Сведения О Входящих В Комплект Руководствах; Краткое Справочное Руководство - Canon I-SENSYS MF3010 Guide De Démarrage

Сведения о входящих в комплект руководствах
1
Посібники з комплекту поставки
A B
A B
Руководство по началу Руководство по установке драйверов MF .
работы (данное руководство) .
(Компакт-диск «User Software
Сначала прочитайте это
CD-ROM» (Пользовательское
руководство .
программное обеспечение)) .
В данном руководстве описан
Потом прочтите это руководство .
порядок установки аппарата,
В данном руководстве описан порядок
его настройки и меры
предосторожности. Обязательно
установки программного обеспечения.
прочтите это руководство перед
началом использования аппарата.
A B
Початок роботи (цей посібник): MF Driver Installation Guide (Посібник
спочатку ознайомтеся зі
зі встановлення драйвера MF)
змістом цього посібника .
(User Software CD-ROM) (компакт-
У цьому посібнику описана
диск із програмним забезпеченням
процедура встановлення апарата,
користувача):
налаштування параметрів та
Ознайомтеся з цим посібником по-друге .
попередження. Обов'язково
У цьому посібнику описана процедура
прочитайте цей посібник перед
використанням апарата. встановлення програмного забезпечення.
A B
:(‫دليل بدء التشغيل )هذا الدليل‬ (MF ‫ )دليل تثبيت برنامج تشغيل‬MF Driver Installation Guide
. ً ‫اقرأ هذا الدليل أو ال‬
:((‫ )القرص المضغوط لبرامج المستخدم‬User Software CD-ROM)
،‫يوضح هذا الدليل تركيب الجهاز‬
‫واإلعدادات والتنبيهات. لذا احرص على‬
.‫قراءة هذا الدليل قبل استخدام الجهاز‬
A B
:(‫راهنمای آغاز به کار )اين دفترچه راهنما‬ ‫ )راهنمای نصب‬MF Driver Installation Guide
.‫ابتدا اين دفترچه راهنما را مطالعه کنيد‬
:((‫ )سی دی نرم افزار کاربر‬User Software CD-ROM)
،‫اين دفترچه راهنما، نصب دستگاه‬
‫تنظيمات و اقدامات احتياطی را توضيح‬
‫می دهد. قبل از استفاده از دستگاه اين‬ .‫اين دفترچه راهنما نحوه نصب نرم افزار را توضيح می دهد‬
.‫دفترچه راهنما را مطالعه کنيد‬
Qu ick
Re fer
Gu ide
en ce
xxxx
xxxx
xxxx xxxx xxxx xxxx
xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx
xxxx xxxx xxxx
xxxx
Qu ick MF 301
Gu ide Re fer
en ce
xxxx xxxx
xxxx xxxx xxxx xxxx MF 301
xxxx xxxx xxxx
Bas xxxx xxxx xxxx xxxx en ce
xxxxxx ic Cop Re fer xxxx ying xxxx
xxxxxx xxxxxx Meth
Qu ick xxxxxx xxxxxx xxx xxx od
xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx
Gu ide
xxxx
xxxx xxxx xxxx
xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx
xxxx xxxx xxxx
xxxx xxxx
xxxx
Basi
c Cop
xxxxxx xxxxxx xxxxxx ying Meth
xxxxxx xxxxxx xxx od
xxxxxx xxx xxx xxxxxx
Copy xxxxxx
xxxxxx Quan tity Regi
xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx strat
xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx ion od
xx ying xxxxxx Meth xx
Bas ic Cop xxxxxx xx
xxxxxx xxx e-Ma xxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxx xxx nual
xxxxxx xxxxxx
xxxxxx
Copy
xxxxxx Quan
xxxxxx xxxxxx tity Regis xx
xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx tratio xxxxxx n
xx xxxxxx xxxxxx xx
xx
e-Ma
nual
strati on
tity Regi xxxxxx xx
Quan xx xxxxxx xxxxxx xx
Copy xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nual
xxxxxx e-Ma
C
Краткое справочное
руководство:
Читайте это руководство
третьим .
В данном руководстве
описываются основы
использования аппарата.
Положите это руководство
возле принтера, чтобы
обеспечитьего эффективное
использование.
C
Короткий довідковий посібник:
Ознайомтеся з цим
посібником по-третє .
Цей посібник описує основні
операції з апаратом.
Розташуйте посібник
поруч с принтером для
ефективного користування.
C
:‫الدليل المرجعي السريع‬
.‫يرجى قراءة هذا الدليل مرة ثالثة‬
.‫يرجى قراءة هذا الدليل مرة ثانية‬
.‫يصف هذا الدليل االستخدام األساسي للجهاز‬
.‫يوضح هذا الدليل عملية تثبيت البرامج‬
‫ضع هذا الدليل بالقرب من الطباعة الستخدامه‬
C
:‫راهنمای ارجاع سريع‬
(MF ‫درايور‬ .‫دفترچه راهنمای سوم را مطالعه کنيد‬
‫اين دفترچه راهنما، استفاده اصلی و‬
.‫دفترچه راهنمای دوم را مطالعه کنيد‬
.‫کلی از دستگاه را شرح می دهد‬
‫برای استفاده مفيد، اين راهنما را در‬
.‫نزديک چاپگر قرار دهيد‬
C D
Den
xxxxxx sity
xxxxxx xxxxx
xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx
xxxxx xxxxx
BEFO
RE YOU
STAR T
0 sity xxxxx T
Den xxxxxx xxxxx RE YOU STAR
xxxxxx ID Card xxxxx xxxxx xxxxxx BEFO
xxxxxx xxxxxx Den sity xxxxx Cop y
0 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx
xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx
xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Set the copy
xxxxx xxxxx first. quant
ity
quant ity
xxxxxx BEFO Set the copy
xxxxxx xxx y xxxxx RE YOU
xxx ID Card Cop xxxxxx xxxxx first. xxxxx xxxxx STAR T
2 on xxxxx xxxxxx xxxxx xxx
xxxxxx 1 xxxxx
xxxxxx xxxxxx ID Card xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx
xxxxxx xxxxxx xxxxx Cop xxxxxx y xxxxx xxxxx xxxxx
xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx
xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx
xxxxx Set the copy
first. quant ity
xxxxxx 1 xxxxx
xxxxxx xxx 2 on xxxxxx xxxxx xxxxx
xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Stop / Reset xxxxx
xxxxxx Cop 2 on xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx
xxxxxx xxxxxx y Rati 1 o xxxxxx xxxxxx x
xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx / Reset x x
xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Stop xxxxxx xxxxxx xxxxxx x x x
xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x x
xxxxxx xxxxxx xxxxxx x
xxxxxx xxxxxx xxxxxx x
xxxxxx
o
y Rati xxxxx
Cop xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx
xxxxxx xxxxx Stop / Reset
xxxxxx xxxxxx Cop xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx
xxxxxx y Rati o xxxxxx xxxxxx x x
xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x
xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x
xxxxx x
D
Электронное руководство пользователя (компакт-диск «User Manual CD-ROM» (Руководство
пользователя)) . Прочтите необходимый раздел .
Документ «Электронное руководство пользователя» разбит на категории, соответствующие той
или иной теме, что облегчает нахождение нужной информации.
Просмотр электронного руководства пользователя с компакт-диска
1. Вставьте компакт-диск «User Manual CD-ROM» (Руководство пользователя) в дисковод компьютера.
2. Выберите нужный язык.
3. Щелкните [Display manual] (Отобразить руководство).
* В зависимости от от используемой операционной системы, может появиться сообщение об обеспечении
безопасности. Разрешите отображение содержимого.
D
Електронний посібник (User Manual CD-ROM) (компакт-диск із програмним забезпеченням
користувача): Прочитайте розділ із потрібною інформацією .
Електронний посібник розділений на категорії для легкого пошуку потрібної інформації.
Перегляд електронного посібника з компакт-диска
1. Вставте User Manual CD-ROM (компакт-диск із програмним забезпеченням користувача) у комп'ютер.
2. Виберіть мову.
3. 3. Натисніть кнопку [Display manual] (Відобразити посібник).
* Залежно від використовуваної операційної системи з'явиться повідомлення про забезпечення захисту. Дозвольте
відображення вмісту.
D .‫ )القرص المضغوط لدليل المستخدم((: اقرأ الفصل المطلوب وف ق ً ا الحتياجاتك الخاصة‬User Manual CD-ROM) (‫ )الدليل اإللكتروني‬e-Manual
.‫ )الدليل اإللكتروني( حسب الموضوع للعثور على المعلومات المطلوبة بسهولة‬e-Manual ‫يتم تصنيف‬
.‫على نحو فعال‬
D
‫ )سی دی دفترچه راهنمای کاربر((: به تناسب نياز خود فصل‬User Manual CD-ROM) (‫ )دفترچه راهنمای الکترونيکی‬e-Manual
.‫ )دفترچه راهنمای الکترونيکی( برای هر موضوعی طبقه بندی شده تا به راحتی اطالعات مورد نظر را پيدا کنيد‬e-Manual
.‫بسته به سيستم عاملی که از آن استفاده می کنيد، پيام حفاظت ايمنی نمايش داده می شود. اجازه دهيد فهرست مطالب نشان داده شود‬
1 2
‫حول األدلة المرفقة‬
‫درباره دفترچه های راهنمای عرضه شده‬
‫ )الدليل اإللكتروني( من القرص المضغوط‬e-Manual ‫عرض‬
.‫ )القرص المضغوط لبرامج المستخدم( في الكمبيوتر‬User Software CD-ROM ‫أدخل‬
.(‫[ )عرض الدليل‬Display manual] ‫انقر فوق‬
.‫تظهر رسالة حماية أمان وف ق ً ا لنظام التشغيل الذي تستخدمه. اسمح بعرض المحتويات في حالة ظهور هذه الرسالة‬
.‫مورد نظر را مطالعه کنيد‬
‫ )دفترچه راهنمای الکترونيکی( از روی سی دی‬e-Manual ‫مشاهده‬
.‫ )سی دی نرم افزار کاربر( را در رايانه خود قرار دهيد‬User Software CD-ROM
.‫زبان خود را انتخاب کنيد‬
.‫[ )نمايش دفترچه های راهنما( کليک کنيد‬Display manual] ‫بر روی‬
3 4 5
1 .
.‫حدد لغتك‬ 2 .
3 .
*
1 .
2 .
3 .
*
2