Güde GBM 130 Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 26

55451
item-nr: 58130
typelabels - warnings - branding - positions
3
CUT CONTOUR:
DEUTSCH
26
WARNUNG! Schutzklasse II bleibt nur erhalten, wenn
1
bei Reparatur Originalisolierstoffe/-teile verwendet
und Isolationsabstände nicht verändert werden.
Betrieb
Nicht in die laufende Mischtrommel greifen (rotie-
4
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
rendes Mischwerkzeug). Ausreichenden Sicherheits-
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
abstand zum Mischer einhalten. Jeglichen Kontakt
zu drehenden oder bewegten Maschinenteilen
verhindern.
Nur bei laufendem Motor die Mischtrommel füllen
und entleeren.
Drehrichtung der Mischtrommel beachten.
Drehzahl des Motors nicht ändern, denn diese regelt
die sichere maximale Arbeitsgeschwindigkeit und
schützt den Motor und alle sich drehenden Teile vor
Schaden durch über- mäßige Geschwindigkeit.
Standfestigkeit des Mischers prüfen.
Die volle Mischtrommer ist schwer, ACHTUNG
beim Entleeren.
Unbedingt Netzstecker ziehen vor:
• Versetzen und Transport
• Reinigungs-, Wartungs- und Instandsetzungsar-
beiten
• Beseitigung von Störungen
2
• Überprüfungen der Anschlussleitungen, ob diese
verschlungen oder beschädigt sind
• Verlassen (auch bei kurzzeitigen Unterbrechungen)
Lagerung
Bewahren Sie unbenutzte Geräte an einem trockenen,
verschlossenen
3
T ON WHITE COLOURED MATERIAL
Transport
G PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
Betonmischer, die vom Hersteller nicht für Anhänger-
40 x 42 mm
betrieb vorgesehen sind, nur im Handzug fahren.
Arbeitshinweise
Mischgut herstellen:
95
1. Wasser und einige Schaufeln Zuschlag stoffe (Sand,
Kies, ...) einfüllen.
4
2. Einige Schaufeln Bindemittel (Zement, Kalk, ...)
zugeben.
3. Punkt 1 und 2 solange wiederholen bis das erfor-
derliche Mischverhältnis erreicht ist.
4. Mischgut gut durchmischen lassen.
Für die Zusammensetzung und Güte des Mischgutes
holen Sie sich den Rat eines Fachmannes ein.
1
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
77 x 49 mm
BETONMISCHER GBM 130
DELAMINATION
• 230 V / ~50Hz
• 130 l
• 550 W (P1)
• 49 kg
140 x 50 mm
Ser.-Nr.: xxxxx-xxxx-xxxx
GTIN:
Güde GmbH & Co. KG • Birkichstraße 6
74549 Wolpertshausen • Germany
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
2
527 x 28 mm
3
4
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
DELAMINATION
140 x 50 mm
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
!!! all stickers are shown in original size !!!
PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
DELAMINATION
77 x 49 mm
Symbole
BETONMISCHER GBM 130
• 230 V / ~50Hz
• 130 l
2
• 550 W (P1)
• 49 kg
Ser.-Nr.: xxxxx-xxxx-xxxx
GTIN: 4015671752888
Baujahr: 2017
Güde GmbH & Co. KG • Birkichstraße 6
5
74549 Wolpertshausen • Germany Art.Nr.: 55451
3
4015671752888
Baujahr: 2017
Art.Nr.: 55451
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
DELAMINATION
6
527 x 28 mm
4
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
8 PRINT ON WHITE COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
DELAMINATION
140 x 50 mm
4
1
DELAMINATION
527 x 28 mm
PRINT BLACK ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST
Achtung!
GBM
DELAMINATION
Zur Verringerung eines Verletzungsri-
242 x 45,4 mm
5
sikos Betriebsanleitung lesen.
Beim Arbeiten mit der Maschine stets
Schutzbrille tragen.
Schutzhandschuhe tragen!
GBM
6
Sicherheitsschuhe mit Stahlkappen
tragen!
Gehörschutz tragen!
Achtung!
Vor Wartungs- und Reparaturar-
beiten Netzstecker ziehen!
DELAMINATION
140 x 50 mm
Achtung! Gerät nur über einen
Fehlerstromschutzschalter
anschließen
Abstand von Personen
Achten Sie darauf, dass sich keine
Personen im Gefahrenbereich
aufhalten.
DELAMINATION
Warnung vor gefährlicher elektrischer
72 x 25 mm
Spannung
WARNUNG! Vor Öffnen des Gehäuses
vom Netz trennen. Der Betrieb ist
nur bei vollständig geschlossenem
Gehäuse zulässig.
(rotierendes Mischwerkzeug). Aus- 8
reichenden Sicherheitsabstand zum
Mischer einhalten. Jeglichen Kontakt
zu drehenden oder bewegten Maschi-
nenteilen verhindern.
Nicht in die rotierende Mischtrommel
greifen!
Vor Nässe schützen. Die Maschine
nicht dem Regen aussetzen.
Don´t print
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Just for exa
PRINT BLACK ON TRANSPARE
CURRENT PRODUCTION YE
Attention! The current produc
Baujahr: 2017
typelabels. It`s strictly require
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - R
the typelabel and insert the co
production year.
Artikelnummer: XXXXX
GB
DELAMINATION
STRUCTURE OF THE SERIA
Seriennummer: XXXXX-XXXX-XXXX xxxxx -
Ordernumber Shippingdat
242 x 45,4 mm
GB
7
xxxx