Table des Matières
Publicité
INSTRUCTIONS DE SERVICE
Circuit
de mesure
791
Les teletransmetteurs
a resistance
sont alimentes
par une
resistance
serie de valeur ohmique
elevee.
La tension de mesure generee sur le teletransmetteur
en fonc-
tion de la position
est prelevee
entre le raccord
moins du
montage en pont (masse) etle curseur pour~treconvertieen
un
signal de sortie proportionnel.
Etant donne que seulle fil moins
52-11 (debutdu
teletransmetteur;
cf. egalementlesschemasde
branchement)
genere une chute de tension faussant le resultat
de mesure, une resistance
d'equilibrage
de 10 Q (interne) est
requise pour ce montage de teletransmetteur.
En raison de la
resistance
interieure
elevee du circuit
de mesure
791 et de
I'amplificateur
d'entree,
la resistance
des conducteurs
51-12
(prelevement
du teletransmetteur)
et 53-13 (fin du teletrans-
metteur) n'intervient
pas dans le resultat de la mesure.
5
Instructions
de
montage
et
de
raccordement
5.1 Montage
de I'appareil
Le boitier est en degre de protection
IP 54 ou IP 65; il se prete a
un montage local sur tube et mural. II doit etre fixe a la patte de
fixation en saillie (ecart entre les alesages de fixation, cf. figure
7) de teIle maniere que les presse-etoupes
soient diriges vers le
bas. Les raccordements
electriques
peuvent etre realises aux
bornes au moyen de fils d'une section
maximale
de 1.5 mm2
apres avoir enleve le couvercle
du boitier.
5.2
Pose
des
lignes
de
mesure
et des
lignes
de signal
de sortie
Lors du choix du materiau des lignes ainsi que lors de la pose
des lignes de mesure et des lignes de signal de sortie, il faudra
tenir compte
des exigences
DIN VDE 0100. Pour I'execution
protegee contre les explosions,
il convient en outre d'observer
les exigences
selon VDE 0165.
5.3 Schemas des connexions et cle
des connexions
r51r521
15115215315~ I
~
al
bl
MK 751, 752
MK 753
ci
d)
MK771,772 MK773,77'
4
Construction
L'ensemble
de I.electronique
est loge dans un robuste boitier
en plastique.
L'electronique
enfichable
peut ~tre extraite
du
boitier apres avoir desserre
4 vis. La platine de raccordement
avec les bornes de raccordement
et les lignes raccordees
sont
alors les seuls elements
demeurant
dans le boitier.
Dans le cas de I.execution
non enfichable.
I.electronique
avec
les bornes
de raccordement
est disposee
sur une carte im-
primee de base qui peutetre
extraite du boitierapresavoirdes-
serre les vis de fixation et apres avoir deconnecte
du boitier les
lignes raccordees.
L'electronique
est reliee a demeure
au boitier par quatre ele-
ments
d.assemblage
visses.
Les
modules
amplificateur
modulateur.
separation
galvanique
et linearisation
sont dis-
poses au dos de la carte imprimee
de base.
L'indicateur
local
installe
en optjon
en tant qu'indicateur
numerique
(hauteur des chiffres 25 mm) peut etre monte sur le
cOte equipe de maniere a pouvoir etre rabattu.
Letransducteurde
mesure TEU 704est logedans
un boitiergris
(RAL7032).le
TEU 704-Ex dans un boitier noir (RAL9011)
en
polyester
renforce
aux fibres de verre. La figure 2 montre la
position des composants
qui determinent
le type de mesure et
la grandeur
mesurable.
Les potentiometres
de reglage fin de
I'origine et de I'etendue de mesure sont les m~mes pour toutes
les executions.
1,11,21,31,,1
1-13751
51 52
+
g)
MK 781
j I
1
Figure
3
Schemas
de
branchement
MK = circuit
de mesure
a) mesure de tension thermoelectrique
et de mV avec et sans
correction
de soudure froide
b) mesure de temperature
differentielle
par 2 thermocouples
c) mesure detemperature
parthermometre
a resistance
Pt100
en montage
a 2 fils, equilibrage
de resistance
de ligne
interne
d) mesure de temperature
par thermometre
a resistance
Pt 100
en montage a 3 fils
e) mesure de resistance
differentielle
T2 -T1 , equilibrage
de
resistance
de ligne par potentiometre
de zero
g) mesure de fJA, mA
h) mesure de courant en somme ou en difference
avec 11 ::t 12
i) mesure
par teletransmetteur
a resistance,
equilibrage
de
resistance
de ligne interne (11 = debut du teletransmetteur,
12 = prise du teletransmetteur,
13 = fin du teletransmetteur)
j)
1 = raccordement
de la tension d'alimentation
pour trans-
ducteurs
de mesure sans affichage
numerique
incorpore
2 = raccordement
pour affichage local externe avec Ri < 15 O
k) raccordement
de la tension d'alimentation
pour transduc-
teurs de mesure avec affichage
numerique
incorpore.
..-
Figure 2 Garte imprimee de base dans le boitier (execution non enfichabl.e)
7
Publicité
Table des Matières
