Page 1 A2600 Quick Start Guide • Quick Start Guide • Kurzanleitung • Kurzanleitung • Guide de démarrage rapide • Guide de démarrage rapide • Guida rapida all'avvio • Guida rapida all'avvio • Guía de inicio rápido • Guía de inicio rápido • Руководство...
Page 2 Page 163 ~ 189 日本語 … Page 190 ~ 216 繁體中文 … Page 217 ~ 243 简体中文 … Page 244 ~ 270 한국어 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ … Page 271 ~ 297 Vess A2600s PTVAS16RS Vess A2600 PTVAS16RR © 2013 PROMISE Technology, Inc. All Rights Reserved.
Page 3 Vess A2600 Quick Installation Guide Warning This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures. Caution Dispose of used batteries according to the instruc-tions that accompany the battery.
Page 4: Table Des Matières
PROMISE Technology Contents Task List ......................4 Task 1: Unpacking................... 4 Vess Packing List ..................4 Task 2: Mounting Vess in a Rack ..............7 Task 3: Installing Disk Drives ................. 9 Drive Slot Numbering ................. 9 Installing Your Disk Drives................. 9 Number of Drives Required ..............
Page 5 Vess A2600 Quick Installation Guide Register your Vess A-Series ..............23 Installing A Riser Card .................. 24 Step 1: Remove controller module............25 Step 2: Remove fan module ..............25 Step 3: Attach mounting bracket ............. 26 Step 4: Insert riser card ................26 Step 5: Insert PCIe card................
Page 6: Task List
PROMISE Technology Task List The basic setup tasks for the Vess A2600 and Vess A2600s described in the guide are the following:  Task 1: Unpacking the Vess  Task 2: Mounting Vess in a Rack  Task 3: Installing Disk Drives ...
Page 7 Vess A2600 Quick Installation Guide A defective drive may be replaced without interruption of data availability to the host computer. If so configured, a hot spare drive will automatically replace a failed drive, securing the fault-tolerant integrity of the logical drive. The self-contained hardware-based RAID logical drive provides maximum performance in a compact external enclo-sure.
Page 8 See “Task 5: Connecting the Power” on See “Task 4: Management Connections” on Page Page 12 for detailed instructions 11 for detailed descriptions Figure 5:Vess A2600 with optional sensor/alarm IO ports rear view System fan Raiser card slots PSU fan...
Page 9: Task 2: Mounting Vess In A Rack
Vess A2600 Quick Installation Guide Task 2: Mounting Vess in a Rack The instructions here apply to the Vess A2600s and Vess A2600. Cautions Do not populate any unit with hard drives until it has been securely installed ● in the rack.
Page 10 PROMISE Technology  All rail ends, front and rear, attach at the outside of the rack posts.  The guide pins at the rail ends align with the holes in the rack posts.  Use the attaching screws and flange nuts from your rack system. Tighten the screws and nuts according to instructions for your rack system.
Page 11: Task 3: Installing Disk Drives
The Vess A-Series supports disk drive hot-swapping. To avoid hand contact with an electrical hazard, do not remove more than one drive carrier at a time. Installing Your Disk Drives The instructions below apply to all types of drive carriers intended for use with the Vess A2600/Vess V2600s.
Page 12 PROMISE Technology Remove Disk Trays Follow the instructions below to remove each disk tray to be used: Grasp the handle and slide the latch to the left as far as it goes. Press the square button to the right of the latch to release it. The latch with pop out.
Page 13: Number Of Drives Required
Product Manual for a complete description of CLI/CLU. Management Path - network connection The Vess A2600 has four Gigabit Ethernet RJ-45 ports on the rear panel for connection to an Ethernet network. Use this connection with WebPAM PROe to login as the device administrator.
Page 14: Important
The Vess A2600s is equipped with a single power supply (see below). The Vess A2600 is equipped with three power supplies in an N+1 arrangement. See “Figure 17: Vess A2600 rear panel N+1 power connections” on Page 13.
Page 15: Power On
Connect all power supplies to a suitable power source. Important The Vess A2600 is equipped with LED indicators on the power supplies. Check these after powering the devices on to make sure the cooling and power status for the power module is normal.
Page 16: Front Panel Leds
PSU LEDs After powering on the Vess A2600, check the LEDs on each power supply on the back of the device. These LEDs will light GREEN to indicate normal operation. A RED or ORANGE LED indicates a problem or unit failure.
Page 17: Disk Drive Leds
Gigabit Ethernet port LEDs Task 6: Access Operating System GUI To access the installed operating system graphical user interface on the Vess A2600, insert a USB keyboard into any USB port, and connect a monitor using either the VGA or HDMI port.
Page 18: Log In To Linux
PROMISE Technology Log in to Linux After the Vess system is fully booted up, a login screen appears. Type in the default user name, root and default password, password to continue to the desktop of the installed Linux OS. When the desktop appears, it should appear similar to the example below.
Page 19: Task 7: Creating Logical Drives
Vess A2600 Quick Installation Guide Task 7: Creating Logical Drives Once you have logged into the user interface for your Linux or Windows OS, there are two options for configuration of the Vess. This section describes how to complete the final task for initial setup, to configure logical drives (LD) using either WebPAM PROe, the html-based management GUI, or use the text-based command line interface (CLI).For detail about creating LDs with the CLI, please refer to the product manual.
Page 20: Automatic Configuration
PROMISE Technology Figure 27: Disk Array menu (when no arrays present) The Disk Array Configuration menu offers three options for configuration. Choose one of the options:  Automatic Configuration - Creates a new disk array following a default set of parameters.
Page 21 Vess A2600 Quick Installation Guide Express Configuration When you choose the Express option, a set of characteristics and options appears on the screen. Figure 28: Express Configuration options menu Check the boxes to choose any one or a combination of: ...
Page 22: Advanced Configuration
PROMISE Technology Advanced Configuration Note For an explanation of the parameters under the Advanced option, see the Product Manual on the CD. When you choose the Advanced option, the Step 1 - Disk Array Creation screen displays. Figure 30: Advanced Configuration (Step 1 Disk Array Creation) Step 1 - Disk Array Creation Optional.
Page 23: System Shutdown
Vess A2600 Quick Installation Guide Optional. Enter an alias for the logical drive in the field provided. Maximum of 32 characters; letters, numbers, space between characters, and underline. Choose a RAID level for the logical drive from the dropdown menu.
Page 24 PROMISE Technology To create a user account: Go to www.promise.com, find Support in the top menu and move your cursor to select e-Support. Click on New User Registration. Complete the User Registration form and click the Submit button when finished. (See example form on next Page).
Page 25: Register Your Vess A-Series
Vess A2600 Quick Installation Guide Register your Vess A-Series To register your Vess A-Series system once you logged in to the Support Page, under Product Registration select Register. Choose the product line and model of the system you want to register.
Page 26: Installing A Riser Card
PROMISE Technology Open a web support case It is a good idea to go ahead and open a case now that you are registered and online. This will make it easier for tracking technical support for your product, which can mean faster resolution of issues that might arise in the future.
Page 27: Step 1: Remove Controller Module
Vess system chassis. Step 1: Remove controller module To remove the controller module of the Vess A2600 or Vess A2600s: Power off the Vess system and wait until it is completely shut down. Discon-nect all power cords.
Page 28: Step 3: Attach Mounting Bracket
PROMISE Technology Step 3: Attach mounting bracket The riser card includes a mounting bracket used to anchor the card in position. The bracket is secured to the controller module housing with a screw on the backplate of the controller, the screw hole is revealed when the fan module is removed.
Page 29: Step 6: Reassemble Vess
Vess A2600 Quick Installation Guide Figure 34: Insert PCIe card Open PCIe PCIe card slot bracket guard PCIe card PCIe anchor screw Step 6: Reassemble Vess With the riser card and PCIe cards in place, return the fan module into position and secure it with the fan module screws.
Page 30 PROMISE Technology Warnung Das ist ein Klasse A-Produkt. In einer häuslichen Umgebung kann dieses Produkt möglicherweise Störungen beim Radio- und Fernsehempfang verursachen, wobei das Ergreifen angemessener Maßnahmen seitens des Benutzers ggf. erforderlich ist. Achtung Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den Anweisungen, die der Batterie beiliegen.
Page 31 Vess A2600 Schnellinstallationsanleitung Inhaltsverzeichnis Aufgabenliste....................31 Schritt 1: Auspacken..................31 Vess-Lieferumfang..................31 Schritt 2: Montage Des Vess In Einem Rack ..........34 Schritt 3: Installieren Von Festplattenlaufwerken........36 Laufwerksteckplatznummerierung............36 Installation Der Festplattenlaufwerke ............. 36 Anzahl an Benötigten Laufwerken ............38 Schritt 4: Verwaltungsanschlüsse ...............
Page 32 PROMISE Technology Ihre Vess A-Serie Registrieren..............50 PCIe Karten Installieren ................51 Schritt 1: Controller modul entfernen ............. 52 Schritt 2: Lüftermodul entfernen ............. 52 Schritt 3: Montagehalterung anbringen ..........53 Schritt 4: Riser karte einsetzen ............... 53 Schritt 5: PCIe karte installieren .............. 53 Schritt 6: Vess Gerät Zusammensetzen..........
Page 33: Aufgabenliste
(70 Stück für 16 Schächte) * Diese Artikel könnten in Ihrer Region optional verfügbar sein. Bitte kontaktieren Sie Ihren Verkäufer, um zu erfahren, ob sie im Lieferumfang enthalten oder als Option für Vess A2600 oder Vess A2600s verfügbar sind. Abbildung 1: Vess A2600s/A2600-vorderansicht Betriebs- und Status-LED Festplattenträger...
Page 34 PROMISE Technology Ein defektes Laufwerk kann ohne Unterbrechung der Datenverfügbarkeit des Host Computers ausgetauscht werden. Falls konfiguriert, wird ein Reservelaufwerk automatisch das defekte Laufwerk ersetzen und somit die Fehlertoleranzintegrität des logischen Laufwerks sichern. Das selbsterhaltende Hardwarebasierte logische RAID Laufwerk bietet maximale Leistung in einem kompakten externen Gehäuse.
Page 35 Siehe „Schritt 4: Verwaltungsanschlüsse“ auf Seite Siehe „Schritt 5: Anschließen an die 38 für weitere Beschreibungen Stromversorgung“ auf Seite 39 für genaue Anweisungen Abbildung 5: Vess A2600 mit optionalen sensor/alarm IO ports rückansicht Systemlüfter Raiser Kartensteckplätze Netzteillüfter Stromanschlus Ports und LED-Anzeige am Bedienfeld Siehe „Schritt 5: Anschließen an die...
Page 36: Schritt 2: Montage Des Vess In Einem Rack
PROMISE Technology Schritt 2: Montage Des Vess In Einem Rack Die Anweisungen beziehen sich auf die Vess A2600s und Vess A2600. Achtung ● Statten Sie kein Gerät mit Festplatten aus, bis es nicht sicher im Rack installiert wurde. ● Mindestens zwei Personen werden benötigt, um den Vess sicher in ein Rack System zu heben, zu positionieren und zu befestigen.
Page 37 Vess A2600 Schnellinstallationsanleitung  Alle Schienenenden, vorne und hinten, werden an den Außenseiten der Rack-Stützen angebracht.  Die Führungsstifte an den Schienenenden werden an den Öffnungen der Rack-Stützen ausgerichtet.  Verwenden Sie die Befestigungsschrauben und Flanschmuttern Ihres Rack-Systems. Ziehen Sie die Schrauben und Muttern gemäß der Anleitung Ihres Rack-Systems an.
Page 38: Schritt 3: Installieren Von Festplattenlaufwerken
Die Steckplatznummerierung wird in der GUI des Web Manager (WebPAM PROe) und in den CLI/CLU Benutzerschnittstellen wiedergegeben. Abbildung 11: Laufwerk steckplatznummerierung für Vess A2600 Installieren Sie alle Laufwerksträger in die Gehäuse, um einen richtigen Luftfluss sicherzustellen, selbst wenn Sie nicht alle Träger mit Laufwerken bestücken.
Page 39 Vess A2600 Schnellinstallationsanleitung Entfernen Von Festplatten-Fächern Befolgen Sie die Anweisungen unten, um jedes Festplatten-Fach zu entfernen: Ziehen Sie am Griff und schieben Sie die Verriegelung so weit wie möglich nach links. Drücken Sie rechts neben der Verriegelung auf die quadratische Taste, um sie zu lösen. Der Verriegelung wird herausspringen.
Page 40: Anzahl An Benötigten Laufwerken
CLI/CLU Schnittstelle zuzugreifen. Siehe Produkthandbuch für eine vollständige Beschreibung von CLI/CLU. Verwaltungspfad Serielle Verbindung Das Vess A2600 besitzt vier Gigabit Ethernet RJ-45 Pots an der Rückseite für eine Verbindung mit einem Ethernet Netzwerk. Verwenden Sie diese Verbindung mit WebPAM PROe, um sich als Geräteadministrator anzumelden.
Page 41: Schritt 5: Anschliessen An Die Stromversorgung
Netzteil Lüfter Ein/Aus-Schalter in Position „EIN“ Das Vess A2600 verfügt über drei N+1 Stromversorgungen. In dieser Anordnung ist ein Netzteil redundant, so dass mindestens zwei Netzteile zum Betrieb des Vess A2600 benötigt werden. Wichtig Bitte lesen Sie das Produkthandbuch, um weitere Informationen über die...
Page 42: Einschalten
Schließen Sie alle Stromversorgungen an eine passende Stromquelle an. Wichtig Das Vess A2600 ist mit LED-Anzeigen an den Stromversorgungen ausgestattet. Prüfen Sie diese vor dem Einschalten der Geräte, um sicherzustellen, dass die Kühlung und der Betriebsstatus des Strommoduls normal ist. Einschalten Wenn die Stromversorgungen angeschlossen sind, kann das System eingeschaltet werden.
Page 43: Leds An Der Vorderseite
System Herzschlag Siehe „LEDs an der Vorderseite“ auf Seite 41 für eine Beschreibung des LED-Verhaltens. LEDs an der vorderseite Nach dem Ende des Startvorgangs und wenn das Vess A2600 System normal funktioniert: Beschreibung Betrieb Leuchtet BLAU, um anzuzeigen, dass das System eingeschaltet ist. Blinkt BLAU im Herunterfahren-Modus.
Page 44: Festplattenlaufwerk Leds
Gigabit Ethernet Port LEDs Schritt 6: Zugriff Auf Das Betriebssystem GUI Um auf die grafische Benutzeroberfläche des installieren Systems des Vess A2600 zuzugreifen, schließen Sie eine Tastatur an einen USB Port an und verbinden Sie einen Monitor mit entweder dem VGA- oder HDMI-Port.
Page 45: Anmeldung Am Linux
Vess A2600 Schnellinstallationsanleitung Anmeldung am Linux Nach dem vollständigen Start des Vess Systems wird ein Anmeldefenster angezeigt. Geben Sie den Standard Benutzernamen, Root und Standard Kennwort, Kennwort zum Fortfahren mit dem Desktop des installierten Linux OS ein. Wenn der Desktop angezeigt wird, sollte er so ähnlich wie im unten stehenden Beispiel aussehen.
Page 46: Schritt 7: Erstellung Von Logischen Laufwerken
PROMISE Technology Schritt 7: Erstellung Von Logischen Laufwerken Wenn Sie bei der Benutzerschnittstelle Ihres Linux oder Windows Betriebssystems angemeldet haben, gibt es zwei Optionen für die Konfiguration des Vess Gerätes. Dieser Abschnitt beschreibt die abschließenden Schritte für die grundlegende Einrichtung, die Konfiguration von logischen Laufwerken (logical drives LD) mit entweder WebPAM PROe, der HTML-basierten Verwaltungs-GUI, oder der textbasierten Kommandozeilenschnittstelle (command line interface CLI).
Page 47: Automatische Konfiguration
Vess A2600 Schnellinstallationsanleitung Abbildung 27: Disk array menü (wenn keine arrays vorhanden sind) Das Menü Disk Array Konfiguration bietet drei Optionen zur Konfiguration. Wählen Sie eine Option aus:  Automatische Konfiguration - Erstellt ein neues Disk-Array nach Standard-Parametern. Erstellt automatisch ein logisches Laufwerk. Erstellt zudem ein Reservelaufwerk für alle RAID Level außer RAID 0, wenn vier unkonfigurierte Festplatten vorhanden sind.
Page 48 PROMISE Technology Express Konfiguration Wenn Sie die Express Option auswählen, werden einige Eigenschaften und Optionen auf dem Bildschirm angezeigt. Abbildung 28: Menü express konfiguration optionen Markieren Sie die Optionen zur Auswahl einer Optionen oder mehreren von ihnen:  Redundanz - Das Array wird verfügbar bleiben, wenn eine Festplatte ausfällt ...
Page 49: Erweiterte Konfiguration
Vess A2600 Schnellinstallationsanleitung Erweiterte Konfiguration Anmerkung Für eine Erklärung der Parameter unter der Erweitert Option lesen Sie das Produkthandbuch auf der CD. Wenn Sie die Erweitert Option auswählen, wird das Schritt 1 - Disk-Array erstellen Fenster angezeigt. Abbildung 30: Erweiterte Konfiguration (Schritt 1 Disk-Array erstellen) Schritt 1 - Disk-Array erstellen Optional.
Page 50: System Herunterfahren
PROMISE Technology Optional. Geben Sie einen Alias für das logische Laufwerk in das dafür vorgesehene Feld ein. Maximal 32 Zeichen, Buchstaben, Zahlen, Leerzeichen und Unterstriche können verwendet werden. Wählen Sie ein RAID Level für das logische Laufwerk aus dem Dropdown-Menü aus.
Page 51 Vess A2600 Schnellinstallationsanleitung So erstellen Sie ein Benutzerkonto: Gehen Sie zu www.promise.com, suchen Sie Support im oberen Menü und wählen Sie e-Support. Klicken Sie auf Neuen Benutzer registrieren. Füllen Sie das Formular für die Benutzerregistrierung aus und klicken Sie zum Abschluss auf Senden.
Page 52: Ihre Vess A-Serie Registrieren
PROMISE Technology Ihre Vess A-Serie Registrieren Um Ihr System der Vess A-Serie nach der Anmeldung auf der Support Seite zu registrieren, wählen Sie unter Produktregistrierung die Option Registrieren. Wählen Sie die Produktlinie und das Modell des Systems, das Sie registrieren möchten.
Page 53: Pcie Karten Installieren
Vess A2600 Schnellinstallationsanleitung Einen web support fall erstellen Es ist eine gute Idee, jetzt wo Sie registriert und online sind auch einen Fall zu erstellen. Dies macht die Suche nach technischer Unterstützung für Ihr Produkt einfacher, was eine schnellere Lösung von Problemen in der Zukunft bedeuten könnte.
Page 54: Schritt 1: Controller Modul Entfernen
Controller Modul wieder im Vess Systemgehäuse an. Schritt 1: Controller modul entfernen So entfernen Sie das Controller Modul des Vess A2600 oder A2600s: Schalten Sie das Vess System aus und warten Sie, bis es vollständig heruntergefahren wurde. Trennen Sie sämtliche Stromkabel ab.
Page 55: Schritt 3: Montagehalterung Anbringen
Vess A2600 Schnellinstallationsanleitung Schritt 3: Montagehalterung anbringen Die Riser Karte enthält eine Montagehalterung, mit der die Karte befestigt werden kann. Die Halterung wird mit einer Schraube an der Rückplatte des Controllers am Gehäuse des Controller Moduls befestigt. Die Schraubenöffnung wird freigelegt, wenn das Lüftermodul entfernt wird. Platzieren Sie die Halterung so, dass die Gewindestützen für die Befestigung der Riser Karte zur offenen Seite des Controller Gehäuses zeigen.
Page 56: Schritt 6: Vess Gerät Zusammensetzen
PROMISE Technology Abbildung 34: PCIe karte installieren PCIe PCIe Kartensteckplatz Halterungsabdeck PCIe Karte PCIe Schraubgewinde Schritt 6: Vess Gerät Zusammensetzen Wenn die Riser Karte und PCIe Karten eingesetzt wurden, bringen Sie das Lüftermodul wieder an und befestigen Sie es mit den Modulschrauben.
Page 57 Guide de démarrage rapide Vess A2600 Avertissement Ceci est un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des interférences radio. L'utlilisateur devra alors prendre les mesures nécessaires pour résoudre ce problème. Attention Jetez les batteries usagées conformément aux instructions qui accompagnent la batterie.
Page 58 PROMISE Technology Contenu Liste Des Tâches ................... 58 Tache 1 : Déballage ..................58 Contenu De La BoIte Du Vess..............58 Tache 2 : Monter Vess En Rack..............61 Tache 3 : Installing Disk Drives..............63 Numerotation Des Disques ..............63 Installer Vos Disques................
Page 59 Guide de démarrage rapide Vess A2600 Inscrivez-Vous Votre Vess Serie A ............77 Installation D'un Riser................... 78 1ère Etape : Enlever le module de commande........79 2ème Etape : Enlever le module de ventilation ........79 3ème Etape : Attacher le support de montage ........80 4ère Etape : Inserer riser................
Page 60: Liste Des Tâches
PROMISE Technology Liste Des Tâches Les tâches de configuration de base pour le Vess A2600 et le Vess A2600s sont décrites ci-dessous :  Tâche 1 : Retrait de l’emballage du Vess  Tâche 2 : Monter Vess en Rack ...
Page 61 Guide de démarrage rapide Vess A2600 Un disque défectueux peut être remplacé sans interruption de la disponibilité des données pour l'ordinateur hôte. Si un disque de secours est configuré, ce dernier remplacera automatiquement un disque défectueux, assurant l'intégrité de l'unité logique. Le lecteur autonome basé sur le matériel RAID logique fournit une performance maximale dans un boîtier externe compact.
Page 62 « Tâche 5 : Mise sous tension » de la page « Tâche 4 : gestion des connexions » de la page 119 pour des 120 pour des instructions détaillées instructions détaillées Figure 5: Vue arrière du Vess A2600 avec les ports optionnels d’IO capteur/alarme Ventilateur Ventilateur Alimentation système...
Page 63: Tache 2 : Monter Vess En Rack
Guide de démarrage rapide Vess A2600 Tache 2 : Monter Vess En Rack Les instructions suivantes s'appliquent aux Vess A2600s et Vess A2600. Précautions ● Ne pas installer de disque dur avant d’avoir solidement installé dans le rack l’unité. ●...
Page 64 PROMISE Technology  Toutes les extrémités des rails, avant et arrière, s’attachent à l'extérieur des montants de la baie.  Les broches de guidage des rails sont alignées avec les trous dans le montant de la baie.  Utilisez les vis de fixation et les écrous de votre système de rack. Serrez les vis et écrous selon les instructions de votre système de rack.
Page 65: Tache 3 : Installing Disk Drives
La numérotation se reflète dans l’interface du client de gestion web (WebPAM PROe) et les interfaces utilisateur CLI/CLU. Figure 11: Numérotation des emplacements de lecteur pour Vess A2600 Installez tous les supports de disques dans le boîtier afin d'assurer une ventilation adéquate, même si vous ne remplissez pas tous les supports avec des disques.
Page 66: Retirer Les Plateaux
PROMISE Technology Retirer Les Plateaux Suivez les instructions ci-dessous pour retirer chaque plateau utilisé : Saisissez la poignée et faites glisser le loquet vers la gauche au maximum. Appuyez sur le bouton carré à droite du loquet pour le libérer. Le loquet va sortir.
Page 67: Nombre De Disques Requis
CLI / CLU. Chemin De Connexion Réseau De Gestion Le Vess A2600 a quatre ports Gigabit Ethernet RJ-45 sur le panneau arrière pour la connexion à un réseau Ethernet. Utilisez cette connexion avec WebPAM PROe pour vous connecter en tant qu'administrateur.
Page 68: Important
(voir ci-dessous). Le Vess A2600 est équipé de trois sources d'alimentation en un agencement de N +1. Voir « Figure 17 : Vess A2600 panneau arrière, N +1 connexions d'alimentation » à la page 121. Figure 16: Connexions des alimentations sur le panneau arrière du Vess A2600s...
Page 69: Allumer Un
à une source d'énergie appropriée. Important Le Vess A2600 est équipé de voyants liés aux blocs d'alimentation. Vérifiez-les après la mise sous tension du périphérique pour vous assurer que le refroidissement et d'alimentation du module de puissance soient OK.
Page 70: Leds Panneau Avant
OPAS a échoué, clignote en VERT quand une opération OPAS est en cours. LEDs Alimentation Après avoir démarrer le Vess A2600, vérifiez les voyants sur chaque bloc d'alimentation à l'arrière de l'appareil. Ces LED s'allument en VERT pour indiquer un fonctionnement normal. Un ROUGE ou ORANGE clignotant indique un problème ou défaillance de l'appareil.
Page 71: Leds Disques
LEDS port Gigabit Ethernet Tache 6 : Accéder A L’Interface Du Système Pour accéder au système d'exploitation graphique installé sur les Vess A2600, branchez un clavier USB sur un port USB, et connectez un moniteur à l'aide soit du VGA ou HDMI.
Page 72: Se Connecter A Linux
PROMISE Technology Se connecter a Linux Une fois que le système Vess est complètement démarré, un écran de connexion s'affiche. Tapez le nom d'utilisateur par défaut, « root » et le mot de passe par défaut, « password » pour accéder au bureau du système d'exploitation Linux.
Page 73: Tache 7 : Création De Lecteurs Logiques
Guide de démarrage rapide Vess A2600 Tache 7 : Création De Lecteurs Logiques Une fois que vous êtes connecté à l'interface utilisateur pour votre système d'exploitation Linux ou Windows, il existe deux options pour la configuration de votre Vess. Cette section décrit la façon de remplir la tâche finale pour la configuration initiale, pour configurer les lecteurs logiques (LD) en utilisant soit WebPAM PROe, l’interface graphique html, ou utiliser l'interface à...
Page 74: Configuration Automatique
PROMISE Technology Figure 27: Menu Volume de disques (quand aucun volume n’est présent) Le menu de configuration de réseau de disques offre trois options pour la configuration. Choisissez l'une des options suivantes :  Configuration Automatique - Crée une nouvelle matrice de disques avec les paramètres par défaut.
Page 75: Configuration Rapide
Guide de démarrage rapide Vess A2600 Configuration Rapide Lorsque vous choisissez l'option rapide, un ensemble de caractéristiques et d'options s'affiche à l'écran. Figure 28: Configuration des options configuration rapide Cochez les cases pour choisir une combinaison de :  Redondance - Le volume restera disponible si un disque physique tombe en panne ...
Page 76: Configuration Avancée
PROMISE Technology Configuration Avancée Note Pour une explication des paramètres dans Avancé, consultez le Manuel du produit sur le CD. Lorsque vous choisissez Avancé, l'Etape 1 - Création de matrice de disque s’affiche. Figure 30: Configuration Avancée (Étape 1 Création de matrice de disque) Étape 1 - Création de matrice de disque...
Page 77: Déconnexion De Webpam Proe
Guide de démarrage rapide Vess A2600 Facultatif. Entrez un alias pour le lecteur logique dans le champ prévu. Maximum de 32 caractères : lettres, nombres, espaces et soulignement. Choisissez un niveau RAID pour le disque logique à partir du menu déroulant.
Page 78 PROMISE Technology Pour créer un compte utilisateur : Aller sur www.promise.com, trouvez Support dans le menu du haut et déplacez votre curseur pour sélectionner e-Support. Cliquez sur Inscription Nouvel Utilisateur. Remplissez le formulaire d'inscription utilisateur et cliquez sur le bouton Soumettre lorsque vous avez terminé.
Page 79: Inscrivez-Vous Votre Vess Serie A
Guide de démarrage rapide Vess A2600 Inscrivez-Vous Votre Vess Serie A Pour enregistrer votre Vess Série A une fois connecté à la page de support, allez sous Enregistrement du produit, sélectionnez Enregistrer. Choisissez la gamme de produits et le modèle du système que vous souhaitez enregistrer.
Page 80: Installation D'un Riser
PROMISE Technology Ouvrir un cas de support web C'est une bonne idée d'aller de l'avant et d'ouvrir un cas, maintenant que vous êtes inscrit et en ligne. Il sera ainsi plus facile de suivre votre produit, ce qui peut signifier une résolution plus rapide des problèmes qui pourraient surgir à...
Page 81: 1Ère Etape : Enlever Le Module De Commande
Vess. 1ère Etape : Enlever le module de commande Pour retirer le module de commande du Vess A2600 ou Vess A2600s : Éteignez le système Vess et attendez jusqu'à ce qu'il soit complètement éteint. Débranchez tous les cordons d'alimentation.
Page 82: 3Ème Etape : Attacher Le Support De Montage
PROMISE Technology 3ème Etape : Attacher le support de montage La carte de montage comprend un support de fixation utilisé pour fixer la carte en place. Le support est fixé sur le boîtier du module de commande avec une vis sur la plaque arrière du dispositif de commande, le trou de vis apparaît lorsque le module de ventilateur est retiré.
Page 83: 6Ère Etape : Remonter Le Vess
Guide de démarrage rapide Vess A2600 Figure 34: Insérer carte PCIe Ouvrir le support Emplacement PCIe pour carte PCIe Carte PCIe Vis d’ancrage PCIe 6ère Etape : Remonter le Vess Avec la riser et les cartes PCIe en place, retournez le module de ventilation en position et fixez-le avec les vis du module de ventilation.
Page 84 Tecnologia PROMISE Avvertenza Questo è un prodotto di Classe A. In un ambiente domestico, questo prodotto potrebbe causare radiodisturbi, nel qual caso potrebbe essere necessario che l'utente prenda misure adeguate. Attenzione Smaltire le batterie usate secondo quanto previsto dalle istruzioni fornite con la batteria. Attenzione Sostituendo la batteria con una del tipo non corretto potrebbe si potrebbero rischiare esplosioni.
Page 85 Manuale Installazione Rapida Vess A2600 Contenuti Lista Operazione ................... 85 Operazione 1: Disimallaggio ................ 85 Contenuto Della Confezione Del Vess ............ 85 Operazione 2: Montaggio Del Vess In Un Rack .......... 88 Operazione 3: Installazione Delle Unità Disco ..........90 Numerazione Slot Unità................
Page 86 Tecnologia PROMISE Registrare Vess A-Series ............... 104 Installare Scheda Riser ................105 Passo 1: Rimuovere Il Modulo Controller..........106 Passo 2: Rimuovere Il Modulo Ventola ..........106 Passo 3: Attaccare Maniglia..............107 Passo 4: Inserire Scheda Riser ............. 107 Passo 5: Inserire Scheda PCIe .............. 107 Passo 6: Riassemblare Vess..............
Page 87 Manuale Installazione Rapida Vess A2600 Lista Operazione Le impostazioni delle operazioni di base per il Vess A2600 e Vess A2600s sono descritte nella guida come segue:  Operazione 1: Disimballaggio dello Vess  Operazione 2: Montaggio Vess in rack ...
Page 88 Tecnologia PROMISE Un’unità difettosa può essere sostituita senza interrompere la disponibilità dei dati sul computer host. In questa configurazione, un’unità hot di riserva sostituisce automaticamente l’unità guasta, assicurando l’integrità della tolleranza di errore dell’unità logica. L’unità logica RAID integrata basata su hardware offre prestazioni massime in una scocca esterna compatta.
Page 89 Vedere “Operazione 5: Collegamento Vedere “Operazione 4: Gestione delle connessioni” all’alimentazione” a pagina 93 per a pagina 92 per descrizioni dettagliate istruzioni dettagliate Figura 5: Vess A2600 con sensore/allarme opzionale porte IO vista posteriore Ventole Ventola sistema Slot scheda raiser Inserti d’alimentazione...
Page 90 Tecnologia PROMISE Operazione 2: Montaggio Del Vess In Un Rack Le presenti istruzioni si riferisco al Vess A2600s e al Vess A2600. Attenzione ● Non popolare le unità con i dischi rigidi fino a quando non sono installati correttamente nel rack.
Page 91 Manuale Installazione Rapida Vess A2600  Tutte le estremità del binario, anteriore e posteriore, devono essere fissate dall’esterno dei montati del rack.  I perni guida sulle estremità del binario devono essere allineati con le aperture sui montanti del rack.
Page 92: Operazione 3: Installazione Delle Unità Disco
La serie Vess-A supportano hot-swap dell’unità disco. Per evitare il contatto delle mani con parti elettriche, non rimuovere più di un supporto unità alla volta. Installazione Delle Unità Disco Le seguenti istruzioni si applicano a tutti i tipi di supporti adatti a Vess A2600/Vess V2600s.
Page 93 Manuale Installazione Rapida Vess A2600 Rimozione Dei Portadischi Seguire la procedura riportata per rimuovere i portadischi da utilizzare: Prendere la maniglia e farla scivolare a sinistra finchè va. Premere il tasto quadrato e destra del chiavistello per rilasciarlo. Il chiavistello spunterà fuori.
Page 94 CLI/CLU, fare riferimento al manuale. Percorso Gestione Della Connessione Di Rete Il Vess A2600 ha 4 porte Gigabit Ethernet RJ-45 sul retro del pannello per la connessione ad una rete Ethernet. Usare questa connessione con WebPAM PROe per accedere come amministratore.
Page 95 “ON” d’alimentazione Il Vess A2600 è dotato di tre N+1 fonti d’alimentazione. In questo modo, una PSU è ridondante, un minimo di due PSU è necessario per alimentare il Vess A2600. Importante Per ulteriori informazioni sull’installazione o l’hot swapping degli alimentatori,...
Page 96 Importante Il Vess A2600 è dotato con indicatori LED per le fonti d’alimentazione. Controllare dopo aver acceso i dispositivi per assicurarsi che lo stato di raffreddamento e d’alimentazione del modulo d’alimentazione sia normale. Accensione Con le fonti d’alimentazione connesse, il sistema può...
Page 97 OPAS è in corso. LED PSU Dopo aver acceso il Vess A2600, controllare i LED per ogni fonte d’alimentazione sule retro del dispositivo. Questi LED si illumineranno di VERDE per le operazioni normali. Un LED ROSSO o ARANCIONE indica un problema o un errore di unità.
Page 98 LED porte Gigabit Ethernet Operazione 6: Acesso Sistema Operativo GUI Per accedere al sistema operativo dell’interfaccia utente grafica installata sul Vess A2600, inserire una tastiera USB in una porta USB e connettere un monitor usando una porta VGA o HDMI...
Page 99 Manuale Installazione Rapida Vess A2600 Log In A Linux Una volta caricato il sistema, appare una schermata d’accesso. Digitare l’username di default e la radice, password per continuare sul desktop di Linux OS. Quando appare il desktop, dovrebbe apparire come segue.
Page 100 Tecnologia PROMISE Operazione 7: Creazione Unita’ Logiche Una volta effettuato l’accesso all’interfaccia Linux o Windows OS, ci sono due opzioni per una configurazione del Vess. Questa sezione descrive come completare i passaggi finali, per un setup finale delle unità logiche (LD) usando WebPAM PROe, gestione GUI html o usando interfaccia testuale a comandi lineari (CLI).
Page 101: Configurazione Automatica
Manuale Installazione Rapida Vess A2600 Figura 27: Menu ArrayDisco(quando non sono presenti array) Il menu configurazione disco array offre tre opzioni per la configurazione. Scegliere una di queste opzioni:  Configurazione Automatica — Crea un nuovo array disco utilizzando un set di parametri. Crea un’unità...
Page 102: Configurazione Rapida
Tecnologia PROMISE Configurazione Rapida Con l’opzione rapida, appare un gruppo di caratteristiche e opzioni sullo schermo. Figura 28: Menu Opzioni configurazione Rapida Cliccare sui riquadri per scegliere una combinazione di:  Ridondanza – L’array resterà disponibile se sorgono errori in un’unità fisica ...
Page 103: Configurazione Avanzata
Manuale Installazione Rapida Vess A2600 Configurazione Avanzata Nota Per una spiegazione dei parametri nell’opzione Avanzata, fare riferimento al Prodotto Manuale sul CD. Quando si sceglie l’opzione Avanzata, viene visualizzata la schermata Passaggio 1 — Creazione array disco. Figura 30: Configurazione avanzata (Passaggio 1, Creazione array disco) Passaggio 1 —...
Page 104 Tecnologia PROMISE Opzionale. Immettere un alias per l’unità logica nel campo fornito. Massimo 32 caratteri; lettere, numeri, spazi tra caratteri e trattini. Scegliere un livello RAID per l’unità logica dal menu a discesa. La scelta dei livelli RAID dipende dal numero di unità fisiche selezionate. Solo RAID 30, 50 e 60 —...
Page 105 Manuale Installazione Rapida Vess A2600 Per creare un account utente: Andare su www.promise.com, trovare Support (Supporto) nel menu in alto e selezionare e-Support. Cliccare New User Registration (Registrazione Nuovo Utente). Compilare il formulario di registrazione e cliccare sul tasto Submit (Invia) una volta terminato.
Page 106: Registrare Vess A-Series
Tecnologia PROMISE Registrare Vess A-Series Per registrare il proprio sistema Vess A-Series, una volta effettuato l’accesso alla pagina di supporto selezionare Register (Registra), sotto Product Registration (Registrazione Prodotto). Scegliere linea e modello del sistema da registrare. Completare con tutte le informazioni richieste, incluso Numero Seriale e Data d’Acquisto, cliccare su Complete Registration (Completa registrazione) in alto per finire.
Page 107: Installare Scheda Riser
Manuale Installazione Rapida Vess A2600 Aprire Richiesta Supporto Sul Web E’ bene continuare e aprire una richiesta adesso che siete registrati e collegati. Questo renderà l’analisi del supporto tecnico del vostro prodotto più facile, il che significa una soluzione più rapida per problemi che potrebbero insorgere in futuro.
Page 108: Passo 1: Rimuovere Il Modulo Controller
Vess. Passo 1: Rimuovere Il Modulo Controller Per rimuovere il modulo controller del Vess A2600 o Vess A2600s: Spegnere il sistema Vess e attendere che sia completamente spento. Togleire tutti i cavi. Usare un cacciavite Phillips o le proprie dita per allentare la vite che assicura la leva usata per rimuovere e inserire il controller, poi togliere la leva in modo tale che il controller sia fuori dal telaio.
Page 109: Passo 3: Attaccare Maniglia
Manuale Installazione Rapida Vess A2600 Passo 3: Attaccare Maniglia La scheda riser include un maniglia usata per fissare la scheda in posizione. La maniglia è assicurare alla protezione del modulo del controller con una vite sul vassoio posteriore del controller, il foro della vita è...
Page 110: Passo 6: Riassemblare Vess
Tecnologia PROMISE Figura 34: INSERIRE SCHEDA PCIE Aprire la Slot scheda PCIe maniglia PCIe Scheda PCIe Vite di blocco PCIe Passo 6: Riassemblare Vess Con la scheda riser e schede PCIe al loro posto, rimettere il modulo ventola in posizione assicurarlo con le viti apposite.
Page 111 GuíA De Instalación Rápida Del Vess A2600 Aviso Este es un producto de clase A. En un entorno doméstico este producto puede causar interferencias de radio, en cuyo caso es posible que el usuario deba tomar las medidas adecuadas. Advertencia Deshágase de la batería siguiendo las instrucciones que...
Page 112 PROMISE Technology Contenidos Lista De Tareas .................... 112 Tarea 1: Desembalaje.................. 112 Lista De Contenido Del Vess ..............112 Tarea 2: Montaje De Vess En Una Estantería..........115 Tarea 3: Instalación De Unidades De Disco ..........117 Numeración De La Ranura De Unidad ..........117 Instalación De Sus Unidades De Disco..........
Page 113 GuíA De Instalación Rápida Del Vess A2600 Registre Su Vess A-Series ..............131 Instalación De Una Tarjeta De Extensión ..........132 Paso 1: Extracción del módulo del controlador........133 Paso 2: Extracción del módulo del ventilador ........133 Paso 3: Fijación del soporte de montaje ..........134 Paso 4: Inserción de la tarjeta de extensión ........
Page 114: Lista De Tareas
PROMISE Technology Lista De Tareas Las tareas básicas de instalación del Vess A2600 y del Vess A2600s descritas en esta guía son las siguientes:  Tarea 1: Desembalaje de Vess  Tarea 2: Montaje de Vess en una estantería ...
Page 115 GuíA De Instalación Rápida Del Vess A2600 Se puede sustituir un disco defectuoso sin la interrupción de disponibilidad de datos en el ordenador host. Si ha sido configurado así, un disco libre sustituirá automáticamente al disco defectuoso, asegurando la integridad a prueba de fallos de la unidad lógica. La unidad lógica RAID basada en el hardware integrado ofrece el máximo rendimiento en una carcasa externa compacta.
Page 116 PROMISE Technology Ilustración 4: Vista posterior de la unidad Vess A2600 Acceso a la tarjeta PCIe (requiere una tarjeta de Ventilador del Ventilador extensión) sistema de la PSU Conexión de la fuente de alimentación Puertos e indicadores LED del panel de control Consulte “Tarea 5: Conexión de la...
Page 117: Tarea 2: Montaje De Vess En Una Estantería
GuíA De Instalación Rápida Del Vess A2600 Tarea 2: Montaje De Vess En Una Estantería Estas instrucciones se aplican a Vess A2600s and Vess A2600. Precauciones ● No coloque ninguna unidad con los discos duros hasta que haya sido instalada adecuadamente en estantería.
Page 118 PROMISE Technology  Todos los extremos de los rieles, tanto los frontales como los posteriores, se fijan en la parte exterior de los postes de la estantería.  Las clavijas de guía en los rieles se alinean con los orificios de los postes de la estantería.
Page 119: Tarea 3: Instalación De Unidades De Disco
La numeración de la ranura está reflejada en el GUI del administrador web (WebPAM PROe) y en las interfaces de usuario CLI/CLU. Ilustración 11: Numeración de la ranura de la unidad para el Vess A2600 Instale todos los portaunidades en la carcasa para asegurar un buen flujo de aire, incluso si no llena todos los soportes con los discos duros.
Page 120 PROMISE Technology Extraiga Las Bandejas De Disco Siga las siguientes instrucciones para extraer cada bandeja de discos que vaya a ser utilizada: Agarre la manilla y deslice el seguro a la izquierda todo lo posible. Presione el botón cuadrado a la derecha del seguro para soltarlo. El seguro se desbloqueará.
Page 121: Número De Discos Requerido
Conexión De Red - Ruta De Administración El Vess A2600 tiene cuatro puertos RJ-45 Gigabit Ethernet en el panel posterior para la conexión a una red Ethernet. Utilice esta conexión con WebPAM PROe para iniciar la sesión como administrador del dispositivo.
Page 122: Tarea 5: Conexión De La Alimentación Eléctrica
(Encendido) El Vess A2600 se caracteriza por sus tres fuentes de alimentación N+1. En esta distribución un PSU es redundante, por lo que se requiere un mínimo de dos PSUs para que se encienda el Vess A2600. Importante Si desea conocer más información sobre la instalación o conexión en caliente de...
Page 123: Encendido
GuíA De Instalación Rápida Del Vess A2600 Ilustración 17: Conexiones de la fuente de alimentación N+1 del panel posterior Vess A2600 LEDs de estado de la PSU1, PSU2 y PSU3 están instalados en el Vess A2600. Conecte todas las fuentes de alimentación a una toma de...
Page 124: Leds Del Panel Frontal
LEDs De La PSU Cuando haya encendido el Vess A2600, compruebe los LEDs de cada una de las fuentes de alimentación ubicadas en la parte posterior del dispositivo. Estas LEDs se encenderán en verde para indicar un funcionamiento normal; Si se encienden en rojo o naranja se indica que hay un problema o fallo de unidad.
Page 125: Leds De Disco Duro
Tarea 6: Acceso Al GUI Del Sistema Operativo Para acceder a la interfaz gráfica de usuario del sistema operativo del Vess A2600, inserte un teclado USB en cualquiera de los puertos USB y conecte un monitor usando un puerto VGA o HDMI.
Page 126: Inicio De Sesión En Linux
PROMISE Technology Inicio de sesión en Linux Cuando el sistema Vess se ha arrancado por completo, aparecerá la pantalla de inicio de sesión. Escriba el nombre de usuario predeterminado, la ruta y la contraseña predeterminada, y contraseña para continuar al escritorio del SO Linux instalado.
Page 127: Tarea 7: Creación De Unidades Lógicas
GuíA De Instalación Rápida Del Vess A2600 Tarea 7: Creación De Unidades Lógicas Una vez que ha iniciado sesión en la interfaz de usuario de su SO Linux o Windows, hay dos opcones para la configuración del Vess. Esta sección describe cómo completar esta tarea final para la configuración inicial, para configurar las unidades lógicas (UL) usando WebPAM PROe, el GUI de administración basado en html...
Page 128: Configuración Automática
PROMISE Technology Ilustración 27: Menú de la matriz de disco (cuando no hay matrices presentes) El menú de la configuración de la matriz de disco ofrece tres opciones para su configuración. Elija una de las opciones:  Configuración Automática - Crea una nueva matriz de disco siguiente un conjunto predeterminado de parámetros.
Page 129 GuíA De Instalación Rápida Del Vess A2600 Configuración Express Cuando seleccione la opción Automático, aparecerán los siguientes parámetros en la pantalla: Ilustración 28: Menú de opciones de la configuración Express Marque las casillas para seleccionar cualquiera o una combinación de: ...
Page 130: Configuración Avanzada
PROMISE Technology Configuración Avanzada Nota Si desea acceder a una explicación de los parámetros de la opción Avanzada, consulte el manual del usuario del CD. Cuando selecciona la opción Avanzada, se muestra el Paso 1 - Creación de la Matriz de Disco.
Page 131: Cerrar Sesión De Webpam Proe
GuíA De Instalación Rápida Del Vess A2600 Opcional. Introduzca un alias para la unidad lógica en el campo ofrecido. Máximo de 32 caracteres; Letras, números, espacio entre caracteres y subrayado. Seleccione un nivel RAID del menú desplegable para la unidad lógica.
Page 132 PROMISE Technology Para crear una cuenta de usuario: Vaya a www.promise.com y vaya a Support (Soporte) en el menú superior y mueva su cursor para seleccionar e-Support (Soporte online). Haga clic en New User Registration (Registro de nuevo usuario). Complete el formulario de Registro de Usuario y haga clic en el botón Submit (Enviar) cuando haya terminado.
Page 133: Registre Su Vess A-Series
GuíA De Instalación Rápida Del Vess A2600 Registre Su Vess A-Series T Para registrar su sistema Vess A-Seriesuna vez que ha iniciado sesión en la página del soporte, en Product Registration (Registro del producto) seleccione Register (Registro). Seleccione la línea y el modelo del producto del sistema que desee registrar.
Page 134: Instalación De Una Tarjeta De Extensión
PROMISE Technology Abrir un caso de soporte web Es una buena idea para seguir adelante y abrir un caso ahora que se ha registrado online. Esto facilitará el soporte y seguimiento técnico de su producto, que puede resolver los problemas más rápidamente en el futuro.
Page 135: Paso 1: Extracción Del Módulo Del Controlador
Vess. Paso 1: Extracción del módulo del controlador Para extraer el módulo del controlador del Vess A2600 o Vess A2600s: Apague el sistema Vess. Espere hasta que se haya apagado por completo. Desconecte todos las cables de la fuente de alimentación.
Page 136: Paso 3: Fijación Del Soporte De Montaje
PROMISE Technology Paso 3: Fijación del soporte de montaje La tarjeta de extensión incluye un soporte de montaje usado para anclar la tarjeta en su posición. El soporte está asegurado a la carcasa del módulo del controlador con un tornillo en la placa posterior del controlador;...
Page 137: Paso 6: Recolocación De Vess
GuíA De Instalación Rápida Del Vess A2600 Ilustración 34: Inserte la tarjeta Pcie Abra la protección Ranura de la del soporte PCIe tarjeta PCIe Tarjeta PCIe Tornillo hexagonal PCIe Paso 6: Recolocación de Vess Una vez haya colocado la tarjeta de extensión y las tarjetas PCIe, vuelva a colocar el módulo del ventilador en su sitio y fíjelo con los tornillos del módulo del ventilador.
Page 138 PROMISE Technology Предупреждение Данное изделие относится к классу A. При использовании в бытовых условиях данное изделие может создавать радиопомехи. В этом случае от пользователя может потребоваться принятие соответствующих мер. Внимание Утилизируйте использованные батареи согласно инструкции производителя. Внимание Замена батарей на батареи другого типа может привести к...
Page 139 Vess A2600. Краткое руководство по установке СОДЕРЖАНИЕ Список Задач ....................139 Задача 1: Распаковка ................139 Упаковочный Лист Vess..............139 Задача 2: Монтирование Системы Vess В Стойке ......142 Задача 3: Установка Дисководов ............144 Нумерация Отсеков Дисководов ............144 Установка...
Page 140 PROMISE Technology Регистрация Устройства..............156 Регистрация Системы Vess A-Series ..........158 Установка Переходной Платы .............. 159 Шаг 1: Извлечение Модуля Контроллера ........160 Шаг 2: Извлечение Блока Вентилятора ......... 160 Шаг 3: Прикрепление Монтажной Опоры........161 Шаг 4: Установка Переходной Платы ..........161 Шаг...
Page 141: Список Задач
Vess A2600. Краткое руководство по установке Список Задач В этом руководстве описываются следующие основные задачи по установке систем Vess A2600 и Vess A2600s:  Задача 1: Распаковка системы Vess  Задача 2: Монтирование системы Vess в стойке  Задача 3: Установка дисководов...
Page 142 PROMISE Technology Дефектные диски можно заменять без прерывания доступа к данным с хост-компьютера. При соответствующей настройке неисправный диск автоматически заменяется запасным диском, обеспечивая защиту целостности данных и отказоустойчивость логического диска. Использование автономного аппаратного RAID-массива логических дисков обеспечивает максимальную производительность компактного внешнего накопителя.
Page 143 Подробные указания см. в разделе «Задача Подробные указания см. в разделе «Задача 4: 5: Подключение питания» на стр. 147 Управляющие соединения» на стр. 146 Рисунок 5: Vess A2600 с портами В/В датчиков/тревог (опция). Вид сзади Вентиляторы Вентилятор системы Слоты на переходной...
Page 144: Задача 2: Монтирование Системы Vess В Стойке
PROMISE Technology Задача 2: Монтирование Системы Vess В Стойке Следующие указания применяются к системам Vess A2600s и Vess A2600. Предупреждения Не подключайте накопитель с жесткими дисками, пока он не будет надежно ● установлен в стойке. Для обеспечения безопасности, процедуры подъема, установки и подсоединения...
Page 145 Vess A2600. Краткое руководство по установке  Закрепите передние и задние концы реек с внешней стороны опорных шин.  Вставьте шипы на концах реек в отверстия на опорных шинах стойки.  Используйте крепежные винты и фланцевые гайки вашей стоечной системы. Затяните...
Page 146: Задача 3: Установка Дисководов
Нумерация отсеков соответствует их обозначениям в веб-интерфейсе управления (WebPAM PROe) и в интерфейсах командной строки (CLI/CLU). Рисунок 11: Нумерация отсеков дисководов Vess A2600 Чтобы обеспечить нормальную вентиляцию, установите все картриджи дисководов в корпус, даже если подключаться будут не все картриджи с дисководами.
Page 147 Vess A2600. Краткое руководство по установке Извлечение Лотков Дисководов Для извлечения каждого из лотков применяемых дисководов выполните следующие действия: Возьмитесь за ручку и сдвиньте защелку влево до упора. Нажмите квадратную кнопку справа от защелки, чтобы освободить ее. Защелка выскочит из гнезда.
Page 148: Требуемое Число Дисководов
строки CLI/CLU см. в руководстве пользователя. Канал Управления — Сетевое Подключение Система Vess A2600 имеет на задней панели четыре порта RJ-45 (Gigabit Ethernet) для подключения к сети Ethernet. Это соединение позволяет получить доступ к системе для управления устройством через утилиту WebPAM PROe в качестве администратора устройства.
Page 149: Задача 5: Подключение Питания
охлаждения БП положении питания «ВКЛ». Vess A2600 имеет три блока питания (в группе «N+1»). В этой группе один БП является избыточным; для питания Vess A2600 требуется только два БП. Внимание Сведения об установке и горячей замене блоков питания см. в руководстве...
Page 150: Включение
PROMISE Technology Рисунок 17: Разъемы питания БП в группе «N+1» на задней панели Vess A2600 Индикаторы состояния БП В системе Vess A2600 установлены блоки питания БП1, БП2 и БП3. Подключите все блоки питания к надлежащему источнику питания. Внимание На блоках питания Vess A2600 имеются СД-индикаторы. После включения...
Page 151: Индикаторы Передней Панели
Индикаторы БП Индикаторы на каждом из БП на задней панели устройства позволяют проконтролировать работу блоков питания после включения Vess A2600. При нормальной работе эти индикаторы горят ЗЕЛЕНЫМ. При неполадках или отказе блока эти индикаторы светятся КРАСНЫМ или ОРАНЖЕВЫМ. Подробное описание индикаторов БП и других индикаторов см. в руководстве пользователя.
Page 152: Индикаторы Дисководов
Для получения доступа к графическому интерфейсу операционной системы, установленной в Vess A2600, необходимо подсоединить USB-клавиатуру к любому из портов USB, а также подсоединить монитор к порту VGA или HDMI. Рисунок 23: Разъемы USB, HDMI и VGA на задней панели Vess A2600 Порты USB Порт HDMI Порт...
Page 153: Вход В Linux
Vess A2600. Краткое руководство по установке Вход В Linux Когда операционная система в устройстве Vess полностью загрузится, откроется экран входа в систему. Для перехода к рабочему столу установленной ОС Linux, введите исходное имя пользователя («root») и исходный пароль («password»). Откроется рабочий стол, как показано на рисунке ниже: На...
Page 154: Задача 7: Создание Логических Дисков
PROMISE Technology Задача 7: Создание Логических Дисков После получения доступа к графическому интерфейсу ОС Linux или Windows, вы можете выбрать один из двух вариантов настройки конфигурации Vess. В этом разделе приведены указания по выполнению последней задачи первичной установки системы, по настройке логических дисков (ЛД) через...
Page 155: Автоматическая Настройка
Vess A2600. Краткое руководство по установке Рисунок 27: Меню Disk Array (Массив дисков) (при отсутствии массивов) В меню Disk Array Configuration (Настройка массива дисков), предлагается три варианта настройки. Выберите:  Automatic Configuration (Автоматическая настройка) — Создает новый массив дисков на основе стандартного набора параметров конфигурации. Автоматически создается один...
Page 156 PROMISE Technology Экспресс-настройка При выборе варианта «Экспресс-настройка» на экране отобразится набор характеристик и параметров конфигурации. Рисунок 26: Меню параметров экспресс-настройки Установите флажки для выбора нужных параметров:  Redundancy (Избыточность) — Массив останется доступным в случае отказа дисковода  Capacity (Емкость) — Максимально возможный объем хранения данных...
Page 157: Расширенная Настройка
Vess A2600. Краткое руководство по установке Расширенная настройка Примечание Объяснение параметров «Расширенной настройки» см. в руководстве пользователя на компакт-диске. При выборе варианта «Расширенная настройка» откроется экран: Шаг 1 — Создание массива дисков. Рисунок 30: Расширенная настройка (Шаг 1: Создание массива дисков) Шаг...
Page 158: Выключение Системы
PROMISE Technology Дополнительно: Введите псевдоним логического диска в соответствующем поле. Введите не более 32 символов (используя только буквы, цифры, пробел и символ подчеркивания). В выпадающем списке выберите уровень RAID для логического диска. Выбор уровней RAID зависит от числа выбранных физических дисководов.
Page 159 Vess A2600. Краткое руководство по установке Для создания аккаунта пользователя: Перейдите на сайт www.promise.com, в верхнем меню нажмите Поддержка и выберите e-Support (Эл.поддержка): Нажмите New User Registration (Регистрация нового пользователя). Заполните форму User Registration (Регистрация пользователя) и нажмите Submit (Ввод).
Page 160: Регистрация Системы Vess A-Series
PROMISE Technology Регистрация Системы Vess A-Series Для регистрации системы Vess A-Series войдите на страницу Support (Поддержка), и в меню Product Registration (Регистрация устройства) нажмите Register (Регистрация): Выберите категорию и модель регистрируемой вами системы. Введите требуемые сведения, включая серийный номер и дату покупки, и нажмите...
Page 161: Установка Переходной Платы
Vess A2600. Краткое руководство по установке Открытие Заявки На Веб-Поддержку Теперь, после регистрации изделия, рекомендуется создать веб-заявку на сайте. Это позволит удобно отслеживать процесс технической поддержки вашего изделия и быстрее решать проблемы, если они возникнут в будущем. На главной странице раздела e-Support (Эл.поддержка) нажмите Open Web Support (Оформить...
Page 162: Шаг 1: Извлечение Модуля Контроллера
Крестообразной отверткой выкрутите два винта крепления вентилятора: один винт в верхнем левом углу, второй — в нижнем правом углу модуля. Вытяните блок вентилятора из контроллера: Рисунок 32: Модуль контроллера Vess A2600 — извлечение вентилятора Щиток доступа к Рычаг извлечения Блок вентилятора в...
Page 163: Шаг 3: Прикрепление Монтажной Опоры
Vess A2600. Краткое руководство по установке Шаг 3: Прикрепление Монтажной Опоры Для закрепления переходной платы по месту установки используется поставляемая с ней монтажная опора. Опора крепится к корпусу модуля контроллера винтом с внешней стороны монтажной панели контроллера, отверстие для этого винта открывается после извлечения блока вентилятора.
Page 164: Шаг 6: Обратная Сборка Системы Vess
PROMISE Technology Рисунок 34: Установка платы PCIe Откройте скобу Слот платы PCIe фиксации PCIe Плата PCIe Винт крепления PCIe Шаг 6: Обратная Сборка Системы Vess После установки переходной платы и плат PCIe, установите блок вентилятора на место и прикрепите винтами крепления блока вентилятора.
Page 165 Vess A2600 クイックインストールガイド警告この装置は、情報処理装置等電波障害主規制協議会(VCCI) の基準に基づくクラス A 情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波障害を引き起こすことがあります。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されることがあります。注意バッテリーに添付の指示に従って使用済みバッテリーを廃棄してください。注意バッテリーを不適切な方法で交換すると爆発する危険性があります。注意 Vess のエンクロージャを修理する前には、全ての電源コードを外してください。重要通常の手順で起動できなくてオペレーティングシステム(OS)のリカバリを行う方法については、製品マニュアルをお読みになるか、 www.promise.com にアクセスして関連文書をご参照ください。...
Page 166 PROMISE Technology 目次タスクリスト ..................... 166 手順：開梱 ....................166 梱包内容物 Vess ..................166 手順：のラックへの取り付け Vess ..............169 手順：ディスクドライブの取り付け ..............171 ドライブスロットの番号付け ................. 171 ディスクドライブの取り付け ................. 171 必要なドライブ数 ..................173 手順：管理接続 .................... 173 管理パス－ネットワーク接続 ............... 173 管理パス－オンサイトのキーボードおよびモニタ...
Page 167 Vess A2600 クイックインストールガイドお買い上げのの登録 Vess A-Series ............185 ライザーカードのインストール ................186 ステップ：コントローラモジュールの取り外し ..........187 ステップ：ファンモジュールの取り外し ............187 ステップ：マウントブラケットの装着 ............188 ステップ：カードの装着 ................188 ステップ：カードの装着 PCIe ..............188 ステップ：の再組み立て Vess ..............189 テクニカルサポートへの問い合わせ...
Page 168 PROMISE Technology タスクリストガイドに記述されている Vess A2600 および Vess A2600s の基本的なセットアップ手順は以下の通りです。  手順 1：Vess の開梱  手順 2：Vess のラックへの取り付け  手順 3：ディスクドライブの取り付け  手順 4：管理接続  手順 5：電源の接続  手順 6：オペレーティングシステム GUI へのアクセス  Windows 7 へのログインこのガイドには以下も含まれます：  製品登録 ...
Page 169 Vess A2600 クイックインストールガイドホストコンピュータに対するデータ可用性を中断することなく故障ドライブを交換できます。そのように構成されている場合、ホットスペアドライブが故障ドライブを自動的に置き換え、論理ドライブのフォルトトレラントインテグリティを保証します。ハードウェアベースの全内蔵型 RAID 論理ドライブは、小型の外部エンクロージャで最高性能を提供します。図：背面図 Vess A2600s 電源ソケットシステムファン 174 ページの「手順 5：電源の接続」を参照ライザーカードスロットしてください PSU ファン電源スイッチポートおよび LED インジケータ 173 ページの「手順 4：管理接続」を参照してください図：オプション装備センサアラームポート付きの背面図 Vess A2600s 電源ソケットシステムファン 174 ページの「手順 5：電源の接続」を参...
Page 170 PROMISE Technology 図：背面図 Vess A2600 PCIe カードの装着位置システムファン (要ライザーカード) PSU ファン電源ソケットコントロールパネルのポートおよび LED インジケータ手順の詳細は、174 ページの「手順 5：電説明の詳細は 173 ページの「手順 4：管理接続」を参源の接続」を参照してください照してください図：オプション装備センサアラームポート付きの背面図 Vess A2600 システムファンライザーカードスロット PSU ファン電源ソケットコントロールパネルのポートおよび LED インジケータ...
Page 171 Vess A2600 クイックインストールガイド手順：のラックへの取り付け Vess この操作方法は Vess A2600s と Vess A2600 の双方に適用されます。注意ラックにしっかりと設置するまでユニットにはハードドライブを取り付けないでください。 ● Vess ユニットをラックシステム内に安全に持ち上げ、設置して取り付けを行うには少なく ● とも 2 名が必要です。ハンドル、電源またはコントローラユニットによって、Vess ユニットを持ち上げたり移動し ● ないでください。システム自体を持ってください。サブシステムを支持するためのレールのないラックに、Vess ユニットを取り付けないでく ● ださい。取り付け手順を熟知した資格のある技術者以外は、Vess ユニットを取り付けおよび設 ● 置しないでください。適切なネジとフランジナットを使用して、レールをラックに取り付け、レールの両端で完全 ● に締め付けます。指示どおりにネジで取り付けてない場合は、レールに負荷を掛けないでください。 ●...
Page 172 PROMISE Technology  レールの両端、前部および後部はすべて、ラックポストの外側に付きます。  レール両端にあるガイドピンはラックポストの穴に合うように並んでいます。  ラックシステムから取り付けネジおよびフランジナットを使用します。ラックシステムの指示に従ってネジとナットを締め付けます。図：レールの両端は各ポストの外側に付きますレールの両端は前部および後部ラックポストの外側に付きます Vess をレールに設置します。  システムを安全に持ち上げるには少なくとも 2 人が必要です。  Vess 本体を持ってください。ブラケットによってシステムを持ち上げないでください。図：ラックレール上へのシステムの設置 Vess ブラケット Vess 本体取り付け後に締め付けたレール Vess をラックに固定します。  ユニットは付属のネジとフランジナットを使用してラックポストに取り付けられます。両側に 1 本ずつのネジを上側の穴にだけ締め付けます。 ...
Page 173 SATA ハードディスク  3.5 インチハードディスクドライブサポートされる物理ドライブのリストについては、PROMISE のサポート Web サイトから最新の互換リストをダウンロードしてください。ドライブスロットの番号付け適切なディスクドライブならどのようなものでもエンクロージャに取り付けることができます。下図に、Vess におけるドライブスロットに対する番号の付け方を示します。スロットの番号付けはウェブマネージャ(WebPAM PROe)の GUI および CLI/CLU ユーザインタフェースに反映されます。図：用のドライブスロットの番号付け Vess A2600 すべてのキャリアにディスクを装着しない場合でも、適切な通気が行われるよう、すべてのドライブキャリアをエンクロージャに装着してください。注意 Vess A-Series はディスクドライブのホットスワップをサポートしています。手で触れて感電事故を避けるため、ドライブキャリアを一度に 1 台ずつ取り外してください。ディスクドライブの取り付け以下の指示は、Vess A2600/Vess V2600s で使用するために設計された全タイプのドライブキャリアに適用されます。...
Page 174 PROMISE Technology ディスクトレイの取り外し下記の指示に従って、使用される各々のディスクトレイを取り外してください：ハンドルを握りラッチを左側に外れるまでスライドさせます。ラッチ左側の四角いボタンを押して取り外します。ラッチがポップアップします。ラッチを引いてドアを開き、レバーを引くとトレイの一部が出てきます。そして、ラッチを 2 センチメートルほど後方に引いてトレイアセンブリのフロント部分が見えるようにします。両手の親指と人さし指でフロントアセンブリの角をつかみ、トレイを外側へスライドさせてエンクロージャから引き出します。これでトレイに新しいハードディスクを入れる準備は完了です。図：エンクロージャからのディスクトレイ取り外し側面のネジ穴が 1 列に並ぶように、前部のドライブキャリアにディスクドライブを慎重に差し込みます。ネジをドライブキャリヤの穴と、ディスクドライブの側に通します。ドライブに付属のカウンタシンクネジのみを取り付けてください。  1 つのドライブ毎に 4 つのネジを取り付けます。  それぞれのネジを締めます。締めすぎないように注意してください。ドライブキャリアをエンクロージャに再び取り付けます。手順 1 から 3 までを繰り返し、すべてのディスクドライブを取り付けます。図：ディスクトレイへの装着...
Page 175 です。Vess A2600 は、ウェブブラウザをベースとした GUI である WebPAM PROe (PROe の『e』は組み込み式を表す)を使って、ネットワーク経由で管理可能です。またはアウトオブバンド接続経由で VGA または HDMI モニタおよび USB キーボードを利用して、組み込まれた文字ベースの CLI/CLU インタフェースを使用することもできます。CLI/CLU の詳細は、製品マニュアルをご参照ください。管理パス－ネットワーク接続 Vess A2600 の後部パネルには 4 つの Gigabit イーサネット RJ-45 ポートがイーサネットネットワーク接続用に用意されています。WebPAM PROe による接続を利用して装置管理者としてログインします。管理パスを確立するには：イーサネットケーブルの一端を、ホスト PC のネットワークコネクタまたは標準...
Page 176 電源装置が付属しています(下記参照)。Vess A2600 には、N+1 構成で 3 つの電源装置が付属しています。175 ページ「図 17：Vess A2600 後部パネル N+1 電源接続」をご参照ください。図：後部パネル電源接続 Vess A2600s PSU 冷却ファン写真では「ON」状電源コードソケット態の電源スイッチ Vess A2600 には、3 つの N+1 電源装置が付属しています。この構成では 1 つの PSU は冗長性電源で、最低 2 台の PSU が Vess A2600 の電源を入れるのに必要です。重要電源の取り付けまたはホットスワッピングについては、製品マニュアルを参照してください。...
Page 177 Vess A2600 PSU ステータス PSU1、PSU2 および PSU3 が Vess A2600 に装着されています。すべての電源ソケットを適切な電源に接続します。重要 Vess A2600 の電源装置には LED インジケータが備わっています。装置の電源投入後に以上のことをチェックして、電源モジュールの冷却および電源状態が正常であることを確認してください。電源をオン電源が接続されると、システムの電源をオンにすることができます。 Vess の電源をオンにするには、左前部のブラケット面に付いている[Power (電源)]ボタン押してください(175 ページの「図 18：Vess フロントパネルのコンポーネント、左側」を参照)。右前部のブラケット面に付いている LED をよく見てください(176 ページの「図 19：右側ブラケットに付いている Vess フロントパネル LED ディスプレイ」を参照)。...
Page 178 記録中赤はアプリケーション実行中を示します。システムハートビート通常の間隔でゆっくりと青く点滅するのは、ファームウェアとソフトウェアが正常に動作していることを示します。 OPAS 装置(USB ディスク)が検知されると緑に点灯、OPAS 操作が失敗すると赤く点灯、 OPAS USB OPAS 動作が進行中は緑に点滅します。 PSU LED Vess A2600 の起動後は、装置後部の各電源装置にある LED を確認してください。これらの LED は緑色に点灯して動作が正常であることを示します。赤色またはオレンジ色の LED は問題またはユニット故障を示します。PSU およびその他 LED インジケータの完全な説明については、製品マニュアルを参照してください。図：用電源装置の Vess A2600 PSU 1 PSU 2 PSU 3...
Page 179 Vess A2600 クイックインストールガイドディスクドライブLED 各ドライブキャリアに 2 個の LED があります。これらはドライブの動作およびドライブの現在の状態を表示します。図：ドライブキャリア Vess ドライブステータス(OK) 動作ドライブアクティビティがあるときには、アクティビティ LED は青色で点滅します。ドライブが構成されて、正常に動作しているとき、ディスクステータス LED は緑色に点灯します。ランプが赤く点灯すると、HDD は手動で交換する必要があります。特定の HDD で RAID バックグラウンド動作がある場合、オレンジが表示されます。これは単にステータスの通知であって、ユーザーによる操作は不要です。コントロールパネルLED システム起動が完了したら、装置後部のコントローラにある LED を使って種々の機能(以下に記述)をモニタできます。説明(詳しくは製品マニュアルを参照してください) システムファン緑に点灯した LED は、正常なファン機能を示します。赤い LED はファン故障を示し、ファン...
Page 180 PROMISE Technology Linuxへのログイン Vess システムが完全に起動すると、ログイン画面が表示されます。デフォルトのユーザー名、ルート、パスワードを入力すると、インストールされた Linux OS のデスクトップが表示されます。デスクトップが表示されると、下記の例のようになります。デスクトップには 3 つのクイックリンクアイコンが表示されます。1 番目のリンクは CLI インタフェース、 2 番目は WebPAM PROe へのウェブブラウザ接続、3 番目はユーザー文書が含まれるファイルへのリンクです。図：デスクトップ Linux Windows 7 へのログイン Windows 7 インストールの場合、システム起動後に種々のオプションを選択して OS のセットアップを完了させる必要があります。デフォルトの言語およびその他ユーザーインタフェース設定を行うよう促されます。画面の指示に従って設定の選択を行い、管理者用のユーザー名およびパスワードを設定します。これらの最終設定を行うと、 Windows 7 のデスクトップが表示されます。2 つのクイックリンクアイコンが表示されます。一方のリンクは WebPAM PROe へのウェブブラウザ接続、他方はユーザー文書が含まれるファイルへのリンクです。...
Page 181 Vess A2600 クイックインストールガイド手順：論理ドライブの作成 Linux または Windows OS のユーザインタフェースにログインすると、Vess の設定には 2 つのオプションがあります。このセクションでは、初期のセットアップを完成させる最後の手順、WebPAM PROe または html ベースのマネジメント GUI、文字ベースのコマンドラインインタフェース(CLI)のいずれかを使用した論理ドライブ(LD)の構成方法が説明されています。CLI による LD の作成についての詳細は、製品マニュアルをご参照ください。 WebPAM PROeへのログインデスクトップの WebPAM PROe リンクアイコンをダブルクリックすると、デフォルトのブラウザが起動され、ログインページが表示されます。ログイン画面が表示されたら：  [User Name (ユーザー名)]フィールドに管理者を入力します。  [Password (パスワード)]フィールドにパスワードを入力します。 ...
Page 182 PROMISE Technology 図：ディスクアレイメニューアレイが存在しないとき Disk Array ( Disk Array Configuration (ディスクアレイ構成)メニューは設定に 3 つのオプションを提供します。以下のオプションの中から 1 つを選択します。  Automatic Configuration(自動構成)－パラメータのデフォルトセットに基づいて新たなディスクアレイを作成します。論理ドライブ 1 基が自動作成されます。また、少なくとも 4 つの未構成物理ドライブが使用できる場合、RAID 0 を除くすべての RAID レベルに対してホットスペアドライブを作成します。  Express Configuration (エクスプレス構成)－必要な特性を特定することで、新たなディスクアレイへのパラメータを選択します。同時に複数の論理ドライブも作成可能ですが、設定は同一内容となります。また、少なくとも 4 つの未構成物理ドライブが利用可能な場合、RAID 0 を除くすべての RAID レベ...
Page 183 Vess A2600 クイックインストールガイドエクスプレス構成クイックオプションを選択すると、画面に一連の特性およびオプションが表示されます。図：エクスプレス構成のオプションメニュー下記のボックスの幾つかにチェックを入れます。  冗長性－物理ドライブ 1 基が故障してもアレイは機能し続けます  容量－設定可能な最大ディスク容量  性能－設定可能な最大読み書き速度  スペアドライブ－冗長性、スペアドライブを選択し、5 台以上の未構成物理ドライブが存在する場合、ホットスペアドライブが作成されます。論理ドライブ数欄には、このディスクアレイから作成したい論理ドライブ数を入力します。欄の右側に設定可能な最大論理ドライブ数が表示されます。アプリケーションタイプメニューから、このディスクアレイの使用目的に最も合っているアプリケーションを選択します：  ファイルサーバー  ビデオストリーム  データ処理  ログ処置  その他 Update (更新)ボタンをクリックします。または自動更新ボックスにチェックすると、更新は自動的に行われます。パラメータ内容は下記の通りです：  ディスクアレイ－ディスクアレイ内の物理ドライブ数、対応のスロット番号、設定可能容量および作成す...
Page 184 PROMISE Technology Advanced Configuration (詳細構成) 注 Advanced (詳細)オプションでのパラメータの説明については、CD に収録された製品マニュアルを参照してください。手順－ディスクアレイ作成 Advanced (詳細)オプションを選択すると、Step 1 — Disk Array Creation ( )画面が表示されます。図：詳細構成手順ディスクアレイの作成 Advanced Configuration ( 手順 1－ディスクアレイの作成オプション機能。ディスクアレイの名前を欄に入力します。最大 32 文字。文字、数字、文字間のスペース、および下線。 Media Patrol または PDM を無効にする場合は、ボックスのチェックを外します。...
Page 185 Vess A2600 クイックインストールガイドオプション機能。与えられたフィールドに論理ドライブに対するエイリアスを入力します。最大 32 文字。文字、数字、文字間のスペース、および下線。ドロップダウンメニューから論理ドライブに対する RAID レベルを選択します。 RAID レベルの選択は選択された物理ドライブ数に依存します。 RAID 30、50 および 60 のみ－アレイからアクスル数を指定します。容量および単位(B、KB、MB、GB、TB)を設定します。この値が新たなディスクアレイの最初の論理ドライブ容量となります。ディスクアレイの最大容量より少ない容量を指定した場合、残りの容量は今回または次回に作成できる追加論理ドライブに使用できます。以下の項目で、デフォルトを受け入れるか、またはドロップダウンメニューから新しい値を選択します:  ストライプサイズ。64 KB がデフォルト値です。  64、128、256、512 KB および 1 MB が使用できます。  セクタサイズ。 512 B がデフォルト値です。  512 B、1 KB、2 KB および 4 KB が使用できます。...
Page 186 PROMISE Technology ユーザーアカウントを作成するには、次の手順を実行します。サポートにアクセスして、トップメニューから Support ( )を見つけ、カーソルで www.promise.com e-Support を選択します。新規ユーザー登録 New User Registration ( )をクリックします。 User Registration (ユーザー登録)フォームに書き込み、終わったら Submit (提出)ボタンをクリックします。(次ページのフォーム例参照)。サポートセンターのオンラインユーザー登録フォーム必要な情報(メニューにアスタリスク*で表示)を記入し、Submit (提出)ボタンをクリックして登録します。これでサポートページにログインします。...
Page 187 Vess A2600 クイックインストールガイドお買い上げのVess A-Seriesの登録製品登お買い上げの Vess A-Series システムの登録には、サポートページにログイン後、Product Registration ( 録 )から Register (登録)を選びます。登録したい製品ラインアップおよびシステムのモデルを選択します。シリアル番号およびお買い上げ日を含む必要な情報を全て記入してから、ページ下部の Complete Registration (登録完了)をクリックして終了です。確認メッセージが表示されて登録が成功したことを知らせます。ホスト名フィールドは必須ではありませんが、ウェブサポート案件を開く場合参照しやすい名前を付けることができる点にご注意ください。...
Page 188 PROMISE Technology ウェブサポート案件を開くさらに進んで、登録してオンラインにした案件を開くのは良い考えです。これにより、お持ちの製品の技術サポートの追跡が容易となり、将来生じる可能性のある問題の迅速な解決が可能となります。ウェブサポートを開く e-Support ホームページで、を選択します。 Select Product (製品の選択)メニューから、リスト内にある直近の登録済み Vess A-Series 装置を選びます。新しい装置を追加する場合は、ここをクリックして製品を追加をクリック Click here to add product ( し、前ページのステップおよびに従います。 Host Name (ホスト名) (カスタムホスト名はオプションで、製品登録フォームで作成されたもの)を選び、製品登録の際に入力した Serial Number (シリアル番号)ボックスにチェックを付けます。それから必要な情報(メニューにアスタリスク*で表示)を全部記入し、Submit (提出)ボタンをクリックして新規案件を作成します。将来に技術サポートが必要になった場合、ログインしてから先の手順 2 で表示された...
Page 189 打ち抜きカバーを取り外します。ライザーカードに付属のマウントブラケットを取り付けます。ライザーカードをマウントブラケットに挿して固定します。 PCIe ブラケットガードを緩めて開きます。コントローラのハウジングに PCIe カードを挿して固定します。 Close and tighten the PCIe ブラケットガードを閉めて固定し、ファンモジュールおよびコントローラモジュールを Vess システムのシャーシに戻します。ステップ 1：コントローラモジュールの取り外し Vess A2600 または Vess A2600s のコントローラモジュールを取り外す方法： Vess システムの電源をオフにし、完全にシャットダウンされるのを待ちます。電源コードを全て外します。コントローラ着脱用のレバーを固定しているネジを十字ドライバまたは指で緩めてから、レバーを引き出してコントローラを Vess シャーシから外します。コントローラを後方に真っ直ぐ引き、Vess シャーシから取り出します。ステップ 2：ファンモジュールの取り外しコントローラからファンモジュールを取り外す方法：ファンを固定しているネジ 2 本を十字ドライバで外します。1 本はモジュール左上隅に、もぅ 1 本は右下...
Page 190 PROMISE Technology ステップ 3：マウントブラケットの装着ライザーカードには、カードを装着するマウントブラケットが付属しています。ブラケットはコントローラ後部プレートのネジで、コントローラモジュールのハウジングに固定しますが、ネジ穴はファンモジュールを取り外すと見えます。ライザーカード装着用のアンカーポストがコントローラのハウジング開口部に向くようにブラケットを設置します。188 ページの挿絵、「図 33: ブラケット装着およびライザーカードの挿入」をご参照ください。それからマウントブラケットに付属のネジで、ブラケットをモジュールの後部プレートに固定します。ステップ 4：カードの装着マウントブラケットが正しい位置に固定されると、ライザーカードはコントローラ基板のライザーカードスロットにきちんと位置合わせされます。カードをスロットに挿してきちんと固定されるようにします。それから梱包に付属の固定用ネジ 4 本で、ライザーカードを固定します。188 ページの「図 33: ブラケット装着およびライザーカードの挿入」および 189 ページの「図 34: PCIe カードの挿入」をご参照ください。図：ブラケット装着およびライザーカードの挿入ライザーカードライザブラケット固定用ネジライザーカードスロットライザーカード固定用ネジステップ 5：PCIeカードの装着これでライザーカードに PCIe カードを装着できます。挿絵は 189 ページの「図 34: PCIe カードの挿入」をご参照くだ...
Page 191 Vess A2600 クイックインストールガイド図：カードの装着 PCIe PCIe ブラケットガ PCIe カードスードを開くロット PCIe カード PCIe 固定ネジステップ 6：Vessの再組み立てライザーカードおよび PCIe カードが装着されたら、ファンモジュールを戻してファンモジュール用ネジで固定します。これでコントローラモジュールを Vess シャーシに戻せます。モジュールをシャーシに装着して正しい位置に戻し、レバーを使ってモジュールが着実に Vess のシャーシに固定されるようにします。レバーのネジを締めます。テクニカルサポートへの問い合わせ PROMISE テクニカルサポートから PROMISE ユーザーの皆様に情報やアップデートの各種サポートサービスが提供されます。最も効率的なサービスおよびサポートを目的とした最新製品情報を提供する電子サービスをご利用になるようお勧めいたします。当社にご連絡になる際には、下記の情報をお手元にご用意ください：  製品モデルおよびシリアル番号  BIOS、ファームウェアおよびドライバのバージョン...
Page 192 PROMISE Technology 警告這是甲類的資訊產品，在居住的環境中使用時，可能會造成射頻干擾，在這種情況下，使用者會被要求採取某些適當的對策。小心請依照電池所附的指示處理使用過的電池。小心若更換不正確類型的電池，會有爆炸的風險。小心在維修 Vess 機箱之前，請中斷連接所有電源線。重要事項若無法透過正常流程開機，而希望瞭解作業系統(OS)復原的指示說明，請閱讀產品手冊或至 www.promise.com 線上搜尋說明文件...
Page 193 Vess A2600 快速使用手冊目錄工作清單 ......................193 工作：拆封 ....................193 包裝清單 Vess ..................193 工作：將裝入機架中 Vess ................. 196 工作：安裝硬碟 ..................198 硬碟插槽編號 .................... 198 安裝您的硬碟 .................... 198 需要的硬碟數目 ..................200 工作：管理連線 ..................200 以網路連線管理 ..................200 以現場鍵盤與顯示器管理...
Page 194 PROMISE Technology 註冊您的 Vess A-Series ................212 安裝擴充卡 ....................213 步驟：拆除控制器模組 ................214 步驟：拆除風扇模組 ................214 步驟：連接安裝托架 ................215 步驟：插入擴充卡 .................. 215 步驟：插入卡 PCIe ................215 步驟：重新組裝 Vess................216 聯絡技術支援部門 ..................216 技術支援服務...
Page 195 A2600s 的 1 組 PSU 使用) 後，可在桌面上找到產品手冊)   機架安裝用的滑軌組件* 磁碟螺絲  (16 個機槽 70 顆) 正面面板外殼蓋* * 這些物品在您所在地區也可能是選購品。如需了解 Vess A2600 或 Vess A2600s 滑軌組屬於選購或隨附品，請洽您的業務代表。圖：前視圖 Vess A2600s/A2600 電源及狀態 LED 硬碟托架請參閱第 198 頁的「工作 3：安裝硬碟」請參閱第 203 頁的「前方面板 LED」...
Page 196 PROMISE Technology 可更換故障的硬碟，而不會干擾對主機電腦的資料供應能力。若經過設定，熱備援硬碟將會自動更換故障的硬碟，以確保邏輯磁碟的容錯完整性。內建硬體式的 RAID 邏輯磁碟能在精巧的外部機箱中，提供最大的效能。圖：後視圖 Vess A2600s 電源插孔系統風扇請參閱第 201 頁「工作 5：連接電源」 Raiser Card 插槽 PSU 風扇電源開關連接埠和 LED 指示燈請參閱第 200 頁的「工作 4：管理連線」圖：，內含選購的感應器警示連接埠後視圖 Vess A2600s 系統風扇電源插孔請參閱第 201 頁「工作 5：連接電源」...
Page 197 Vess A2600 快速使用手冊圖：後視圖 Vess A2600 PCIe 卡存取系統風扇 (需要擴充卡) PSU 風扇電源插孔控制面板上的連接埠和 LED 指示燈請參閱第 201 頁的「工作 5：連接電源」請參閱第 200 頁的「工作 4：管理連線」以取得詳細說明以取得詳細說明圖：，內含選購的感應器警示連接埠後視圖 Vess A2600 系統風扇 Raiser Card 插槽 PSU 風扇...
Page 198 PROMISE Technology 工作：將裝入機架中 Vess Vess A2600s 及 Vess A2600 兩者同樣適用下述操作步驟。小心將機組牢固安裝在機架上後，再裝入硬碟。 ● 至少需要兩名工作人員，才能安全舉起、放置並將 Vess 機組裝入機架系統。 ● 舉起或取出時，請勿透過 Vess 機組的把手、電源供應器或控制器單元，必須 ● 握住系統本身。請勿將 Vess 機組裝入沒有系統支撐軌的機架中。 ● 請僅交由熟悉安裝流程的合格技師安裝 Vess 機組。 ● 請使用適當的螺絲及凸緣螺帽將導軌安裝在機架上，並完全鎖緊導軌的兩端。 ● 除非已依照指示以螺絲安裝好導軌，否則請勿裝載任何硬碟。 ● PROMISE Vess 機組所附的導軌，能在正確安裝 PROMISE Vess 機組時提供...
Page 199 Vess A2600 快速使用手冊  將前後所有導軌的尾端連接在機架柱的外側。  將導軌上的導柱對齊機架柱上的螺絲孔。  使用機架系統所隨附的螺絲及凸緣螺帽。依照您機架系統的指示說明旋緊螺絲及螺帽。圖：將導軌尾端連接在每支機架柱的外側將導軌尾端連接在前後機架柱的外側將 Vess 放置在導軌上。  至少需要兩個人，才能安全抬起系統。  請抬起 Vess 本身。不要從支架抬起系統。圖：將系統放置在機架導軌上 Vess 托架 Vess 系統已安裝及旋緊的導軌將 Vess 固定在機架上。  使用隨附的螺絲和凸緣螺帽將機組連接在機架柱上。僅在每一邊的上方螺絲孔上各安裝一顆螺絲。  使用 Vess 所隨附的連接螺絲及凸緣螺帽。...
Page 200 垂直機架(rack)柱將導軌安裝在機架柱把手安裝在機架柱外側外側工作：安裝硬碟 Vess A2600 系統支援：  SATA 硬碟  3.5 吋硬碟若想瞭解支援實體硬碟的清單，請從喬鼎支援網站下載最新的相容性清單。硬碟插槽編號您可以將任何適合的硬碟安裝在機箱中的任何插槽。下列圖表顯示 Vess 上的硬碟插槽編號方式。插槽編號會顯示在網頁管理員(WebPAM PROe)的圖形使用者介面和 CLI/CLU 使用者介面中。圖：的硬碟機插槽編號 Vess A2600 即使未將全部的硬碟托架裝入硬碟，亦應將所有硬碟托架安裝在機箱中，以確保適當的通風。小心 Vess A-系列支援硬碟機熱抽換。為避免手部接觸導致觸電，請一次拆除一個硬碟托架。安裝您的硬碟下列的指示說明適用於所有用來搭配 Vess A2600/Vess V2600s 使用的硬碟托架類型。...
Page 201 Vess A2600 快速使用手冊拆除磁碟托架請依下列指示說明拆下每個欲使用的磁碟托架：抓住把手並將彈簧鎖滑動至最左邊。按下彈簧鎖右邊的方形按鈕將它鬆開。閂鎖具有彈出功能。將閂鎖拉出以開啟機門，將托架撬出一部份。然後將閂鎖向後直接約 2 公分，以露出托架組件的正面部份。以雙手的拇指及食指抓住正面組件的角落，將托架完全拉出機箱，將它完全滑出。現在即可準備在托架中放置新的硬碟機。圖：將磁碟托架從機箱拆下請仔細將硬碟置入前方的硬碟托架中，以便對齊兩側的螺絲孔。將螺絲穿過硬碟盒的螺絲孔，並插入硬碟兩側。僅可安裝硬碟供應的平頭螺絲。  每顆硬碟安裝四顆螺絲。  鎖緊每顆螺絲。請小心，切勿鎖得太緊。將硬碟托架重新裝回機箱。重複步驟 1 到 3 直到所有硬碟機都已安裝為止。圖：將硬碟裝入磁碟托架...
Page 202 RAID 5 RAID 60 碟數目必須為偶數。 *硬工作：管理連線本章節說明如何建立 Vess A2600 系統的管理連線。有兩種方式建立到 Vess 的實體連線以管理裝置。Vess 可經 web 瀏覽器式的 GUI，We bPAM PROe (PROe 的「e」代表內建的意思)，以網路連線的方式管理。 A2600 或者，您可以透過 VGA 或 HDMI 顯示器和 USB 鍵盤，使用頻外連線來存取嵌入式文字 CLI/CLU 介面。請參閱產品手冊以取得 CLI/CLU 的完整說明。以...
Page 203 顯示器顯示器文字輸入的 USB 鍵盤重要事項將監視器和鍵盤連接至 Vess 之前，請務必將監視器和鍵盤放在穩固的表面上。工作：連接電源將每個電源供應器的電源線插入電源插座，然後將每個 PSU 連接到適當的電源。Vess A2600s 配備一個單一電源供應器(請參閱下圖)。Vess A2600 配備排列方式為 N+1 的三個電源供應器。請參閱第 202 頁的「圖 17： Vess A2600 後方面板 N+1 電源連線」。圖：後側面板的電源連接 Vess A2600s PSU 冷卻風扇電源開關，圖中位電源線插座於「開啟」的位置...
Page 204 Vess A2600 PSU 狀態 LED PSU1、PSU2 和 PSU3 安裝在 Vess A2600 上。請將所有電源供應器連接適合的電源。重要事項 Vess A2600 的電源供應器備有 LED 指示燈。請在將裝置通電之後進行檢查，以確保電源模組的冷卻及電源狀態為正常。開啟電源若已連接電源供應器，即可開啟系統的電源。若想開啟 Vess 電源，請按下左前方支架飾面上的電源按鈕(請參見第 202 頁上的「圖 18：Vess 前面板元件、左側」)。請觀察右前方支架飾面上的 LED (請參見第 203 頁上的「圖 19：右側支架上的 Vess 前方面板 LED 顯示」)。...
Page 205 寫入中紅色燈：應用程式執行中。系統 Heartbeat 藍燈以固定時間間隔緩慢閃爍，代表韌體及軟體正常運作。綠色燈：偵測到 OPAS (USB 硬碟)；紅色燈：OPAS 作業失敗；閃綠色燈：OPAS 作業 OPAS USB 進行中。 PSU LED 啟動 Vess A2600 的電源之後，請檢查裝置背後每個電源供應器的 LED。這些 LED 若亮綠光，則代表正常運轉。紅色或橘色 LED 代表有問題或機組故障。請參見產品手冊，以查看 PSU 和其他 LED 指示燈的完整說明。圖：電源供應上的指示燈號 Vess A2600 PSU 1 PSU 3...
Page 206 連結動作及速度 Mbps。圖：控制面板 Vess 風扇狀態 Gigabit 乙太網路連接埠 LED 工作：使用作業系統從 Vess A2600 使用作業系統圖形使用者介面前，請先將 USB 鍵盤插入任何 USB 連接埠，再將顯示器連上 VGA 或 HDMI 連接埠。圖：、及介面位於後側面板上 HDMI Vess A2600 USB 連接埠...
Page 207 Vess A2600 快速使用手冊登入Linux系統 Vess 系統開機完成後，登入畫面顯示出來。輸入預設的使用者名稱、根及預設密碼、密碼，進入所安裝 Linux OS 的桌面。類似如下所示的桌面會顯示出來。桌面會有三個快速連結圖示。一個連結 CLI 介面、一個以 web 瀏覽器連結 WebPAM PROe web、第三個連結包括使用者文件的檔案。圖：桌面 Linux 登入Windows 7 對 Windows 7 安裝，系統開機完成後，就要選擇不同的選項來完成 OS 設定。系統會提示您選擇預設語言及其他使用者介面預設值。請按螢幕提示完成預設值選擇，並輸入管理員的使用者名稱及密碼。完成這些步驟後， Windows 7 桌面即顯示出來。桌面會有兩個快速連結圖示。一個以 web 瀏覽器連結 WebPAM PROe、另一個連結包括使用者文件的檔案。圖：桌面快速連結至網頁瀏覽器及文件...
Page 208 PROMISE Technology 工作：建立邏輯磁碟一旦您登入您的 Linux 或 Windows 作業系統的使用者介面，就會有兩種設定 Vess 的選項。本節說明如何完成初步設定的最後工作，以使用 WebPAM PROe、以 HTML 為基礎的管理 GUI，或是使用以文字為基礎的指令行介面(CLI)來設定邏輯磁碟(LD)。若想瞭解以 CLI 建立 LD 的細節，請參考產品手冊。登入WebPAM PROe 按兩下桌面上的 WebPAM PROe 連結圖示，以開啟預設瀏覽器並前往登入頁面。在出現登入畫面時：  在 User Name (使用者名稱)欄位鍵入 administrator。  在 Password (密碼)欄位鍵入 password。...
Page 209 Vess A2600 快速使用手冊圖：磁碟陣列功能表此時沒有磁碟陣列磁碟陣列設定功能表提供三個設定選項。請選擇一種選項：  Automatic Configuration (自動設定)－使用預設參數建立新的磁碟陣列。自動建立一個邏輯磁碟。若至少有四個尚未設定的實體硬碟時，除了 RAID 0 以外，為所有 RAID 等級也建立一個熱備援硬碟。  Express Configuration (快速設定)－您可以為一個新的磁碟陣列選擇並設定其所需的參數。您可以同時建立數個完全相同的邏輯磁碟。若至少有四個尚未設定的實體硬碟，即可為 RAID 0 以外的所有 RAID 等級建立一個熱備援硬碟。  Advanced Configuration (進階設定)－直接為一個新的磁碟陣列設定所有參數。自動建立一個邏輯磁碟。若還有額外可設定的容量，您可以在稍後建立額外邏輯磁碟。請勿製作熱備援硬碟。請點選 Next (下一步)按鈕。自動設定當您選擇 Automatic (自動)選項時，畫面上會出現下列參數：...
Page 210 PROMISE Technology Express Configuration (快速設定) 當您選擇 Express (快速)的選項時，螢幕上會出現一組參數和選項。圖：快速設定選項功能表勾選方塊選擇下列任一項目或任意組合：  Redundancy (備援)－如果有一個實體磁碟故障，磁碟陣列仍然可以持續運作  Capacity (容量)－可用的最大資料容量  Performance (效能)－最高讀/寫速度  Spare Drive (備援硬碟)－當您選擇備援、備援硬碟，以及 5 個或更多個未配置的實體硬碟時，可以選擇建立熱備援硬碟。在 Number of Logical Drives (邏輯磁碟數目)欄位中輸入您想在這個磁碟陣列上建立的邏輯磁碟數目。您可以建立的最多邏輯磁碟數目會顯示在此欄位的右邊。從 Application (應用)類型功能表中選擇最適合說明這個磁碟陣列的應用：  File Server (檔案伺服器) ...
Page 211 Vess A2600 快速使用手冊進階設定註產品手冊若想瞭解 Advanced (進階)選項中參數的說明，請參見光碟中的。步驟－建立磁碟陣列當您選擇 Advanced (進階)選項時，會顯示畫面。圖：進階設定步驟－建立磁碟陣列步驟 1－建立磁碟陣列選擇性。在欄位中輸入磁碟陣列的名稱。最多 32 個字元：包括字母、數字、字元之間的空白和底線。若您想要停用 Media Patrol (媒體巡查)或 PDM，請取消勾選方塊。喬鼎建議保持啟用這些功能。在磁碟陣列的可用硬碟(Available)清單中選取您要初始化的實體硬碟，然後按下>>按鈕將其移到 Selected (選取)清單中。您也可直接雙擊實體硬碟將其移到選取清單中。選取完畢後，請點選 Next (下一步)按鈕。步驟 2－建立邏輯磁碟...
Page 212 PROMISE Technology 選擇性。在欄位中輸入邏輯磁碟的別名。最多 32 個字元：包括字母、數字、字元之間的空白和底線。從下拉式功能表中選擇一個邏輯磁碟的 RAID 等級。 RAID 等級的選擇要視您選用的實體硬碟數目而定。僅 RAID 30、50 和 60－為您的陣列指定軸數。設定容量與計算單位(B、KB、MB、GB、TB)。這個數值將會成為您的新磁碟陣列中的第一個邏輯磁碟的資料容量。如果您指定的容量小於磁碟陣列的最大容量，所剩餘的空間以後還可以利用來建立其他的邏輯磁碟。至於下列項目，可接受預設值或從下拉式功能表選擇一個新數值：  分割大小。64 KB 為預設值。  可選擇 64 KB、128 KB、256 KB、512 KB 和 1 MB。  磁區大小。512 B 為預設值。...
Page 213 Vess A2600 快速使用手冊若要建立使用者帳戶：支援。前往 www.promise.com，在上方功能表中尋找，並移動游標以選擇 e-Support 新使用者註冊按一下。填寫使用者註冊表單，並在完成時按一下 Submit (送出)按鈕。(請參見次頁的範例)。支援中心線上使用者註冊表單填妥所有必填資訊(在功能表上標示星號 *者)，按一下 Submit (送出)按鈕開始註冊。接著您就會登入支援頁面。...
Page 214 PROMISE Technology 註冊您的Vess A-Series 產品註冊若想在登入支援頁面後註冊您的 Vess A-Series 系統，請在 Product Registration ( )中選擇 Register 註冊 )。選擇您想要註冊的產品系列及系統機型。填寫所有必填資訊，包括序號及購買日期，按一下頁面底部的 Complete Registration (完成註冊) 以完成註冊。將會出現一個確認訊息，讓您知道您已成功註冊。請注意，主機名稱欄位並非必填，但當您開啟網頁支援個案時，它可以幫助您建立名稱，以方便參考。...
Page 215 Vess A2600 快速使用手冊開啟網頁支援個案現在您已在線上且已註冊，建議您繼續操作，開啟一個個案。如此可讓您更容易追蹤您產品的技術支援，亦即若在未來發生任何問題時，您可以更快速解決問題。開啟網頁支援在 e-Support 首頁中，選擇 Open Web Support( )。在 Select Product (選擇產品)功能表的清單中，選擇您所新註冊的 Vess A-Series 裝置。請注意，若您加入新裝置，請選擇按此處以加入新產品，並依據上 Click here to add product ( 一頁的步驟和操作。選擇 Host Name (主機名稱) (在產品註冊表單中所建立的自訂 Host Names(主機名稱)為選填項...
Page 216 拆除風扇模組以及插槽的嵌蓋，以便從 Vess 控制器的背板存取 PCIe 卡。連接擴充卡出貨內容所隨附的安裝支架。插入擴充卡並將它固定在安裝托架上。鬆開及開啟 PCIe 托架護板插入 PCIe 卡並將它固定在控制器外殼上。關閉並固定 PCIe 托架護板、更換風扇模組及更換 Vess 系統機箱中的控制器模組。步驟 1：拆除控制器模組若想拆除 Vess A2600 或 Vess A2600s 的控制器模組：關閉 Vess 系統電源，並等候至其完全關機為止。中斷連接所有電源線。使用十字型螺絲起子或您的手指鬆開螺絲，此螺絲可固定用於拆除及插入控制器的拆卸桿，然後將拆卸桿拉出，讓控制器與 Vess 機箱分離。將控制器模組向後拉，並拉出 Vess 機箱。步驟 2：拆除風扇模組若想將風扇模組從控制器拆下：...
Page 217 Vess A2600 快速使用手冊步驟 3：連接安裝托架擴充卡包含一個用來將卡片固定在定位的安裝托架。托架是以控制器背板上的一顆螺絲固定在控制器模組外殼上，在拆下風扇模組時會露出螺絲孔。將托架定位，以便讓用來將擴充卡安裝在定位的固定桿面向控制器外殼的開口側。請參見第 215 頁上的「圖 33：連接托架及插入擴充卡」以查看圖例說明。以安裝托架所隨附的螺絲，將支架固定至模組的背板。步驟 4：插入擴充卡在正確定位及固定好安裝托架後，擴充卡就會與控制器 PCB 上的擴充卡插槽相對齊，以方便插入。將擴充卡插入插槽中，讓卡片牢牢固定在插槽上。接著以出貨內容物中所隨附的四顆固定螺絲來固定擴充卡。請參見第 215 頁上的「圖 33：連接支架及插入擴充卡」及第 216 頁上的「圖 34：插入 PCIe 卡」。圖：連接托架及插入擴充卡擴充卡擴充卡托架固定螺絲 Raiser Card 插槽擴充卡固定螺絲步驟 5：插入PCIe卡現在可以將 PCIe 卡安裝在擴充卡上。請參見第 216 頁上的「圖 34：插入 PCIe 卡」以查看圖例說明。請注意，...
Page 218 PROMISE Technology 圖：插入卡 Pcie 開啟 PCIe 托架 PCIe 卡插槽護板 PCIe 卡 PCIe 固定螺絲步驟 6：重新組裝Vess 在將擴充卡及 PCIe 卡安裝妥當之後，將風扇模組裝回原位，並以風扇模組螺絲加以固定。現在可以將控制器模組裝回 Vess 機箱。將模組插入機箱並將它推入定位，然後使用拆卸桿來完成插入動作，讓模組牢固安裝在 Vess 機箱上。鎖緊拆卸桿的螺絲。聯絡技術支援部門 PROMISE Technical Support(技術支援)提供數個支援選項，讓 PROMISE 的使用者可以取得產品資訊與更新服務。在此鼓勵您選擇電子服務讓我們以最有效率的服務與支援方式來提供產品資訊更新訊息。如果您決定與我們聯絡，請先備妥下列資訊：  產品機型與序號  BIOS、韌體和驅動程式版本編號 ...
Page 219 VessA2600 快速入门指南警告这是 A 级产品。在室内环境中，此产品可能导致无线电干扰，这种情况下用户可能需要采取适当的措施。小心应按照随附电池的说明书处置旧电池。小心如果使用了不当类型的电池，那么可能会有爆炸风险。小心在维护 Vess 附件之前断开所有电源线的连接。重要说明关于操作系统(OS)恢复的说明：如果无法通过正常程序启动，则请阅读产品手册，或者访问 www.promise.com，在网络上获取相关文件。...
Page 220 PROMISETechnology 內容任务列表 ......................220 任务：拆箱 ....................220 装箱单 Vess ....................220 任务：在机架上安装 Vess ................223 任务：安装硬盘 ..................225 硬盘槽编号 ....................225 安装您的硬盘 .................... 225 所需的驱动器数量 ..................227 任务：管理连接 ..................227 管理路径－网络连接 ................. 227 管理路径－键盘和监视器 ................227 任务...
Page 221 VessA2600 快速入门指南注册您的系列 Vess A ................239 安装扩展卡 ....................240 步骤：拆除控制器组件 ................241 步骤：拆除风扇组件 ................241 步骤：连接安装支架 ................242 步骤：插入扩展卡 .................. 242 步骤：插入卡 PCIe ................242 步骤：重新装配 Vess................243 联系技术支持人员 ..................243 技术支持服务...
Page 222 A2600 3 PSU，1 根线用于 A2600s 1 打印的快速入门指南(注意，在启动和登录之后， PSU) 桌面上将显示产品手册)  用于机架式安装的滑轨组件*  硬盘的螺钉  前面板盖* (16-托架装置为 70 件) * 这些物品在您所在地区可能是选配功能。如需了解您的 Vess A2600 或 Vess A2600s 是否拥有本组件或是否可以选配，请联系您的销售代表。图：正面视图 Vess A2600s/A2600 驱动器托架电源和状态指示灯请参阅第 225 页“任务 3：安装硬盘” 请参阅第 230 页“前面板指示灯”...
Page 223 VessA2600 快速入门指南在不干预主机的数据可用性的情况下，可以更换有故障的驱动器。如果发生这种情况，那么一个热备用硬盘将自动更换存在故障的驱动器，从而确保逻辑硬盘的容错完整性。在紧凑的外部封装中，基于硬件的独立 RAID 逻辑硬盘可以提供最佳的性能。图：背面视图 Vess A2600s 接通电源系统风扇请参阅第 14 页“任务 5：连接电源” 扩展卡槽 PSU 风扇电源开关端口和 LED 指示灯请参阅第 227 页“任务 4：管理连接” 图：带选配传感器警报端口的后视图 Vess A2600s 系统风扇接通电源请参阅第 228 页“任务 5：连接电源” 扩展卡槽...
Page 224 PCIe 卡使用系统风扇 (需要扩展卡) PSU 风扇接通电源控制面板上的端口和 LED 指示灯请参阅第 228 页“任务 5：连接电源” 请参阅第 227 页“任务 4：管理连接” 图：带选配传感器警报端口的后视图 Vess A2600 系统风扇 PSU 风扇扩展卡槽接通电源控制面板上的端口和 LED 指示灯请参阅第 228 页“任务 5：连接电源” 请参阅第 227 页“任务 4：管理连接”...
Page 225 VessA2600 快速入门指南任务：在机架上安装 Vess 本说明书适用于 Vess A2600s 和 Vess A2600。小心在将硬盘驱动器牢固地安装于机架上之前，切勿为任何装置配置硬盘驱动器。 ● 至少需要两人才能安全地举起并放置 Vess 部件，并使其连接机架式系统。 ● 切勿通过手柄、电源或控制器装置，提升或移动 Vess 装置。紧固系统。 ● 在无支架支撑系统的情况下，切勿将 Vess 安装机架中。 ● 只有熟悉安装程序的合格技术人员才能安装 Vess 装置。 ● 在导轨的每端，使用适当的螺钉和凸缘螺母，拧紧，将导轨安装于机架上。 ● 除非按照指示使用螺钉进行了安装，否则切勿为导轨施加负荷。 ● 可供 PROMISE Vess 装置使用的导轨经过精心设计，可以在适当安装的情况 ● 下，安全地支持 PROMISE Vess 装置。安装于导轨上的其余负荷有客户自行...
Page 226 PROMISETechnology  所有的导轨终端、前侧和后侧都连接于机架外侧。  导轨终端的导向销对准机架上的孔。  使用机架系统的接合螺钉和凸缘螺母。根据指南，将螺钉和螺母紧固在机架系统上。图：导轨终端连接在每个机架外侧导轨终端连接在前侧和后侧机架的外部将 Vess 放置在导轨上。  至少需要两人才能安全地举起系统。  提升 Vess 切勿通过支架提升系统。图：将系统放置于机架导轨上 Vess 支架 Vess 系统已安装和紧固的导轨将 Vess 紧固于机架上。  请使用随附的螺钉和凸缘螺母将装置连接至机架。仅在每个终端上方的孔上旋紧一颗螺钉。  使用随附 Vess 的接合螺钉和凸缘螺母。图：紧固至机架使用螺钉和凸缘螺母...
Page 227 任务：安装硬盘 Vess A2600 系统支持：  SATA 硬盘  3.5 英寸硬盘驱动器如需支持的物理硬盘清单，请从 ROMISE 支持网站下载最新的兼容性清单。硬盘槽编号你可以将任何适当的硬盘安装于封装的槽中。下图显示了 Vess 上硬盘槽的编号方式。网络管理员的 GUI (WebPAM PROe)以及 CLI/CLU 用户界面上显示了槽编号。图：的硬盘槽编号 A2600 将所有的驱动器支架安装于封装中，以确保适当的气流，即使你没有为硬盘安装所有的托架也应如此。小心 Vess A 系列支持磁盘驱动器热交换。为避免手接触时发生触电，请每次仅拆卸一个驱动器托架。安装您的硬盘如下知识适用于所有类型的驱动器托架，这些托架将与 Vess A2600/Vess V2600s 配套使用。...
Page 228 PROMISETechnology 拆除磁盘托盘按照如下所述的指示，拆下每个待使用的磁盘托盘：握住把手，并将闩滑动至尽可能远的左侧。按下方形按钮至闩的右侧，以让其释放。闩锁将弹出。拉出闩锁，以打开安全门，并弹出托盘部分。然后从后面拉出闩锁大约 2 厘米，以接触托盘组件的前端。用每只手的大拇指和食指握住前侧组件的拐角，并从套装中拉出整个托盘，让其滑出。现在，托盘已准备好接收新的硬盘。图：从封装中拆除磁盘托盘谨慎地将硬盘放置于前侧的驱动器托架上，以便滑轨上的螺钉孔排成一行。将螺钉穿过驱动器托架的孔并插入硬盘的侧面。仅安装随驱动器提供的埋头螺钉。  每个驱动器安装四个螺钉。  将每颗螺钉拧紧。请勿拧得过紧。将驱动器托架重新安装到机壳内。重复步骤 1 至 3 直到所有的硬盘均被安装。图：将硬盘驱动器安装在磁盘托盘上...
Page 229 RAID 5 RAID 60 *驱动器的数量必须为偶数。任务：管理连接本章节介绍了如何建立 Vess A2600 系统的管理连接。有两种方法可以为用于管理装置的 Vess 建立物理连接。可以使用一种基于网络浏览器的 GUI－WebPAM PROe (PROe 中的 'e' 表示嵌入)，通过网络连接管理 Vess A2600。这种连接使用 VGA 或 HDMI 监视器和 USB 键盘，以访问基于文本的内嵌式 CLI/CLU 界面。请查阅产品手册，了解有关 CLI/CLU 的全面描述。管理路径－网络连接 Vess A2600 的后面板上配备四个千兆位以太网 RJ-45 端口，用于连接至以太网网络。请使用这个带 WebPAM PROe 的连接，以作为装置管理员登录。...
Page 230 将一根电源线插入每个电源的插座中，并将每个 PSU 连接至适用的电源。Vess A2600s 配备一个单一电源(详见下文)。Vess A2600 按照 N+1 配置，配备了三个电源。请参见第 229 页的“图 17：Vess A2600 后面板 N+1 电源连接”。图：后面板电源连接 Vess A2600s PSU 冷却风扇电源开关位于 “ON 电源线插座 (开启)”位置 Vess A2600 以三个 N+1 电源为特色。在这种配置中，一个 PSU 冗余，因此至少需要两个 PSU，才能接通 Vess A2600。重要说明如需了解有关安装或交换电源的信息，请参见产品手册。...
Page 231 Vess A2600s PSU 状态指示灯 PSU1、PSU2 和 PSU3 均安装于 VessA2600 中。将所有的电源与适当的主电源相连通。重要说明 Vess A2600 的电源配备了 LED 指示灯。在连通装置的电源之后，检查这些指示灯，以确保电源模块的冷却装置和电源状态正常。电源接通在电源接通的情况下，可以连通系统的电源。如需接通 Vess 的电源，请按下左前侧托架上的电源按钮(参见第 229 页的“图 18：Vess 前面板部件，左侧”)。请观察右前侧托架上的状态指示灯(参见第 230 页上的“图 19：右侧托架上的 Vess 前面板 LED 显示器”)。图：...
Page 232 Global HDD 活动指示灯闪烁蓝色表示正在使用一个或多个装置，在未使用任何驱动器的情况下，指示灯保持不亮。录音亮红灯表示程序正在运行。系统节奏如果指示灯以有规律的间隔缓慢闪烁蓝灯，则表示固件和软件正常运行。 OPAS USB 如果检测到一个 OPAS 装置(U 盘)，则亮绿灯，如果 OPAS 无法运行，则亮红灯，在正在运行 OPAS 的时候将闪烁绿灯。 PSU LEDs 在接通 Vess A2600 的电源之后，请检查装置背部的每个电源上的 LED 指示灯。这些指示灯将亮绿灯，指示正常操作状态。如果状态指示灯亮红灯或橙灯，则说明出现问题或装置存在故障。请参见产品手册，了解 PSU 和其他状态指示灯的全面信息。图：电源上的指示灯 Vess A2600 PSU1LE PSU3LE PSU3LE...
Page 233 速度 “Speed ( )” 图：控制面板指示灯 Vess 风扇状态配备指示灯的千兆位以太网端口任务：访问操作系统如需访问已安装于 Vess A2600 上的操作系统图形用户界面，请在 USB 端口中插入一个 USB 键盘，并使用 VGA 或 HDMI 端口连接监视器。图：后面板上的、和界面 A2600 HDMI USB 端口 HDMI 端口 VGA 端口...
Page 234 PROMISETechnology 登录Linux 在完全启动 Vess 系统之后，将出现登录屏幕。请输入默认的用户名、根和默认密码、密码，以继续已安装的 Linux OS 的桌面上的操作。当出现桌面的时候，其应该与如下示例相似。桌面上将有三个快捷链接图标。一个连接用于 CLI 界面，一个连接用于将网络浏览器连接至 WebPAM PROe，最后一个连接用于连接至含用户文件的文件夹。图：桌面 Linux 登录Windows 7 对于 Windows 7 装置，一旦系统已启动，则有必要选择各选项，以完成操作系统设置。系统将立即提示您选择一种默认的语言和其他用户界面偏好设置。请按照屏幕上的指示，选择您偏好的设置并为管理员设置一个用户名和密码。在完成这些最终任务之后，将出现 Windows 7 桌面。请注意桌面上有两个快捷连接图标，一个可使网络浏览器连接至 WebPAM PROe，另一个连接至包含用户文件的文件夹。图：连接至网络浏览器和文件的桌面快捷链接 Windows 7...
Page 235 VessA2600 快速入门指南任务：创建逻辑驱动器一旦您已经登录 Linux 或 Windows 操作系统的用户界面，即有两个方案可供选择，用于 Vess 配置。本节介绍了如何完成初始设置的最终任务，如何使用 WebPAM PROe——基于 html 的管理 GUI 或使用基于文本的命令行界面(CLI)配置本地驱动器(LD)。如需了解有关利用 CLI 创建 LD 的详细信息，请参阅产品手册。登录WebPAM PROe 双击桌面上的 WebPAM PROe 连接图标，以打开默认浏览器并前往登录页面。在出现登录屏幕的时候：  在用户名一栏中输入 administrator。  在密码一栏中输入密码。  单击 Login (登录)按钮。用户名和密码区分大小写。在登录之后，将弹出...
Page 236 PROMISETechnology 图：磁盘阵列菜单在无阵列的时候磁盘阵列配置菜单可提供三个配置选项。选择其中一个方案：  自动配置－按照参数的默认设置，创建全新的磁盘阵列。自动创建逻辑硬盘。此外，如果至少可提供四个未配置的物理硬盘，那么可以为所有 RAID 级别创建一个热备用硬盘，RAID 0 除外。  快捷配置－您可以通过指定所需的特征，为新的磁盘阵列选择参数。您可以在同时创建多个逻辑驱动器，不过所有这些驱动器均相同。如果至少可提供四个未配置的物理硬盘，那么可以为所有 RAID 级别创建一个热备用硬盘，RAID 0 除外  高级配置－你可以直接为新磁盘阵列指定所有的参数。自动创建逻辑硬盘。如果拥有额外的配置容量，那么你可以在稍后创建额外的逻辑硬盘。切勿创建热备用硬盘。单击 Next (下一步)按钮。自动配置当你选择自动选项的时候，屏幕上将显示如下参数：  磁盘阵列－磁盘阵列中的物理硬盘数量、ID 编号、配置容量、以及即将创建的逻辑硬盘的数量  逻辑硬盘－逻辑硬盘的 ID 编号、及其 RAID 水平、容量和条带大小  备用硬盘－为本磁盘阵列分配物理硬盘槽的热备用装置数量。在拥有五个或更多个未配置的物理硬盘的时候，为所有的 RAID 级别创建热备用硬盘，RAID 0 除外图...
Page 237 VessA2600 快速入门指南快捷配置当您选择快捷选项的时候，屏幕上将出现一组特征和选项。图：快捷配置选项菜单检查复选框，选择任何一个选项或者一个组合：  冗余－在一个物理驱动器发生故障的情况下，该阵列仍将保持可用  容量－尽可能最大的数据容量  性能－尽可能最高的读/写速度  备用驱动器－当您选择 Redundancy (冗余)、Spare Drive (备用驱动器)的时候，将创建一个热备用驱动器，而且五个或更多个未配置的物理驱动器将可供使用。在 Number of Logical Drives (逻辑驱动器数量)字段中，请输入您希望从本磁盘阵列中创建的逻辑驱动器数量。在本字段的右侧将弹出最大可能的逻辑驱动器数量。从 Application (应用程序)类型菜单中，选择最适合您对本磁盘阵列的预期用途的应用程序：  文件服务器  视频流  事项数据  事项日志  其他...
Page 238 PROMISETechnology 高级配置注如需 Advanced 选项项下的参数释义，请参见 CD 上的产品手册。步骤磁盘阵列创建当你选择 Advanced 选项的时候，屏幕上将显示。图：高级配置步骤磁盘阵列创建步骤 1－磁盘阵列创建可选。请在所提供的字段中输入磁盘阵列的名称。最多 32 个字符；字符和下划线之间的字母、数字和空格。如果你希望禁用介质巡检或 PDM，那么请不要勾选复选框。 PROMISE 建议启用这些功能。请从可用清单中的磁盘阵列突出显示你所需的物理硬盘，并按>>按钮，以移动至所选的清单。你可以通过双击予以删除。完成时，单击 Next (下一步)按钮。步骤 2－逻辑硬盘创建图：高级配置步骤逻辑硬盘创建...
Page 239 VessA2600 快速入门指南可选。在所提供的字段中输入逻辑硬盘的别名。最多 32 个字符；字符和下划线之间的字母、数字和空格。从下拉菜单中，为逻辑硬盘选择 RAID 级别。请根据你所选的物理硬盘数量，选择 RAID 级别。仅 RAID 30、50 和 60－指定阵列的轴数量。指定容量和测量单位(B, KB, MB, GB, TB)。本数值将是你新磁盘阵列中的首个逻辑硬盘的数据容量。如果容量低于磁盘阵列的最大容量，那么你在现在或稍后创建的其他逻辑硬盘可以使用剩余的容量。对于以下项目，请从下拉菜单中接受默认数值或选择新数值：  条带容量。64 KB 是默认数值。  可以使用 64 KB、128 KB、256 KB、512 KB 以及 1 MB。 ...
Page 240 PROMISETechnology 如需创建一个用户帐号：支持电请登录 www.promise.com，在主菜单中找到 Support ( )，然后移动鼠标，以选择 e-Support ( 子支持 )。新用户注册点击“New User Registration ( )”。填写 User Registration (用户注册)表格，并在完成之后点击 Submit (提交)按钮。(参加下页的示例表格)。支持中心在线用户注册表格填写所有所需的信息(在菜单上使用星号 *标记)，并点击 Submit (提交)按钮，以进行注册。然后，您将登录 Support (支持)网页。...
Page 241 VessA2600 快速入门指南注册您的Vess A系列产品注册如需注册您的 Vess A 系列系统，则一旦您已登录支持网页，则请在 Product Registration ( )项下选择注册选择您希望注册的产品系列和系统模型。填写所有所需的信息，包括序号和采购日期，并在网页底部点击 Complete Registration (完成注册)，然后完成。将填写一则确认信息，让您知道您已经成功地注册了产品。注意，无需填写主机名字段，不过，可以创建一个名称，以便您在打开网络支持案 Host Name ( 例的时候供参考之用。...
Page 242 PROMISETechnology 打开网络支持案例既然您已经注册并在线，那么不妨即刻继续操作并打开一个案例。这可以支持您更轻松地为您的产品追踪技术支持，这意味着能够更快速地解决未来可能出现的问题。打开网络支持在 e-Support Home page (电子支持主页)，请选择 Open Web Support ( )。在 Select Product (选择产品)菜单中，请在清单中选择您新注册的 Vess A 系列装置。注意，如果您正在添加一个新的装置，则请选择点击此处添加产品， Click here to add product ( 并按照上一页的步骤和步骤进行操作。选择 Host Name (主机名) (自定制的“主机名”是可以选择的，且可以在“产品注册表格”中创建)，并点击您在“产品注册表格”中输入的“Serial Number (序号)”框的复选标记。然后提供所有所需的信息(在菜单上使用星号*进行标记)，并点击“Submit (提交)”按钮，以创建新的案例。如果您在未来...
Page 243 从槽中拆除风扇组件和盖，在此处，可以从 Vess 控制器的背面板查看 PCIe 卡。在发运扩展卡的时候，将随附安装支架。插入扩展卡，并将其固定在安装支架上。松开，并打开 PCIe 支架防护装置插入 PCIe 卡，并将其固定在控制器外壳上。关闭并按紧 PCIe 支架防护装置，更换风扇组件，并更换 Vess 系统机箱上的控制器组件。步骤 1：拆除控制器组件如需拆除 Vess A2600 或 Vess A2600s 的控制器组件：关闭 Vess 系统的电源，并等待，直至其完全关闭。断开所有电源线的连接。使用飞利浦螺丝刀或您的手指，旋松固定手柄的螺钉，该手柄可供拆除并插入控制器之用，然后拉出手柄，以便从 Vess 机箱中取出控制器。直接从 Vess 机箱中拉出控制器组件。步骤 2：拆除风扇组件如需从控制器中拆除风扇组件：...
Page 244 PROMISETechnology 步骤 3：连接安装支架扩展卡包括一个用于将卡固定在适当位置的安装支架。该支架通过位于控制器背面板的螺钉固定在控制器组件外壳上，当拆除风扇组件的时候，可以看到该螺钉孔。确定支架的位置，以便用于将扩展卡固定在适当位置的锚柱面向控制器外壳的开口。请参阅第 242 页的“图 33：安装支架并插入扩展卡”，以完成安装。然后利用随附安装支架一起发运的螺钉，将支架固定在组件的背面板上。步骤 4：插入扩展卡当已将安装支架固定在适当的位置的时候，扩展卡将能够对准控制器 PCB 上的扩展卡槽中的插入物。将卡插入卡槽，以便将卡牢固地固定在正确的位置。然后使用随附的 4 个锚固螺钉固定扩展卡。请参阅第 242 页的“图 33：安装支架并插入扩展卡”以及第 243 页的“图 34：插入 PCIe 卡”。图：安装支架和插入扩展卡扩展卡扩展卡锚固螺钉扩展卡槽扩展卡锚固螺钉步骤 5：插入PCIe卡现在扩展卡已经准备好接收 PCIe 卡。请参阅第 243 页的“图 34：插入 PCIe 卡”，以完成安装。注意扩展卡可以调整如下形状系数：...
Page 245 VessA2600 快速入门指南图：插入卡 PCIe 打开 PCIe 支架 PCIe 卡槽防护装置 PCIe 卡 PCIe 锚固螺钉步骤 6：重新装配Vess 在扩展卡和 PCIe 卡位于适当位置的情况下，将风扇组件放回适当位置，并使用风扇组件螺钉予以固定。现在可以将控制器组件放回 Vess 机箱上。将组件插入机箱中，并放回适当的位置，然后使用手柄完成插入，以便将组件禁固在 Vess 机箱中。旋紧螺钉手柄。联系技术支持人员 PROMISE 技术支持人员可以为 PROMISE 用户提供不同的支持方案，用以访问信息和升级。我们鼓励你使用我们的其中一项电子服务，该服务可以为大多数高效的服务和支持提供产品信息升级。如果你决定联系我们，请提供如下信息：  产品型号和序号  BIOS、软件和驱动器版次  问题或情况的描述 ...
Page 246 PROMISE Technology 경고 이것은 A 등급 제품입니다. 국내 환경에서, 본 제품은 무선간섭을 일으킬 수 있으며, 이럴 경우 사용자는 적절한 조치를 취해야 할 수 도 있습니다. 주의 사용한 배터리는 배터리에 동봉된 지침에 따라 처리 하십시오. 주의 부적절한 유형의 배터리로 교체하면 폭발의 위험이...
Page 247 Vess A2600 빠른 시작 안내서 목차 작업 목록 ...................... 247 작업 포장 해체 ..................247 포장 목록 Vess ..................247 작업 랙에 장착 Vess ................250 작업 디스크 드라이브 설치 ..............252 드라이브 슬롯 번호 붙이기 ..............252 디스크 드라이브 설치...
Page 248 PROMISE Technology 사용자의 등록하기 Vess A-Series ............266 카드 설치하기 PCIe ..................267 단계 컨트롤러 모듈 제거하기 ............. 268 단계 팬 모듈 제거하기 ................ 268 단계 마운트 브라켓 설치하기 ............. 269 단계 라이서 카드 삽입하기 ..............269 단계 카드 삽입하기...
Page 249 Vess A2600 빠른 시작 안내서 작업 목록 본 설명서에 기술된 Vess A2600 과 Vess A2600s 의 기본 설치 작업은 다음과 같습니다.  작업 1: Vess 풀기  작업 2: 랙에 Vess 장착  작업 3: 디스크 드라이브 설치  작업 4: 관리 연결...
Page 250 PROMISE Technology 호스팅 컴퓨터의 데이터 가용성을 방해하지 않고 결함이 있는 드라이브를 교체할 수 있습니다. 해당 구성 상태에서는 핫스패어 드라이브가 고장이 난 드라이브를 자동으로 대체하여 논리 드라이브의 고장 방지 무결성을 보증하게 됩니다. 독립식 하드웨어 기반 RAID 논리 드라이브는 컴팩트 외부 격납...
Page 251 Vess A2600 빠른 시작 안내서 그림 후면 모습 4: Vess A2600 PCIe 카드 엑세스 시스템 팬 (라이서 카드 필요) PSU 팬 전원 삽입 제어판의 포트 및 LED 표시등 자세한 설명은 255 페이지의 “작업 5: 자세한 설명은 254 페이지의 “작업 4: 관리...
Page 252 PROMISE Technology 작업 랙에 Vess 장착 여기에 있는 지침은 Vess A2600s 및 Vess A2600 에 적용됩니다. 주의 안전하게 랙에 설치되기 전까지 장치에 하드 드라이브를 장착하지 마십시오. ● Vess 를 안전하게 들어올려, 랙 시스템에 장착하려면 최소 2 명이 필요합 ● 니다.
Page 253 Vess A2600 빠른 시작 안내서  전면과 후면의 모든 레일 끝이 랙 포스트의 바깥쪽과 접촉해야 합니다.  레일 끝의 가이드 핀이 랙 포스트의 홀과 정렬.  랙 시스템의 부착 나사와 플렌지 너트를 사용하십시오. 랙 시스템의 지침에 따라 나사와 너트를 조이십시오.
Page 254 모두를 격납 장치 안에 설치하십시오. 주의 Vess A-시리즈는 디스크 드라이브 핫 스와핑을 지원합니다. 손이 전기적으로 위험한 부분을 접촉하지 않도록 한번에 하나 이상의 드라이브 케리어를 제거하지 마십시오. 디스크 드라이브 설치 아래의 지침은 Vess A2600/Vess V2600s 함께 사용되는 모든 유형의 드라이브 케리어에 적용됩니다.
Page 255 Vess A2600 빠른 시작 안내서 디스크 트레이 제거하기 사용할 각 디스크 트레이를 제거하려면 하단의 설명을 따릅니다: 핸들을 잡고 래치를 최대한 좌측으로 밀어줍니다. 래치 우측의 정사각형 버튼을 눌러 해제합니다. 래치가 뛰어나옵니다. 커버를 열고 트레이 파트의 출구를 움직이기 위해 래치를 당깁니다. 그 후 래치를 약 2 cm 바로...
Page 256 이 섹션에서는 Vess A2600 시스템 관리 연결 구성 방법에 대해 설명합니다. 다음에 장치 관리에 사용되는 Vess 에 물리적 연결을 구성하는 두 가지 방법이 있습니다. Vess A2600 는 GUI 기반 웹 브라우저 WebPAM PROe (PROe 'e'는 임베디드 방식을 나타냅니다)를 이용하여 네트워크 연결을 통한...
Page 257 전원 케이블을 각 파워 서플라이의 전원 소켓에 연결하고 각 PSU 를 알맞은 전원 소스에 연결합니다. Vess A2600s 에는 파워 서플라이 하나가 내장되어 있습니다(아래 참조). Vess A2600 에는 3 개의 파워 서플라이가 N+1 방식으로 내장되어 있습니다. 256 페이지의 “그림 17: Vess A2600 후면 패널 N+1 전원...
Page 258 Vess A2600 에 설치됨. 모든 전원 공급 장치에 적절한 전원을 중요 사항 Vess A2600 에는 LED 표시등이 파워 서플라이에 장착되어 있습니다. 전원 모듈이 정상인지 확인하기 위해 장치의 전원을 켠 후 이것을 확인하여 냉각 및 전원 상태를 확인합니다. 전원 켜기 파워 서플라이가 연결되면, 시스템의 전원을 켤 수 있습니다.파워 서플라이가 연결되면, 시스템의...
Page 259 실패했음을 나타내며, OPAS 동작이 있을 때 녹색으로 깜박입니다. PSU LED Vess A2600 의 전원을 켠 후, 장치 후면의 각 파워 서플라이의 LED 를 확인합니다. 녹색 LED 는 정상 작동을 나타냅니다. 적색 또는 황색 LED 는 작동에 문제가 있거나 장치 고장을 나타냅니다. PSU 및...
Page 260 22: Vess 팬 상태 Gigabit 이더넷 포트 LED 작업 운영체제 접근하기 Vess A2600 에 설치된 그래픽 유저 인터페이스 운영체제에 접근하려면, USB 키보드를 USB 포트에 연결하고, VGA 또는 HDMI 포트를 사용하여 모니터를 연결합니다. 그림 후면 패널의 및 인터페이스 23: Vess A2600 USB, HDMI USB 포트...
Page 261 Vess A2600 빠른 시작 안내서 Linux에 로그인 Vess 시스템 부팅 완료 후, 로그인 화면이 나타납니다. 기본 사용자명(root) 기본 패스워드(password)를 입력하여 설치된 Linux OS 의 데스크탑으로 이동합니다. 데스크탑이 나타나면, 하단과 유사한 화면이 나타나야 합니다. 데스크탑에는 3 개의 빠른 링크 아이콘이 있어야 합니다. CLI 인터페이스용 링크 1 개, WebPAM PROe 웹...
Page 262 PROMISE Technology 작업 논리 드라이브 생성하기 Linux 및 Windows OS 의 사용자 인터페이스에 로그인하면, Vess 구성을 위한 두 개의 옵션이 있습니다. 이 섹션에서는 초기 설정의 마지막 작업인 html 기반 관리 도구 GUI WebPAM PROe 또는 텍스트 기반 커맨드 라인 인터페이스(CLI)를 사용하여 어떻게 논리 드라이브(LD) 구성을 완료하는지 설명합니다.
Page 263 Vess A2600 빠른 시작 안내서 그림 디스크 어레이 메뉴 어레이가 없을 때 27: Disk Array menu ( 디스크 어레이 구성 메뉴는 3 가지 옵션을 제공합니다. 옵션 중 하나를 선택합니다:  Automatic Configuration (자동 구성) — 기본 세트의 매개변수에 따라 새로운 디스크...
Page 264 PROMISE Technology Express Configuration (빠른 구성) Express (빠른) 옵션을 선택하면, 특징 및 옵션 세트가 화면에 나타납니다. 그림 빠른 구성 옵션 메뉴 28: Express Configuration options menu ( 박스를 체크하여 하나 이상의 조합을 선택합니다:  이중화 — 물리 드라이브가 실패하더라도 이 어레이는 사용이 가능합니다...
Page 265 Vess A2600 빠른 시작 안내서 Advanced Configuration (고급 구성) 주 제품 매뉴얼 고급 옵션 밑의 매개변수에 대한 설명은 CD 의 을 참조하십시오. 단계 디스크 어레이 생성 고급 옵션을 선택하면 화면이 디스플레이 됩니다. 1 — 그림 고급 구성 단계 디스크 어레이 생성 화면이 디스플레이 됩니다...
Page 266 PROMISE Technology 옵션. 제공된 난에 논리 드라이브 이름을 입력하십시오. 최대 32 개의 문자: 문자, 숫자, 문자 사이의 스페이스, 언더라인. 드롭다운 메뉴에서 논리 드라이브의 RAID 레벨을 선택하십시오. RAID 레벨의 선택은 선택한 물리 드라이브의 수에 따릅니다. RAID 30, 50 과 60 만 해당 — 어레이 축 수를 지정하십시오.
Page 267 Vess A2600 빠른 시작 안내서 사용자 계정을 만들려면: 지원 으로 이동하여, 상단 메뉴의 Support ( )을 찾아 커서를 옮겨 www.promise.com e-Support 를 선택합니다. 새 사용자 등록 )을 클릭합니다. New User Registration ( 사용자 등록 양식을 작성하고, 완료되면 Submit (제출) 버튼을 클릭합니다(다음 페이지에서...
Page 268 PROMISE Technology 사용자의 Vess A-Series 등록하기 제품 사용자의 Vess A-Series 시스템을 등록하려면, Support page 에 로그인한 후, Product Registration ( 등록 ) 아래의 Register (등록)을 선택합니다. 등록을 원하는 제품 라인 및 시스템 모델을 선택합니다. Serial Number (제품 번호) 및 Date Purchased (구매 일자) 등 모든 필요 정보를 입력하고, 페이지...
Page 269 Vess A2600 빠른 시작 안내서 웹 지원 받기 등록을 마친후 온라인 상태에서 케이스를 오픈하는 방법에 대한 설명입니다. 이것은 사용자 제품의 기술 지원 내역을 알기 쉽도록 하며, 이후 발생할지도 모르는 문제의 빠른 해결책을 찾을 수 있도록 합니다. 웹 지원 받기 를 선택합니다...
Page 270 시스템 샤시에 원위치 시킵니다. 단계 1: 컨트롤러 모듈 제거하기 Vess A2600 및 Vess A2600s 의 컨트롤러 모듈을 제거하려면: Vess 시스템의 전원을 끄고 완전히 꺼질 때까지 기다립니다. 모든 전원 코드를 제거합니다. 필립스 십자 드라이버 또는 손가락을 사용하여 컨트롤러 제거 및 삽입에 사용되는 레버를...
Page 271 Vess A2600 빠른 시작 안내서 단계 3: 마운트 브라켓 설치하기 라이서 카드는 카드를 제위치에 고정하도록 하는 마운트 브라켓을 포함합니다. 브라켓은 컨트롤러 뒷판의 컨트롤러 모듈 하우징에 나사로 고정되어 있으며, 나사 구멍은 팬 모듈이 제거되면 나타납니다. 브라켓을 위치하여 라이서 카드를 제위치에 설치하는데 사용되는 기둥이 컨트롤러 하우징의 오픈된...
Page 272 PROMISE Technology 그림 카드 삽입하기 34: PCIe PCIe 브라켓 PCIe 카드 슬롯 가드 열기 PCIe 카드 PCIe 고정 나사 단계 6: Vess 재조립 라이서 카드와 PCIe 카드를 설치한 다음, 팬 모듈을 원위치하고 팬 모듈 나사로 고정합니다. 이제 컨트롤러 모듈을 Vess 샤시에 다시 설치할 수 있습니다. 모듈을 샤시에 삽입하여 위치시키고, 레버를...
Page 273 Vess A2600 ‫دﻟﻴﻞ اﻟﺒﺪء اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﻓﻲ أي ﺑﻴﺌﺔ ﻣﻨﺰﻟﻴﺔ، ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺗﺪاﺧﻞ ﻻﺳﻠﻜﻲ، وﻓﻲ هﺬﻩ‬ ‫هﺬا هﻮ ﻣﻨﺘﺞ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ، ﻗﺪ ﻳ ُﻔﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﺗﺨﺎذ إﺟﺮاءات ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﻺرﺷﺎدات اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬...
Page 274 PROMISE Technology ‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻬﺎم‬ ......................‫ﺗﻔﺮﻳﻎ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﺒﻮة‬ ‫اﻟﻤﻬﻤﺔ‬ .................. ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت ﻋﺒﻮة ﺟﻬﺎز‬ ................Vess ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻣﻞ‬ ‫ﺗﺮآﻴﺐ ﺟﻬﺎز‬ ‫اﻟﻤﻬﻤﺔ‬ ................ Vess ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﺤﺮآﺎت اﻷﻗﺮاص‬ ‫ﻟﻤﻬﻤﺔ‬ ‫ا‬ ..........
Page 275 ‫اﻟﺴﺮﻳﻊ‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ Vess A2600 ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺟﻬﺎز‬ ................Vess A-Series ‫اﻟﺼﺎﻋﺪ‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ....................‫إزاﻟﺔ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫اﻟﺨﻄﻮة‬ ................. ‫إزاﻟﺔ وﺣﺪة اﻟﻤﺮوﺣﺔ‬ ‫اﻟﺨﻄﻮة‬ ................‫إرﻓﺎق آﺘﻴﻔﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫اﻟﺨﻄﻮة‬ ................‫اﻟﺼﺎﻋﺪ‬...
Page 276 PROMISE Technology ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻬﺎم‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺪﻟﻴﻞ آﻤﺎ ﻳﻠﻲ‬ Vess A2600s ‫و‬ Vess A2600 ‫ﺎم اﻹﻋﺪاد اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺠﻬﺎزي‬ ‫ﻳﺘﻢ وﺻﻒ ﻣﻬ‬  Vess ‫ﺗﻔﺮﻳﻎ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت ﻋﺒﻮة ﺟﻬﺎز‬ ‫اﻟﻤﻬﻤﺔ‬  ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻣﻞ‬ Vess ‫ﺗﺮآﻴﺐ ﺟﻬﺎز‬ ‫اﻟﻤﻬﻤﺔ‬  ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﺤﺮآﺎت اﻷﻗﺮاص‬ ‫اﻟﻤﻬﻤﺔ‬ ...
Page 277 ‫اﻟﺴﺮﻳﻊ‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ Vess A2600 ‫إذا ﺗﻢ ﺗﻜﻮﻳﻨﻪ ﺑﺸﻜ ﻞ ٍ ﺟﻴﺪ، ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﺤﺮك اﻟ ﻤ ُﻌﻴﺐ‬ ‫أﻗﺮاص ﻣﻌﻴﺐ دون ﺗﻮﻗﻒ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻮاﻓﺮ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟ ﻤ ُﺴﺘﻀﺎف‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺒﺪال ﻣﺤﺮك‬ ‫ﻷﻗﺼﻰ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﻞ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ إﻟﻰ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺤﺪ ا‬...
Page 278 PROMISE Technology ‫اﻟﻌﺮض اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﺠﻬﺎز‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ‬ Vess A2600 PCIe ‫اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﺮوﺣﺔ اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻟﺼﺎﻋﺪ‬ ‫ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﺮاوح‬ ‫إدﺧﺎﻻت اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻓﺬ وﻣﺆﺷﺮات‬ ‫ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ‬ " ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﻤﻬﻤﺔ‬ " ‫راﺟﻊ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ‬ " ‫إدارة اﻻﺗﺼﺎﻻت‬...
Page 279 ‫اﻟﺴﺮﻳﻊ‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ Vess A2600 ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻣﻞ‬ ‫ﺗﺮآﻴﺐ ﺟﻬﺎز‬ ‫اﻟﻤﻬﻤﺔ‬ Vess Vess A2600 ‫و‬ Vess A2600s ‫ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت هﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎزي‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮات‬ ● ‫ﻻ ﺗﺰود أي وﺣﺪة ﺑﻤﺤﺮآﺎت اﻷﻗﺮاص اﻟﺼﻠﺒﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎم ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻣﻞ‬ ● ‫ووﺿﻌﻬﺎ وإرﻓﺎﻗﻬﺎ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﺤﻮاﻣﻞ‬...
Page 280 PROMISE Technology  ‫ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺠﺰء اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻣﻦ أﻋﻤﺪة اﻟﺤﺎﻣﻞ‬ – ‫اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ واﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬ – ‫آﻞ أﻃﺮاف اﻟﻘﻀﻴﺐ‬  ‫ﻒ ﻣﻊ اﻟﻔﺘﺤﺎت ﻓﻲ أﻋﻤﺪة اﻟﺤﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻓﻲ أﻃﺮاف اﻟﻘﻀﻴﺐ ﺗﺼﻄ‬  ‫ﻗﻢ ﺑﺮﺑﻂ ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ ﺑﺮاﻏﻲ واﻟﺼﻮاﻣﻴﻞ وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﻺرﺷﺎدات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺤﺎﻣﻞ‬...
Page 281 ‫اﻟﺴﺮﻳﻊ‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ Vess A2600 ‫اﻟﺠﻬﺎز اﻟ ﻤ ُﺜﺒﺖ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻣﻞ‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ‬ ‫ﻋﻤﻮد اﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﺮأﺳﻲ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﺾ ﻣﺜﺒﺘﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﻗﻀﺒﺎن اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﺮآﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬ ‫ﻋﻤﻮد اﻟﺤﺎﻣﻞ‬ ‫ﻮد اﻟﺤﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﻦ ﻋﻤ‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﺤﺮآﺎت اﻷﻗﺮاص‬ ‫اﻟﻤﻬﻤﺔ‬ ‫ﺎ ﻳﻠﻲ‬ ‫ﻣ‬...
Page 282 PROMISE Technology ‫إزاﻟﺔ أدراج اﻷﻗﺮاص‬ ‫اﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻹزاﻟﺔ آﻞ درج أﻗﺮاص ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫ﻰ أﻗﺼﻰ اﻟﻴﺴﺎر‬ ‫اﻣﺴﻚ اﻟﻤﻘﺒﺾ وﻗﻢ ﺑﺈزاﺣﺔ اﻟﻤﺰﻻج إﻟ‬ ‫ﺛﻢ ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻤﺰﻻج ﻓﺠﺄة‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺰر اﻟﻤﺮﺑﻊ ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻷﻳﻤﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺰﻻج ﻟﺘﺤﺮﻳﺮﻩ‬ ‫ﺳﻢ ﺗﻘﺮﻳ ﺒ ًﺎ ﻟﻜﺸﻒ اﻟﻘﺴﻢ‬...
Page 283 ‫اﻟﺴﺮﻳﻊ‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ Vess A2600 ‫ﻋﺪد ﻣﺤﺮآﺎت اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬ RAID ‫ﻟﺘﺎﻟﻲ ﻋﺪد اﻟﻤﺤﺮآﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ﻳﻌﺮض اﻟﺠﺪول ا‬ ‫ﻋﺪد اﻟﻤﺤﺮآﺎت‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮى‬ ‫ﻋﺪد اﻟﻤﺤﺮآﺎت‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮى‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻦ‬ RAID 6 ‫أو أآﺜﺮ‬ RAID 0 ‫أو أآﺜﺮ‬ RAID 10 ‫ﻓﻘﻂ‬ RAID 1 ‫أو...
Page 284 PROMISE Technology ‫وﻣﻨﺎﻓﺬ‬ ‫اﺗﺼﺎﻻت ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ‬ Vess A2600 ‫ﻣﻨﺎﻓﺬ‬ HDMI ‫ﻣﻨﻔﺬ‬ ‫ﻣﻨﻔﺬ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑﻠﻮﺣﺔ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺸﺎﺷﺔ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻹدﺧﺎل اﻟﻨﺺ‬ ‫اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬ HDMI ‫ﻣﻬﻢ‬ Vess ‫ﻤﺎ ﺑﺠﻬﺎز‬ ‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟﺸﺎﺷﺔ وﻟﻮﺣﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺛﺎﺑﺖ وﺁﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬ‬...
Page 285 ‫اﻟﺴﺮﻳﻊ‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ Vess A2600 ‫ﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬ ‫اﺗﺼﺎﻻت اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ‬ Vess A2600 ‫وﺣﺪة‬ ‫ﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮات‬ ‫اﻟﺘﺰوﻳﺪ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫، و‬ PSU2 ‫، و‬ PSU1 ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ Vess A2600 ‫ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز‬ PSU3 ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ آﻞ وﺣﺪات اﻟﺘﺰوﻳﺪ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺑﻤﺼﺪر ﻃﺎﻗﺔ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻢ‬...
Page 286 ‫ﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ‬ " ‫راﺟﻊ‬ ‫ﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ‬ ‫ﺑﺸﻜ ﻞ ٍ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬ Vess A2600 ‫ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء إﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، ﻳﻌﻤﻞ ﺟﻬﺎز‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﻣﺼﺒﺎح‬ ‫ﻊ اﻹﻏﻼق‬ ‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮﻣﺾ ﺑﺎﻟﻀﻮء اﻷزرق ﻓﻬﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ وﺿ‬ ‫ﺗﺸﻴﺮ اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﺰرﻗﺎء إﻟﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬...
Page 287 ‫اﻟﺴﺮﻳﻊ‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ Vess A2600 ‫ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬ ‫ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ‬ ‫وﻳﺒﻠﻐﺎن هﺬﻳﻦ اﻟﻤﺼﺒﺎﺣﻴﻦ ﻋﻦ ﻧﺸﺎط ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص، واﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﺤﺮك‬ ‫ﻋﻠﻰ آﻞ ﺣﺎﻣﻞ ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺼﺒﺎﺣﻴﻦ‬ ‫ﻟﺤﺎﻣﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬ ‫ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ‬ Vess ‫ﻣﻮاﻓﻖ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص‬ ‫ﻧﺸﺎط‬ ‫ﻟﻠﻨﺸﺎط أﺛﻨﺎء ﻧﺸﺎط اﻟﻤﺤﺮك‬...
Page 288 PROMISE Technology Linux ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫واﻟﻤﺼﺪر، وآﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ،‫ﻢ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ‬ ‫اآﺘﺐ ﻓﻴﻬﺎ اﺳ‬ ‫ﺗﻤﺎ ﻣ ًﺎ، ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺪﺧﻮل‬ Vess ‫ﺑﻌﺪ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز‬ ‫ﺳﺘﻈﻬﺮ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﻘﻮﻧﺎت‬ ‫وﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ، ﻳﺠﺐ أن ﻳﻈﻬﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻤﺎﺛﻞ آﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺜﺎل اﻟﺘﺎﻟﻲ‬...
Page 289 ‫اﻟﺴﺮﻳﻊ‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ Vess A2600 ‫إﻧﺸﺎء ﻣﺤﺮآﺎت اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﻨﻄﻘﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻬﻤﺔ‬ ‫ﻳﺼﻒ هﺬا اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ آﻴﻔﻴﺔ إآﻤﺎل اﻟﻤﻬﻤﺔ‬ Vess ‫، هﻨﺎك ﺧﻴﺎران ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺟﻬﺎز‬ Windows ‫أو‬ Linux ‫ﺑﻌﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ واﺟﻬﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫، واﺟﻬﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ WebPAM PROe ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﻣﺎ‬...
Page 290 PROMISE Technology ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد أﻳﺔ ﻣﺼﻔﻮﻓﺎت‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺼﻔﻮﻓﺎت اﻷﻗﺮاص‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ‬ ‫ﺣﺪد ﺧﻴﺎ ر ًا واﺣ ﺪ ًا ﻣﻦ اﻟﺨﻴﺎرات‬ ‫. ت‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ ﺧﻴﺎرا‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻣﺼﻔﻮﻓﺎت اﻷﻗﺮاص‬ Disk Array Configuration ‫ﺗﻮﻓﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬  ‫آﻤﺎ ﻳﻨﺸﺄ هﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص ﻣﻨﻄﻘﻲ‬...
Page 291: Application Type
‫اﻟﺴﺮﻳﻊ‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ Vess A2600 ‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬ ‫، ﺗﻈﻬﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺰات واﻟﺨﻴﺎرات ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺳﺮﻳﻊ‬ Express ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﺪد اﻟﺨﻴﺎر‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺧﻴﺎرات اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ‬ ‫ﺧﺘﻴﺎر أي ﻋﻨﺼﺮ أو ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻤﺎ ﻳﻠﻲ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﺧﺎﻧﺎت اﻻ‬  ‫ﺳﺘﻈﻞ اﻟﻤﺼﻔﻮﻓﺔ ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺸﻞ ﻣﺤﺮك أﻗﺮاص ﻓﻌﻠﻲ‬...
Page 292 PROMISE Technology ‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﺘﻘﺪم‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫، راﺟﻊ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص‬ ‫ﻣﺘﻘﺪم‬ Advanced ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺷﺮح ﺗﻔﺼﻴﻠﻲ ﻟﻠﻤﻌﻠﻤﺎت ﺿﻤﻦ اﻟﺨﻴﺎر‬ ‫اﻟﻤﻀﻐﻮط‬ ‫إﻧﺸﺎء ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ اﻷﻗﺮاص‬ – ‫اﻟﺨﻄﻮة‬ ‫، ﺳﺘﻌﺮض اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻣﺘﻘﺪم‬ Advanced ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﺪد اﻟﺨﻴﺎر‬ Step 1 - Disk Array Creation ‫إﻧﺸﺎء...
Page 293 ‫اﻟﺴﺮﻳﻊ‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ Vess A2600 ،‫ﺣﺮ ﻓ ًﺎ، ﻣﺘﻀﻤ ﻨ ًﺎ اﻟﺤﺮوف‬ ‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻣﻦ اﻟﺤﺮوف هﻮ‬ ‫ﺘﻌﺎ ر ًا ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﻨﻄﻘﻲ ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻞ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ‬ ‫أدﺧﻞ اﺳ ﻤ ًﺎ ﻣﺴ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎري‬ ‫واﻟﺘﺴﻄﻴﺮ‬ ،‫واﻷرﻗﺎم، واﻟﻤﺴﺎﻓﺎت ﺑﻴﻦ اﻟﺤﺮوف‬ ‫ﻟﻤﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﻨﻄﻘﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ‬...
Page 294 PROMISE Technology ‫ﻹﻧﺸﺎء ﺣﺴﺎب ﻣﺴﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﺪﻋﻢ‬ ‫اﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ، وﺣ ﺮ ّك اﻟﻤﺆﺷﺮ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻓﻲ أ‬ ‫، واﻋﺜﺮ ﻋﻠﻰ‬ www.promise.com ‫اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ‬ e-Support Support ‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪم ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬ New User Registration ‫ﻧﻤﻮذج اﺳﺘﻤﺎرة ﻓﻲ‬ ‫راﺟﻊ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء‬ ‫إرﺳﺎل‬...
Page 295 ‫اﻟﺴﺮﻳﻊ‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ Vess A2600 Vess A-Series ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺟﻬﺎز‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ Register ‫ﺣﺪد‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﺴﺠﻴﻞ دﺧﻮﻟﻚ إﻟﻰ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺪﻋﻢ، ﺿﻤﻦ‬ Vess A-Series ‫ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺟﻬﺎزك‬ Product Registration ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫. ﻪ‬ ‫اﺧﺘﺮ ﺧﻂ اﻹﻧﺘﺎج وﻃﺮاز اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺴﺠﻴﻠ‬ ‫إآﻤﺎل اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ Complete Registration ‫اﻣﻸ...
Page 296 PROMISE Technology ‫ﻓﺘﺢ ﺣﺎﻟﺔ دﻋﻢ اﻟﻮﻳﺐ‬ ‫وهﺬا ﺑﺪورﻩ ﻳ ُﺴﻬﻞ ﺗﺘﺒﻊ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ ﻟﻤﻨﺘﺠﻚ، اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﻌﻨﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ أﺳﺮع ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻨﻄﻠﻖ وﺗﻔﺘﺢ ﺣﺎﻟﺔ اﻵن ﺑﺄﻧﻚ ﻣﺴﺠ ﻼ ً وﻣﺘﺼ ﻼ ً ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫إﻧﻬﺎ ﺣ ﻘ ًﺎ ﻓﻜﺮة ﺟﻴﺪة أن‬ ‫ت اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺒﺮز ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬...
Page 297 ‫اﻟﺴﺮﻳﻊ‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ Vess A2600 ‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ، وﺿﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ أو ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻋﻤﻞ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬ Vess ‫ﻣﻦ اﻟﻠﻮح اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﻮﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ PCIe ‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ وﺣﺪة اﻟﻤﺮوﺣﺔ وﻏﻄﺎء اﻟﻤﺜﻘﺐ ﻟﻠﻔﺘﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺼﺎﻋﺪ‬...
Page 298 PROMISE Technology ‫إرﻓﺎق آﺘﻴﻔﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫اﻟﺨﻄﻮة‬ ‫وﻳﺘﻢ إﺣﻜﺎم ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﻤﺎر ﺑﺮاﻏﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻮح‬ ‫ﻋﻠﻰ آﺘﻴﻔﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻳ ُﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ‬ ‫اﻟﺼﺎﻋﺪ‬ ‫ﺗﺸﺘﻤﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻮﺿﻊ اﻟﺤﺎﻣﻞ؛ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻢ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻷوﺗﺎد اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ اﻟ ﻤ ُﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬...
Page 299 ‫اﻟﺴﺮﻳﻊ‬ ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ Vess A2600 ‫إدﺧﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ‬ PCIe ‫ﺣﺎﺟﺰ اﻟﻜﺘﻴﻔﺔ ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬ PCIe ‫ﻓﺘﺤﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﻤﻔﺘﻮح‬ PCIe PCIe ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ PCIe ‫ﻣﺴﻤﺎر ﺑﺮﻏﻲ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ VESS ‫إﻋﺎدة ﺗﺮآﻴﺐ ﺟﻬﺎز‬ ‫اﻟﺨﻄﻮة‬ ‫ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ ﺑﺮاﻏﻲ ﻟﻮﺣﺪة اﻟﻤﺮوﺣﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ، أﻋﺪ وﺣﺪة اﻟﻤﺮوﺣﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ، وأﺣﻜﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬...
Page 300 2F, No. 30, Industry E. Rd. IX, Science-Based Industrial Park, Hsinchu 30075, Taiwan, R.O.C. Tel: +886-3-5782-395 Fax: +886-3-5782-390 www.promise.com © 2013 Promise Technology, Inc. P/N: G6102VA26000000 Version: 1.0...

Ce manuel est également adapté pour:

Vess a2600s

Promise Technology Vess A2600 Guide De Démarrage Rapide

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Русский

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Promise Technology Vess A2600

Sommaire des Matières pour Promise Technology Vess A2600

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières