1:11 Liquide De Chauffage Au Glycol; 1:12 Remplissage Du Système De Chauffage Avec Du Liquide Au Glycol - Alde Compact 3020 HE Manuel D'utilisation

PRUDENCE

1:11 LIQUIDE DE CHAUFFAGE AU GLYCOL

OBSERVERA
ATTENTION
VOORZICHTIG
Le système de chauffage est fourni installé, avec du
liquide de chauffage au glycol. Si le niveau de liquide
est trop bas, remplissez le circuit jusqu'au niveau cor-
rect avant d'utiliser le système de chauffage.
La garantie peut être annulée et le système de chauf-
fage peut être endommagé si vous tentez de le lancer
avec du liquide glycol insuffisant ou absent.
AVIS
Ne mélangez pas différents types de glycol ; vous risqueriez de
provoquer la coagulation du liquide.
Le système de chauffage doit être rempli avec un mélange constitué d'eau distillée et d'éthylène glycol. Pour obtenir
de meilleurs résultats, utilisez de l'éthylène glycol.de haute qualité déjà mélangé (avec inhibiteurs) destiné à être utilisé
dans les systèmes de chauffage en aluminium. Lors de l'utilisation d'éthylène glycol concentré, les proportions sont de
60 % d'eau distillée ou d'eau ne contenant pas de sels, et de 40 % d'éthylène glycol. Si le système de chauffage doit être
exposé à des températures inférieures à -25 °C, la teneur en éthylène glycol doit être augmentée, sans toutefois excéder
50 %. Le mélange d'éthylène glycol doit être changé une fois tous les deux ans car certaines de ses propriétés, telles
que la protection contre la corrosion, se détériorent au fil du temps. En cas d'utilisation d'Alde Premium Antifreeze, le
délai de remplacement du mélange peut être étendu jusqu'à 5 ans dans des conditions d'utilisation normales.
AVIS
L'absence de changement du liquide peut entraîner des dommages dus au gel, la corrosion, le développement de
bactéries et/ou la surchauffe.
Le système d'éthylène glycol est complété dans le vase d'expansion, soit manuellement, soit en utilisant la pompe de
remplissage Alde qui assure à la fois le remplissage et la purge du système. En cas de remplissage manuel, versez
lentement l'éthylène glycol dans le vase d'expansion. Lorsque le système de chauffage est froid, le niveau doit se
situer environ 1 cm au-dessus de la ligne MIN, voir la Figure 8. Purgez le système. Complétez avec du liquide si le
niveau baisse lors de la purge. Purgez à intervalles réguliers les systèmes de chauffage récemment remplis, voir la
section « 1:12 remplissage du système de chauffage avec du liquide au glycol ».
La teneur en glycol dans le vase d'expansion doit être contrôlée à l'aide d'un testeur de pH avant de compléter avec
du liquide neuf, afin de vous assurer que la concentration de glycol dans le mélange n'est pas trop élevé.
ALERTE
Si le niveau de liquide diminue pour des raisons autres que l'évaporation, veuillez vérifier l'absence de fuite au niveau
de tous les joints, bouchons de vidange et vis de purge, y compris le purgeur situé à l'extrémité du convecteur.
VARNING
AVERTISSEMENT
WARNUNG
Assurez-vous ne bien nettoyer toutes les flaques de
glycol. Rincez la surface avec de l'eau et essuyez
ADVARSEL
l'excédent afin d'empêcher toute ingestion accidentelle
VAROITUS
par des enfants ou des animaux.
ADVERTENCIA
AVVERTENZA
1:12 REMPLISSAGE DU SYSTÈME DE CHAUFFAGE AVEC DU LIQUIDE AU GLYCOL
WAARSCHUWING
Remplissez le système à partir du vase d'expansion, soit manuellement, soit en utilisant la pompe de remplissage
Alde qui permet à la fois de remplir et de purger le circuit. Pour acheter une pompe de remplissage, contactez votre
revendeur Alde. En cas de remplissage manuel, desserrez l'écrou (Figure 8) du vase d'expansion. Versez lentement
le mélange de glycol dans le vase ; le niveau doit se situer environ 1 cm au-dessus de la ligne MIN, voir la Figure 8.
Purgez le système. Complétez avec du liquide si le niveau baisse lors de la purge. Purgez à intervalles réguliers les
systèmes de chauffage récemment remplis.
16
14
RISQUE
D'EMPOISONNEMENT
Figure 8. Niveau de liquide dans le système de chauffage
AVIS
Le mélange au glycol doit être remplacé tous les deux
ans afin de conserver l'efficacité maximale de la protec-
tion contre la corrosion.
Écrou
Niveau de liquide dans
un système froid