ITT Goulds Pumps 3700 Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 88

Entretien (Suite)
4. Déterminer le jeu axial d'extrémité comme suit :
a) Monter le comparateur à cadran.
b) Appliquer une force axiale à l'aide d'un levier sur le côté turbine de l'arbre pour appuyer
c) Appliquer une force axiale dans le sens opposé pour appuyer fermement la butée contre le
d) Répéter plusieurs fois les étapes b et c et noter le déplacement total (jeu d'extrémité) de l'élément
5. Répéter les étapes 1 à 4.
Si la course totale mesurée est en dehors de la plage acceptée à l'étape 4, retirer ou ajouter la quantité
de joints ou de cales appropriée pour obtenir la course totale voulue.
6. Effectuer les procédures suivantes selon votre pompe :
7. Poser le couvercle d'extrémité de butée avec le joint torique sur l'arbre et dans l'alésage du cadre de
roulement.
Vérifier que le Joint torique n'est pas endommagé à son entrée dans l'alésage du cadre de roulement.
8. Effectuer les opérations suivantes selon que le côté entraînement dispose ou non de l'ensemble de
refroidissement par air :
86
fermement la butée contre l'épaulement du cadre de roulement.
couvercle d'extrémité de butée.
tournant.
La course totale (jeu d'extrémité) doit être dans la plage de 0,025 à 1,125 mm (0,001 à 0,005 po).
Pour obtenir le jeu d'extrémité correct, ajouter ou supprimer des joints de couvercle d'extrémité
(pour les pompes SA et MA) ou des cales de couvercle d'extrémité (pour les pompes SX, MX, LA,
LX, XLA, XLX et XXL) entre le couvercle d'extrémité de butée et le cadre de roulement. Ajouter
des joints et des cales s'il n'y a aucun jeu d'extrémité.
Si votre pompe Alors...
est...
SX, MX, LA,
1. Déposer le couvercle d'extrémité de butée.
LX, XLA, XLX
2. Emmancher le joint INPRO dans le couvercle d'extrémité de butée et vérifier
ou XXL
que la partie d'éjection est en position 6 heures et appuyée correctement.
3. Poser le joint torique dans la gorge du couvercle d'extrémité de butée.
4. Lubrifier le joint torique avec un lubrifiant approprié.
SA ou MA
1. Déposer le couvercle d'extrémité de butée.
2. Emmancher le joint INPRO dans le couvercle d'extrémité de butée et vérifier
que la partie d'éjection est en position 6 heures et appuyée correctement.
Modèle 3700, API 610 10ème édition / ISO 13709 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien