Publicité
Liens rapides
For information about both the durability and aesthetic
longevity of our products, please go to:
Mehr Informationen zur funktionellen und ästhetischen
Langlebigkeit unserer Produkte auf:
Informations sur la longévité fonctionnelle et esthétique
de nos produits sur :
Información sobre la durabilidad funcional y estética
de nuestros productos en:
Informatie over de functionele en esthetische duurzaam -
heid van onze producten vindt u op:
Trovate informazioni sulla durabilità funzionale ed estetica
dei nostri prodotti su:
www.vitra.com/sustainability
HAL
Instructions for Use
Gebrauchsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Publicité
Manuels Connexes pour VITRA HAL
Sommaire des Matières pour VITRA HAL
- Page 1 Istruzioni per l’uso Información sobre la durabilidad funcional y estética de nuestros productos en: Informatie over de functionele en esthetische duurzaam - heid van onze producten vindt u op: Trovate informazioni sulla durabilità funzionale ed estetica dei nostri prodotti su: www.vitra.com/sustainability...
- Page 2 Jasper Morrison. de Jasper Morrison. Vitra is certified to ISO 9001 and, since 1997, to ISO 14001. Vitra cuenta con el certificado ISO 9001 y desde 1997 con We place value on the long working life of our products, el ISO 14001.
- Page 3 We hope you are delighted with your new HAL by Jasper Morrison. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen HAL von Jasper Morrison. Nous espérons que votre nouveau HAL de Jasper Morrison vous apportera entière satisfaction. Le deseamos que disfrute con su nueva HAL de Jasper Morrison.
- Page 4 Con Vitra collabora regolarmente dal 1989. lease of life. He has been working regularly with Vitra since 1989.
- Page 5 Avec HAL, Jasper Morrison a réinventé la chaise coque multifonc- matching HAL Table, which was developed at the same time, is also an option. HAL can be used in all kinds of environments – in tionnelle et créé une famille aux multiples variantes dégageant une the office, as well as in public spaces and in the home.
- Page 6 15 jaar simuleren. De oppervlakken creando una familia de sillas muy variada y con un diseño puro y en alle onderdelen van HAL zijn dan ook bijzonder sterk; de onder- contemporáneo. La carcasa de HAL está fabricada con un material stellen en schalen worden niet snel vuil en zijn gemakkelijk te sintético ligeramente flexible que permite sentarse en diferentes...
-
Page 8: User Information
We highly recommend the use of environmentally-friendly cleaning products. Your HAL should be used in accordance with a general duty of care and only used as a seating facility as specified. If it is used in any other way there is an increased risk of accidents (e.g. by using... - Page 9 Benutzerhinweise Remarques d‘utilisation HAL ist wahlweise mit Gleitern für Teppichböden oder mit Filz- HAL est équipé en série de patins pour moquettes ou, au choix, gleitern für harte Böden erhältlich. de patins de feutre pour sols durs. HAL Tube mit pulverbeschichtetem Untergestell eignet sich für den HAL Tube avec piètement époxy convient pour l‘extérieur.
- Page 10 HAL Tube con la base con recubrimiento en polvo es apta para exteriores. Los aditivos especiales de la carcasa del asiento retra- HAL Tube met gepoedercoat onderstel is geschikt voor buitenge- san la decoloración por efecto de los rayos ultravioletas.
- Page 11 Consigli per l’uso HAL è dotata di una serie di piedini per pavimenti con moquette e dispone a scelta di piedini con feltro per superfici dure. HAL Tube con base rivestita a polveri è adatta all‘uso in ambienti esterni. Degli speciali additivi utilizzati per la scocca, impediscono che i colori sbiadiscano velocemente a causa dei raggi UV.
- Page 12 Encuentre su distribuidor local de Vitra en www.vitra.com. Vitra is wereldwijd vertegenwoordigd. Uw lokale Vitra-partner vindt u op www.vitra.com. Vitra dispone di una rete di rivenditori distribuiti in tutto il mondo. Potete trovare il vostro rappresentante locale su www.vitra.com. 2012, art. no. 629 031 95...