ABB 2600T Serie Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. 2600T Série
  6. Instructions d'utilisation
ABB 2600T Serie Instructions D'utilisation

ABB 2600T Serie Instructions D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 2600T Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | I N S T R U C T I O N S D ' U T I L I S AT I O N
266 HART
Transmetteurs de pression
Introduction
—
Modèles 266
La famille 2600T fournit une plage complète de
produits de mesure de pression de haute qualité,
spécialement développés pour répondre à de
nombreuses applications, des conditions rudes
de l'industrie offshore du pétrole et du gaz à
l'environnement de laboratoire de l'industrie
pharmaceutique.
Solutions
pour toutes les applications
Measurement made easy
Pour plus d'informations
D'autres publications pour les produits de pression
2600T sont disponibles gratuitement par
téléchargement sur www.abb.com/pressure

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB 2600T Serie

Sommaire des Matières pour ABB 2600T Serie

  • Page 1 2600T sont disponibles gratuitement par spécialement développés pour répondre à de téléchargement sur www.abb.com/pressure nombreuses applications, des conditions rudes de l’industrie offshore du pétrole et du gaz à l’environnement de laboratoire de l’industrie...

  • Page 2: Table Des Matières

    2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M Sommaire Montage d’un transmetteur et capteur de pression différentielle (266DSH/266MST/266RST/266DRH/...
  • Page 3 2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M Mise en service .

  • Page 4: Hygiène & Sécurité

    2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M Hygiène &...

  • Page 5: Sécurité

    Pour plus d'informations ou si certains problèmes précis survenaient sans avoir été explicitement abordés dans ce mode d’emploi, il est possible de contacter le fabricant. ABB déclare En outre, vous devez respecter les réglementations relatives à en outre que le contenu du présent manuel ne participe d’aucun la sécurité...

  • Page 6: Utilisation Non Conforme À L'usage Prévu

    Cet appareil est exclusivement destiné à une utilisation dans le cadre des valeurs techniques limites indiquées sur la plaque tous les appareils retournés à ABB doivent être exempts de signalétique et dans les fiches techniques. toutes matières dangereuses (acides, alcalis, solvants, etc.).

  • Page 7: Transport Et Stockage

    être réutilisées. – Avant de démonter l’appareil, le mettre hors pression ainsi ABB se tient à votre disposition pour la reprise et l'élimination que les éventuels canalisations et réservoirs avoisinants. des produits (service payant).

  • Page 8: Vue D'ensemble Du Transmetteur

    2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M 4 Vue d’ensemble du transmetteur Présentation des composants du transmetteur Figure 1 Composants d’un transmetteur de pression différentielle...

  • Page 9: Remarques Concernant La Plage Et L'étendue De Mesure

    2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M Remarques concernant la plage et l’étendue de mesure Les fiches techniques du transmetteur de pression 2600T...

  • Page 10: Ouverture Du Colis

    L’instrument peut être utilisé comme accessoire de sécurité la certification ATEX : 1725. (catégorie III), selon la définition de la directive 2014/68/UE – ABB Engineering Limited, Shanghai 201319, R.P. de Chine. relative aux équipements sous pression. Dans ce cas, vous Numéro d’identification CE des organismes agréés dans trouverez, à...

  • Page 11: Plaquette Additionnelle Reliée Au Boîtier Par Un Fil

    2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M Plaquette additionnelle reliée au boîtier par un fil en acier inoxydable (l1) Le transmetteur 266 a peut-être été...

  • Page 12: Montage

    En conditions normales d’utilisation, il ne sera pas – la stabilité de la pression manométrique nécessaire de procéder à un autre étalonnage. ABB configure – la température (ambiante et de procédé) généralement les transmetteurs de pression 266 selon les –...

  • Page 13: Directive Européenne Relative Aux Équipements Sous Pression Ped (2014/68/Ue)

    Une haute SERIAL\NUMBER pression statique peut endommager le capteur, entraînant ABB S.p.A. Made in Italy un décalage du point zéro et une baisse importante des performances totales en termes de précision. Il est alors PRODUCT CODE nécessaire de réaliser un réglage du zéro.
  • Page 14 2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M Le transmetteur doit être placé...

  • Page 15: Montage Des Supports De Montage

    2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M Montage des supports de montage (en option) Il existe différentes sortes de supports de montage.
  • Page 16 2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M 29 (1.14) 18 (0.71) 58 (2.28) 55 (2.17)
  • Page 17 2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M 29 (1.14) 18 (0.71) 116 (4.57)

  • Page 18: Informations Relatives Au Support De Montage B2 Mural Ou Sur Tuyau

    2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M 29 (1.14) 58 (2.28) 55 (2.17)

  • Page 19: Détails Du Support De Montage B5

    2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M 29 (1.14) 18 (0.71) 18 (0.71)

  • Page 20: Montage D'un Transmetteur De Pression De Type P (266Gxx, 266Axx, 266Hxx, 266Nxx)

    2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M Montage d'un transmetteur de pression de type P (266Gxx, 266Axx, 266Hxx, 266Nxx) Le transmetteur de pression peut être monté...
  • Page 21 2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M 113 (4.45) 29 (1.14) 91 (3.58)

  • Page 22: Détails Des Supports De Montage B6 Et B7 Pour Boîtier De Type Barillet

    2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M 113 (4.45) 29 (1.14) 18 (0.71)
  • Page 23 2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M 128 (5.04) 29 (1.14) 122 (4.80)

  • Page 24: Détails Du Support B7 Pour Boîtier De Type Din

    2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M Détails du support B7 pour boîtier de type DIN 1 Étrier 2 Écrou et rondelle de fixation de l'étrier...

  • Page 25: Rotation Du Boîtier Du Transmetteur

    2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M Rotation du boîtier du transmetteur Retrait de l’afficheur Pour faciliter l’accès au câblage et la lisibilité...

  • Page 26: Remarques Relatives Au Raccordement Du Procédé

    2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M –...

  • Page 27: Raccordement Des Inserts En Kynar

    2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M Raccordement des inserts en Kynar Le fluide de procédé...

  • Page 28: Mesure De Niveau De Liquide Avec Réservoir

    2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M Mesure de niveau de liquide avec réservoir fermé...

  • Page 29: Mesures De Niveau De Liquide Avec Réservoirs

    2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M Mesures de niveau de liquide avec réservoirs fermés et Mesure de niveau de liquide avec réservoirs ouverts fluides condensables (dérivation mouillée)

  • Page 30: Mesure De Pression Ou De Pression Absolue

    2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M Mesure de pression ou de pression absolue Mesure de la pression ou de la pression d’un réservoir...

  • Page 31: Mesure De La Pression Ou De La Pression Absolue De Vapeur Condensable Dans Un Tuyau

    2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M Mesure de la pression ou de la pression absolue de vapeur Mesure de la pression ou de la pression absolue d’un gaz condensable dans un tuyau...

  • Page 32: Câblage Du Transmetteur

    2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M Câblage du transmetteur Raccordement du câble AVERTISSEMENT...

  • Page 33: Câblage Du Transmetteur À Sortie Analogique (Hart)

    2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M Câblage du transmetteur à...

  • Page 34: Procédure De Câblage

    2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M Procédure de câblage Raccordement électrique par l’intermédiaire des connecteurs...

  • Page 35: Mise À La Terre

    2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M Bornier équipé...

  • Page 36: Mise En Service

    LCD local avec clavier, par le terminal – Ouvrir la vanne d’arrêt positive. portatif externe Hart (ABB DHH805) ou par le logiciel de La mise hors service s’effectue dans l’ordre inverse. configuration basé sur le DTM (Asset Vision).

  • Page 37: Activation De La Protection En Écriture Par L'intermédiaire D'un Bouton-Poussoir Externe

    2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M Correction de la valeur de limite inférieure et Si la protection en écriture est activée, les touches Z et S du décalage du point zéro...

  • Page 38: Montage/Démontage Du Bloc De Boutonspoussoirs (Option R1)

    (voir chapitre 10.6), en commandant le code produit L’identification courte HART (1) est affichée dans le coin DR1014. Merci de contacter votre représentant ABB local. supérieur gauche avec 8 caractères maximum. La valeur (2) est affichée avec 5 chiffres, un signe et un point Affichage local décimal, pour une visualisation sur une ligne ou avec 8 chiffres,...

  • Page 39: Montage/Démontage De L'indicateur Lcd

    2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M Blocage du couvercle du boîtier en zones Le symbole de polarité...

  • Page 40: Fonctionnement

    2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M 9 Fonctionnement Fonctionnalités des boutons-poussoirs Remarque...

  • Page 41: Configuration Lrv Et Urv (Entre 4 Et 20 Ma)

    2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M IHM en tant que module de retour Remarque d'information sur les opérations du bouton-...

  • Page 42: Réglages Matériels

    2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M Remarque Mode boutons-poussoirs (commutateur 3) Pour la version HART standard, après le relâchement des...

  • Page 43: Configuration Du Transmetteur De Pression À L'aide De L'ihm Lcd Optionnelle Avec Clavier (Commandée Par Un Menu)

    2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M Mode erreur (commutateurs 1 et 2) Remarque En déplaçant le commutateur DIP 1 en position haute,...

  • Page 44: Remarques Relatives À L'activation Lcd (Options L1 Et Ls)

    2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M Procédure d’activation des LCD Fonctions du bouton (1) Signification...

  • Page 45: Structure Du Menu Ihm

    2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M Structure du menu IHM Ce menu permet de vérifier et de régler la configuration du transmetteur.
  • Page 46 2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M Ce menu permet d’étalonner l’instrument localement.

  • Page 47: Configuration Simple - Version Hart Standard

    2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M Configuration simple - Version HART standard...

  • Page 48: Configuration Simple - Versions Hart Avancée Et Hart Safety

    Appuyer simplement sur la touche « Ok » (4) pour activer la fonction PV à zéro. Appuyer sur la touche « Next » (1) pour avancer à l’élément de menu suivant. ABB suggère à l’utilisateur d’exécuter cette commande spécifique uniquement après les phases d’installation et de configuration.

  • Page 49: Réglage De L'appareil

    2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M Réglage de l’appareil...
  • Page 50 2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M...
  • Page 51 2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M...
  • Page 52 2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M...

  • Page 53: Réglage De L'afficheur

    2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M Réglage de l’afficheur...
  • Page 54 2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M...
  • Page 55 2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M...

  • Page 56: Alarme Du Procédé

    2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M Alarme du procédé...

  • Page 57: Étalonnage

    2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M Étalonnage...

  • Page 58: Totalisateur

    2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M Totalisateur...
  • Page 59 2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M...
  • Page 60 2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M...

  • Page 61: Diagnostics

    2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M Diagnostics...

  • Page 62: Informations Appareil

    2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M Informations appareil...

  • Page 63: Communication

    2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M Communication...

  • Page 64: Amortissement

    2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M Amortissement Linéaire En utilisant cette fonction, le rapport entre l’entrée (valeur...

  • Page 65: Racine Carrée À La Puissance 3

    2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M Racine carrée à...

  • Page 66: Réservoir Cylindrique Couché

    Une fois configuré comme ci-dessus, le transmetteur réglage 266 EDD ait été téléchargé et activé dans le indiquera : terminal. – ABB Asset Vision Basic, un nouveau configurateur de logiciel Débit contraire de 100 l/h : sortie = 4 mA gratuit téléchargeable sur www.abb.com/Instrumentation Pas de débit :...
  • Page 67 2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M A Transmetteur B Bloc d’alimentation (résistance de communication non fournie dans...

  • Page 68: Configuration Avec L'interface Utilisateur Graphique (Dtm) - Configuration Système Nécessaire

    Si le point de mesure du transmetteur a été configuré à l’usine selon les indications du client, il ne reste plus qu’à monter le – Programme de commande cadre (par ex. : ABB Asset Vision transmetteur dans les règles (pour corriger les décalages Basic version 1.00.17 ou supérieure)

  • Page 69: Historique De Révisions Du Logiciel Hart Avancé

    2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M Historique de révisions du logiciel HART Historique de révisions du logiciel HART avancé...

  • Page 70: 10 Messages D'erreur

    2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M 10 Messages d’erreur Messages de l’afficheur LCD En cas d’erreurs ou de mauvais fonctionnement du transmetteur, l’IHM LCD affiche des messages d’erreur/défaut spécifiques...
  • Page 71 2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M –...
  • Page 72 2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M –...

  • Page 73: 11 Maintenance

    AVERTISSEMENT L'utilisation de pièces détachées non originales entraîne l’annulation de la garantie. ABB peut prendre en charge les <Dommages corporels> Les transmetteurs antidéflagrants réparations. Dans ce cas, retourner le transmetteur au bureau doivent être réparés par le fabricant ou être certifiés par local ABB, accompagné...

  • Page 74: Démontage/Montage Des Brides Du Procédé

    2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M Démontage/montage des brides du procédé...

  • Page 75: Remplacement Du Transducteur De Pression

    2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M Remplacement du transducteur de pression Remplacement de l'électronique Si le transducteur de pression doit être remplacé, procéder...

  • Page 76: 12 Remarques Concernant Les Zones Dangereuses

    2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M 12 Remarques concernant les zones dangereuses Aspects sécurité...
  • Page 77 2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M b) Certificat ATEX II 1/2 G Ex ia IIC T4/T5/T6 Ga et II 1/2 D Ex ia Certificat ECEx Ex ia IIC T4/T5/T6 et Ex ia IIIC T85°C Da IIIC T85°C Da...
  • Page 78 2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M c) Certificat ATEX II 1/2 G Ex db IIC T6 Ga/Gb et II 1/2 D Ex tb IIIC Certificat IECEx Ex db IIC T6 Ga/Gb et Ex tb IIIC T85°C Db, T85°C Db...
  • Page 79 2014/34/CE) et aux normes européennes correspondantes Il s’agit du support technique pour la Déclaration de conformité relatives à la conformité aux exigences essentielles de sécurité, ABB. à savoir EN 60079-0 (exigences générales), EN 60079-15 Remarque (Spécifications pour appareils électriques avec un type de protection «...

  • Page 80: Caractéristiques De L'afficheur Optionnel L5

    2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M Caractéristiques de l’afficheur optionnel L5 avec Classifications technologie TTG...
  • Page 81 2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M...
  • Page 82 2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M...

  • Page 83: Produits Et Assistance Client

    2 6 0 0 T | T R A N S M E T T E U R S D E P R E S S I O N | O I/ 2 6 6/ H A R T- F R R E V. M Produits et assistance client Assistance client Catalogue ABB pour l'automation de vannes : – Actionneurs en continu pneumatiques et électriques Nous fournissons des services après-vente complets grâce –...
  • Page 84 En ce qui concerne les bons de commande, les conditions convenues prévalent. Le groupe ABB ne pourra en aucun cas être tenu responsable des éventuelles erreurs contenues dans ce document ou d’un éventuel manque d’informations.

Ce manuel est également adapté pour:

2600t 266 hart

Table des Matières