Table des Matières
Publicité
1.2
Tableau des mesures individuelles – prescriptions
Mesures
individuelles selon
les prescriptions
•
•
0,2
Résistance de con-
ducteur de protec-
10
tion
25
Résistance
•
d'isolement
Courant dérivé
•
•
équivalent
Essai de haute
tension
Courant dérivé
(d'appareil) équiva-
lent
Courant dérivé de
patient équivalent
•
Courant différentiel
•
Courant de contact
Absence de tension
•
(parties conductri-
ces accessibles)
Courant dérivé
de boîtier
Courant de fuite
à la terre
Courant dérivé
de patient
Courant auxiliaire
de patient
Courant dérivé
d'appareil
Conditions SFC
N
CP
Tension secteur
sur élément d'application
Légende
• contrôle prescrit
GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
AC
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1.3
Tableau des courants dérivés
DIN VDE
DIN VDE
DIN VDE
0701-1
0702-1
0751-1 (2001)
Courant dérivé
Courant dérivé
équivalent
équivalent
Courant dérivé
d'appareil
équivalent
Courant dérivé
de patient
équivalent
Courant de
Courant de
contact/Con-
contact/Con-
trôle d'absence
trôle d'absence
de tension par
de tension par
mesure d'in-
mesure d'in-
tensité
tensité
Courant dérivé
de patient
NC
Courant dérivé
d'appareil en
mode de fonc-
tionnement
Mesure directe
Courant de
Courant de
Courant dérivé
conducteur de
conducteur de
d'appareil en
protection par
protection par
mode de fonc-
courant diffé-
courant diffé-
tionnement
rentiel
rentiel
Courant diffé-
rentiel
Légende
NC = Normal Condition
PAT = éléments d'application des patients
PE = prise de terre
conducteur de protection secteur
SL = conducteur de protection de l'appareil à tester
DIN EN 60601
Terme anglais Mesure
-1
equivalent
SONDE
leakage
(connectée au
current
conducteur de
protection) par
rapport à L + N
I
avec CP
equivalent
SONDE
GA
interrompu
leakage
(conducteur
current
de protection
I
avec N
ouvert) par
EA
interrompu
rapport à L + N
L + N par rap-
port aux prises
de patient
Courant dérivé
Contact
Sonde par
de boîtier
current
rapport à PE
NC
Courant dérivé
Patient
Prise de
de patient
leakage
patient par
NC
current
rapport à PE
Courant
Patient
Prise de
auxiliaire
auxiliary
patient par
de patient
current
rapport à prise
NC
de patient
Courant de
Earth
Conducteur de
fuite à la terre
leakage
protection par
NC
current
rapport à PE
Conducteur
de protection
isolé, sonde +
PAT par rapp.
à PE
residual
Voir
current
chapitre 11.5
7
Publicité
Table des Matières
