika za gorivo
/Tank-ürméret
Mischverhältnis Benzin:Öl / Mixing ratio gasoline:oil / Relación de
mezcla gasolina:aceite / Ratio de mélange essence: huile / Směs
benzínu a oleje / Zmes benzínu a oleja / Mešalno razmerje bencin:olje
/ Omjer miješanja benzin:ulje / Üzemanyag keverék
Bohrerlänge (Bohrerverlängerung) / drill lenght (extension bar length)
/ Longitud taladro (Barra de extensión) / Longueur de la mèche
(Barre d'extension) / Délka vrtáku (Prodloužení vrtáku) / Dĺžka vrtáku
(Predlženie vrtáka) / Dolžina svedra (Podaljšek svedra) / Duljina
svrdla (Produžetak za svrdlo) /Fúrásmélység-hosszabbítóval
Bohrerdurchmesser / drill diameter / Diámetros taladros / Diamètre
des mèches / Poids perceuses / Průměr vrtáku / Priemer vrtáku /
Premer svedra / Promjer svrdla
Bohrergewicht / drill weights / Peso taladros / Hmotnost vrtáku /
Hmotnosť vrtáku / Teža svedra / Težina svrdla / Fúrószársúly
Schall-Druckpegel / sound pressure level / Nivel presión sonora /
Niveau de pression acoustique / Úroveň hluku / Úroveň hluku / Nivo
zvočnega tlaka / Razina zvučnoga tlaka / Hangnyomásszint L
Schall-Leistungspegel / sound power level / Nivel potencia acústica /
Niveau de puissance acoustique / Akustický výkon / Akustický výkon /
Nivo zvočne moči / Razina buke / Hangerőszint L
Vibration / vibration / vibración / vibration / kmitání / kmitanie /
Vibracija / Vibracija / Vibració
Gewicht (ohne Bohrer) / weight (without drill) / Peso (sin taladro) /
Poids (sans mèche) / Hmotnost (bez vrtáku) / Hmotnosť (bez vrtáku)
/ Teža (brez svedra) / Težina (bez svrdla) / Súly- fúrószár nélkül
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
ZI-ELB70 10
ZI-ELB70
PA
WA
TECHNIK / TECHNIC
2-Takt-Motor / 2-stroke engine /
2-tiempos / 2-taktní motor / 2-
taktný motor / 2-taktni motor
2-ütemű-Motor
JR1E44F-5 (EUV)
51,7 cm³
1,5kW (@7500min-1)
3000 min -1
~280 min -1
Seilzug / recoil / Cable / Câble
Startovací šňůra / Štartovacia
šnúra / na poteg vrvi /Berántó
Elektronisch / electronic
1,2 l
40:1
700 mm (450 mm)
200 / 150 / 100mm
3 / 2,3 / 1,8 kg
97 dB(A) k: 3dB(A)
114 dB(A) k: 3dB(A)
18m/s 2 k:1,5m/s²
8,5 kg
10