Table des Matières
Publicité
le reparateur
devra prouver son identite. Une fois la reparation
effectuee, la date et le code d'identific~tion
(nO de certificat H&B)
du reparateur
devront
etre inscrits
sur I'appareil
repare. Les
travaux consistant
a modifier la gamme de mesure ne sont pas
soumis a cette regiementation.
Ces travaux peuvent etre realises par le personnel
qualifie de
I'utilisateur
qui
devra
toutefois
observer
les
conditions
formulees
au chapitre
7. II faut absolument
veiller a eviter toute
deterioration
ou court-circuitage
des resistances
ou autres
composants.
Pour cette raison, il convient
d'utiliser
une feuille
de protection
lorsque
des travaux
de soudage
doivent
etre
effectuees.
8.2
Operation
d'ajustage
La liaison a la carte imprimee
du transducteur
de mesure doit
etre rompue sur un pOle et le transmetteur
de courant constant
raccorde
aux plots de soudage 1 et 2 (cf. figure 4). Ce faisant, le
pOle positif du transmetteur
de courant doit etre relie a «2» et le
pOle negatif a «1 ».
Lorsque
4 mA sont predetermines,
la valeur de depart d'affi-
chage souhaitee
doit etre reglee sur I'affichage
numerique
au
moyen du potentiometre
de zero (P2) de I'affichage.
En pre-
sence d'un courant predetermine
sur 20 mAsur letransmetteur
de courant constant, la valeurfinale
d'affichage
doit etre reglee
sur
I'affichage
numerique
par le potentiometre
de pleine
echelle (P1 ).
Cette operation
doit etre reiteree
a maintes
reprises.
Decon-
necter le transmetteur
de courant constant et souder les torons
1-U
resp. 2-V.
9
Executions
protegees
contre
10
Depannage
11
Entretien
Le transducteur
de mesure TEU 704 ne necessite
aucun en-
tretien routinier.
12 Prescriptions
concernant
I'emballage
EExib
Figure
6 Exemple
d'utilisation
pour le transducteur
de mesure
sans separation
galvanique
11
les
explosions
Le transducteur
de mesure TEU 704-Ex est homologue
pour le
mode de protection
securite
intrinseque
EEx ib IIC T5/T6 resp.
EEx ib [ia] IIC T5/T6.
II peut etre installe, sans restriction
de
groupe
d'explosion,
jusqu'a
une temperature
ambiante
de
65/50°C
a I'interieur
des zones explosives
1 et 2.
Lors du montage
du TEU 704-Ex,
il convient
d'observer
la
regiementation
relative aux installations
electriques
a I'interieur
de locaux
presentant
des risques
d'explosion
(ElexV), les
prescriptions
concernant
la mise
en place
d'installations
electriques
a I'interieur
de zones explosives
(VDE 0165) ainsi
que le certificat
de conformite.
L'alimentation
du TEU 704-Ex doitetre
assuree par un circuitde
courant
a securite
intrinseque
homologue,
code
d'identifi-
cation EEx ib IIC ou (Ex) iG5. La figure 6 presente
un exemple
d'utilisation
du transducteur
de
mesure
sans
separation
galvanique.
Lorsqu'un
appareil
a circuit de courant de sortie homologue
a
securite intrinseque
est raccorde
au circuit de courant d'entree
de mesure a securite intrinseque
du transducteur,
la protection
intrinseque
des circuits
de courant
doit etre assuree.
Le cer-
tificat d'homologation
PTB No. Ex-87.B.2037
indique quelques
combinaisons
admissibles.
La prescription
selon VDE 0165/
9.83 exige d'en fournir
la preuve. Lorsque,
pour des raisons
fonctionnelles,
le circuit de courant
a securite
intrinseque
doit
etre mise a la terre par le raccordement
a I'equilibrage
de
potentiel, la mise a la terre ne pourra etre effectuee qu'a un seul
point, librement
selectionnable.
L.:equilibrage de potentiel
doit
alors etre present dans I'ensemble
de I'installation
du circuit de
courant
intrinseque.
Des travaux
sur un appareil
protege
contre
les explosions
peuvent etre effectues
par toute personne
qualitiee ou dans un
atelier quelconque
; toutefois,
I'appareil devra etre soumis a un
contrOle ethomologue
par un expertavantla
remise en marche.
Ceci n'est pas necessaire
lorsque les travaux sont effectues par
le personnel
qualifie du constructeurde
I'appareil. Dans ce cas,
En cas de defectuosites quelconques, la cause doit tout
d'abord etre recherchee sur le transmetteur et ses lignes
d'alimentation. En cas de mesures de tension, celles-ci peuvent
etre determinees en controlant leur continuite et la tension de
mesure a I'aide d'un appareil adequat (un compensateur
portable par exemple). Apres quoi, contrOler le circuit d'affi-
chage en mettant un amperemetre en marche. En cas de
mesures de resistance, la resistance a mesurer doit etre
reproduite et, I'exactitude du courant doit etre verifiee a la sortie
du transducteur de mesure.
Lorsque I'on constante que le circuit d'entree et de sortie du
transducteur de mesure est en ordre, la defectuosite doit etre
recherchee au niveau de I'electronique du transducteur de
mesure. La defectuosite peut etre eliminee au moyen du
schema electrique ou en rempla9ant les unites d'electronique.
Au cas oiJ I'emballage d'origine ne serait plus disponible, le
transducteur de mesure devra etre transporte dans une caisse
assez grande remplie de materiaux amortissantleschocs
(fibre
d'emballage, poils de caoutchouc, etc.). Lorsque I'on utilise de
la fibre d'emballage, la couche bourree sur chaque cOte doit
avoir une epaisseur de plus de 10 cm. II faut tout d'abord en-
tourer I'appareil de papier.
Dans le cas d'une expedition outre-mer, I'appareil doit etre en
plus soude d'une maniere etanche a I'air dans une feuille de
polyethylene de 0,2 mm d'epaisseur en ajoutant un des-
hydratant pour emballage (par exemple gel de silice). De plus,
dans le cas de ce type d'expedition, I'interieur de la caisse de
transport doit etre revetu d'une couche de papier double-
bitume.
Ces prescriptions d'emballage sont aussi valables pour des
reexpeditions au fabricant de I'appareil (recalibrage, repara-
tion).
Publicité
Table des Matières
