Manuels Connexes pour Gossen MetraWatt METRATESTER 5+
Sommaire des Matières pour Gossen MetraWatt METRATESTER 5+
- Page 1 Mode d’emploi METRATESTER 5+ 3-348-580-04 Appareil de contrôle DIN VDE 0701-0702 20/5.10...
- Page 2 (13) (10) (11) (12) (3a) (6) (5) Fiche d'alimentation secteur Prise/pince de raccordement des élé- (enrouleur pour câble d'alimentation ments conducteurs de l'objet testé réseau au dos de l'appareil) pour contrôler l'absence de tension Témoin lumineux PE de contrôle du Prise secteur conducteur de protection secteur Prise d'essai...
- Page 3 ECRAN Tension du Courant Courant de Signalisation des valeurs limites réseau différentiel la charge selon DIN VDE 0702: 2004 (* 1995) <0.5* Résistance Diff Secteur Secteur M Diff Netz d'isolement <2.0 >0.3 Résistance de conducteur >1.0 de protection >7.0* Courant dérivé...
-
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Page Caractéristiques et précautions de sécurité ..............5 Utilisation ........................6 Eléments de commande et d'affichage .................6 Signalisation des défauts et des valeurs limites .................. 8 Raccordement au réseau ....................9 Raccordement de l'appareil de contrôle ..................... 9 Contrôle du potentiel des conducteurs de protection ................. 10 Mesure de la tension du réseau ...................... -
Page 5: Caractéristiques Et Précautions De Sécurité
Caractéristiques et précautions de sécurité Cet appareil de contrôle a été construit et testé conformément aux normes suivantes : CEI/EN 61010-1/ VDE 0411, partie 1 Dispositions de sécurité pour les appareils électriques de mesure, de contrôle, de réglage et de laboratoire - Exigences générales DIN VDE 0404-1:2002-5 Appareils de contrôle technique de sécurité... -
Page 6: Utilisation
Utilisation Cet appareil de contrôle est destiné aux contrôles et mesures prévus par les normes DIN VDE 0701-0702 pour les appareils électriques ayant subi des réparations ou des modifi- cations. Selon ces dispositions, lorsqu'un appareil électrique a été réparé ou modifié, il faut mesurer la résistance du conducteur de protection, la résistance d'isolement, le courant dérivé... - Page 7 Prise d'essai La prise d'essai vous permet de brancher un objet à tester équipé d'une fiche secteur pour mesurer la résistance du conducteur de protection, la résistance d'isolement et le courant dérivé équivalent conformément à DIN VDE 0701-0702. Prise/pince de raccordement pour les conducteurs extérieurs de l'objet à tester Cette connexion est parallèle aux deux connexions à...
-
Page 8: Signalisation Des Défauts Et Des Valeurs Limites
Signalisation des défauts et des valeurs limites Indication de défaut Condition Témoin lumineux PE 25 V Potentiel de conducteur de protection contact avec le doigt de contact du côté secteur Les valeurs limites suivantes sont signalisées Signalisation du dépassement de valeur limite de l’appareil de contrôle Condition de défaut Mesure... -
Page 9: Raccordement Au Réseau
Raccordement au réseau Raccordement de l'appareil de contrôle ➭ Raccordez l'appareil de contrôle au réseau 230 V en branchant la fiche d'alimentation secteur (1). Si vous ne disposez pas de prise de sécurité ou seulement d'un branche- ment triphasé, vous pouvez connecter les conducteurs extérieurs, les conducteurs neutres et les conducteurs de protection à... -
Page 10: Contrôle Du Potentiel Des Conducteurs De Protection
Contrôle du potentiel des conducteurs de protection ➭ Touchez simultanément la surface de contact (4) avec le doigt et un élément relié à la terre (p. ex., une conduite d'eau). Le témoin lumineux PE (2) ne doit pas s'allumer! Le potentiel entre le conducteur de pro- tection de la prise d'alimentation secteur (1) et la surface de contact (4) est alors ... -
Page 11: Raccordement De L'objet À Tester À L'appareil De Contrôle
Raccordement de l'objet à tester à l'appareil de contrôle Pour mesurer la résistance du conducteur de protection, la résistance d'isolement et le courant dérivé équivalent, vous devez raccorder l'objet à tester à la prise d'essai (8) ou aux prises ou pinces (9) et (10) parallèles à... -
Page 12: Généralités Sur Les Mesures
Généralités sur les mesures Pour toutes les mesures suivantes, la tension du réseau doit se situer sur la plage autorisée, entre 207 et 253 V. La précision des valeurs de mesure est alors conforme aux valeurs men- tionnées dans les "Caractéristiques techniques" (voir chapitre 7, page 23) Vous pouvez mesurer la tension du réseau avec le commutateur de plage de mesure en position "U 250 V"... -
Page 13: Contrôle Des Appareils Selon Din Vde 0701-0702
Contrôle des appareils selon DIN VDE 0701-0702 Les valeurs limites indiquées dans les chapitres suivants correspondent à l'état de la normali- sation au moment de l'impression. Attention, la normalisation étant adaptée en permanence aux besoins de sécurité du marché, les valeurs limites peuvent changer. Pour adapter vos appareils aux nouvelles normes, veuillez vous adresser à... -
Page 14: Inspection Visuelle
Inspection visuelle L'inspection visuelle est effectuée avant le contrôle technique de mesure. Le contrôle visuel doit veiller aux points suivants par exemple : • dommages sur les câbles de raccordement ; • dommages sur les isolations ; • sélection et utilisation conformes à la destination des câbles et fiches ; •... -
Page 15: Cas Spécial Avec Appareils À Raccordement Fixe
Valeurs maximum admissibles de résistance du cordon de protection en fonction de la longueur du conducteur Longueur maximum [m] 5 12, 5 27,5 42,5 plus de 50 Résistance maximum [] 0,3 Ce tableau s'applique aussi aux rouleaux de câble et aux rallonges. Pour les câbles de plus grandes longueurs s’applique ce qui suit : 0,1 ... -
Page 16: Mesure De La Résistance D'isolement
Mesure de la résistance d'isolement Cette mesure ne peut être réalisée que si le contrôle de la résistance du conducteur de protection a été positif. Si l'objet à tester contient des commutateurs électriques omnipolaires, par ex. un déclencheur de sous-tension ou un relais, seule l'arrivée sera testée lors de cet essai. L'appareil ne peut être mis en marche sans secteur, la mesure d'isolement ne peut donc pas atteindre l'appareil. -
Page 17: Mesure Du Courant Du Conducteur De Protection
Types d'appareils Valeurs limites Valeurs d'affichage minimum Appareils de classe de protection I 1 M 1,15 M Appareils de classe de protection I avec éléments de chauffage 0,3 M 0,38 M Appareils de classe de protection II 2,0 M 2,25 M Appareils de classe de protection III et appareils alimentés par piles 1000 /V ou 250 k... -
Page 18: Mesure Selon Le Procédé Du Courant Dérivé Équivalent
5.5.1 Mesure selon le procédé du courant dérivé équivalent Attention ! ! Ne touchez pas les contacts de raccordement de l'appareil quand une mesure de résistance d'isolement est en cours ! ➭ Connectez l'objet à tester comme indiqué dans la figure suivante. Vers la prise d'essai ➭... -
Page 19: Mesure De Courant De Contact
Mesure de courant de contact Sur les appareils de classe de protection II ou ceux de classe de protection I possédant des éléments conducteurs accessibles, qui ne sont pas reliés au conducteur de protection, la mesure de résistance d'isolement peut être remplacée par une mesure du courant de contact. Les procédés de mesure suivants peuvent être appliqués : •... -
Page 20: Mesure Selon Le Procédé Du Courant Différentiel
5.6.2 Mesure selon le procédé du courant différentiel Attention ! ! Il faut d’abord avoir effectué un test positif du conducteur de protection. ➭ Connectez l'objet à tester comme indiqué dans la figure suivante. Vers pièces métalliques pouvant être touchées Vers la prise secteur Diff... -
Page 21: Méthode De Mesure Directe
5.6.3 Méthode de mesure directe L'objet à tester peut rester branché sur le secteur ou à la prise secteur pour cette mesure. Pour un essai conforme à DIN VDE 0701-0702, les objets à tester avec liaisons externes comme les câbles de données, etc. peuvent être testés au sein de leur configuration globale sur leur lieu d'implantation. -
Page 22: Mesure Du Courant Des Charges Par La Prise Secteur
Mesure du courant des charges par la prise secteur Vers la prise secteur Secteur Attention ! ! Sur la prise secteur (7), vous ne devez connecter que des appareils ayant passé avec succès le contrôle de sécurité (tests selon DIN VDE 0701-0702). ➭... -
Page 23: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Grandeur de Plage de mesure Définition VIDE mesure 0 19,99 < 20 V Résistance de 10 m — > 200 mA conducteur de protection 0,05 19,99 M 600 V Résistance 10 k ca. 100 k < 10 mA >... - Page 24 Grandeurs d'influence Grandeur d’influence Désignation Influence % de la valeur de mesure selon DIN VDE 0404 Position d’utilisation — Tension réseau Température Les variations indiquées sont valables pour une variation de température de 10 K: 0 21 C et 25 ...
- Page 25 Sécurité électrique Classe de protection Tension nominale du réseau 230 V Tension d'essai réseau + PE (réseau) + prise de 2 mA pour contrôler l'absence de tension au niveau de la prise d'essai, prises pour conducteurs extérieurs et de protection et prince : 3 kV~ réseau par rapport au PE (réseau) + prise 2 mA : 1,5 kV~ Catégorie de mesure Degré...
-
Page 26: Maintenance - Etalonnage
Maintenance – Etalonnage Maintenance du boîtier Aucune maintenance particulière n'est nécessaire. Veillez à ce que la surface reste propre et sèche. Nettoyez-la avec un chiffon légèrement humide. Evitez d'utiliser des détergents, des lessives ou des solvants. Etalonnage Selon la norme nouvelle DIN VDE 0701-0702 la prescription suivante s’applique à partir du 01.06.2008: „Les appareils de mesure utilisés pour des tests périodiques doivent être contrôlés et etalon- nés régulièrement“. -
Page 27: Service Réparation Et Pièces De Rechange Centre D'étalonnage
Service réparation et pièces de rechange Centre d'étalonnage et service de location d'appareils En cas de besoin, adresser-vous à : GMC-I Service GmbH Service-Center Thomas-Mann-Straße 20 90471 Nürnberg · Allemagne Téléphone +49 911 817718-0 Télécopie +49 911 817718-253 E-Mail service@gossenmetrawatt.com Cette adresse n´est valable que pour l'Allemagne. -
Page 28: Support Produits
Support produits En cas de besoin, adresser-vous à: GMC-I Messtechnik GmbH Support poduit Hotline Téléphone +49 911 8602-0 Télécopie +49 911 8602-709 E-Mail support@gossenmetrawatt.com Rédigé en AllemagneSous réserve de modifications Vous trouvez une version pdf dans l’iInternet Téléphone +49 911 8602-111 GMC-I Messtechnik GmbH Télécopie +49 911 8602-777 Südwestpark 15...